English version






Enfin, après 3 mois d'incertitude, la saison 22 inédite des Simpson va enfin être diffusée à la télévision en version française ! Alors que chaque nouvelle saison débute habituellement en septembre, cette nouvelle saison a pour le moins tardé à montrer le bout de son nez et démarrera finalement le 19 décembre sur Canal+.
Et histoire de rattraper le temps perdu, Canal+ diffusera pas moins de 2 épisodes inédits par jour, un premier à 12h20 et un second à 18h20. Les deux épisodes seront diffusés en clair, donc pas besoin d'être abonné à Canal+ pour en profiter.
The Simpsons Park vous dévoile d'ors et déjà les titres français des épisodes de cette saison 22.
Vous pouvez bien entendu retrouver ces informations dans le guide des épisodes ainsi que dans le programme télé.
Pour nos amis belges, notez que si Club RTL continue son rythme de diffusion actuel, la saison 22 devrait arriver aux alentours du 18 janvier 2012.

On continue dans les nouveautés avec le sixième épisode de la saison 23, The Book Job, diffusé ce dimanche, dont vous pouvez dès à présent retrouvez le résumé dans notre guide des épisodes.
Lisa va rencontrer par hasard l’auteur de sa collection de livres préférés, "Angelica Button", mais celle-ci lui avoue qu’elle n’est rien de plus qu’une image au dos de la couverture, que l’industrie du livre se sert d’elle pour vendre le livre plus facilement et gagner du fric, pendant qu’une équipe d'une dizaine d’écrivains le rédigent dans l’ombre. Frustrée, la jeune fille raconte cela à ses parents, et Homer y voit en ce plan une idée de se faire beaucoup d’argent. Il forme une équipe composée de Bart, Skinner, Selma, Moe et le professeur Frink afin d’entamer l’écriture d’un best-seller à leur tour… Mais ils devront eux aussi trouver une auteur pour leur couverture.
Il était impossible de ne pas inviter André García dans un épisode parodique de la fameuse série filmographique Ocean’s ! L’acteur interprète ici le rôle de l’éditeur de livre pour enfant. A ses côtés, on retrouve aussi Neil Gaiman, romancier et scénariste contemporain, qui joue son propre rôle dans l’épisode. A noter aussi que le scénario a été écrit par Dan Vebber, un des scénaristes principaux de Futurama !
Malheureusement, après trois semaines sur des chapeaux de roues, l’audience des Simpson s’effondre à 5,7 millions de téléspectateurs, presque 2 millions de moins que pour le précédent épisode. La concurrence était rude sur les networks, mais la famille jaune a tout de même fait grise mine ce soir-là.

The Food Wife, titre du 5ème épisode de cette 23ème saison, a été diffusé dimanche passé aux Etats-Unis et le résumé est à présent disponible dans notre guide des épisodes !
Dans cet épisode, Marge est jalouse d’Homer lorsqu’il devient le parent le plus divertissant des deux aux yeux des enfants. Alors qu’Homer les a emmenés au salon du jeu vidéo, elle, elle les emmène au salon du jeu chrétien ! Mais sur le chemin du retour, leur voiture tombe en panne dans le quartier éthiopien, et les trois membres sont contraints de diner dans un restaurant du coin. Et finalement, ils mangent comme des rois ! Peu après, ils ouvrent ensemble un blog sur lequel ils postent leur impression sur la nourriture d’autres restaurants. Bien sûr, Homer veut lui aussi se joindre à leur équipe, mais Marge va tout mettre en œuvre pour le tenir de plus en plus à l’écart…
L’épisode a aussi réuni trois grands maîtres de la cuisine américaine : Anthony Bourdain, Gordon Ramsay et Mario Batali, qui interprète leur propre rôle. Mais aussi Tim Heidecker et Eric Wereheim, les créateurs d’une émission de sketch humoristique en Amérique, et qui interprète respectivement Amus Bruse et Fois Garth dans l’épisode, deux autres amateurs de cuisine.
Du côté des audiences, les Simpson surprennent en maintenant une fois de plus une très bonne moyenne : 7,5 millions de téléspectateurs. La série a su rester plus ou moins stable sur les 3 dernières semaines, seulement 0,5 millions de moins par rapport à l’épisode précédent ! Une corrélation avec leur renouvellement ? Tout porte à y croire, oui !
Elle se sera fait désirer mais l'attente des fans a payé : c'est aujourd'hui que sort la saison 14 en DVD. Comme à l'habitude, ce sont deux coffrets à l'effigie de Kang (ou Kodos) qui sortent. L'un en édition limitée avec la tête de l'alien en relief et l'autre dans une édition standard. Vous pouvez dès aujourd'hui vous ruer dans les magasins ou bien vous rendre sur le site Amazon pour acquérir ce coffret.
![]() ![]() |
Aujourd'hui, nous vous proposons un nouveau script, celui d'Un prince à New-Orge, saison 20, retranscrit par Regismo.
Cette semaine encore la FOX nous a gaté avec pas moins de 4 promo cards et 4 vidéos.
Tout d'abord, voici les 2 cartes illustant l'épisode The Book Job diffusé le 20 novembre :
![]() ![]() |
Ensuite, voici une carte qui met en avant la femme qui aidera Krusty pour son comeback dans The Ten-Per-Cent Solution :

Enfin, voici une petite réunion de famille sur le canapé pour les fêtes de Noël avec Holidays of Future Passed :

Pour finir, vous pouvez déjà regarder quelques extraits de l'épisode The Food Wife diffusé ce soir même sur la FOX :

Dimanche passé a été diffusé le 4ème épisode de la saison 23, Replaceable You, dont vous pouvez dès à présent retrouver le résumé dans notre guide des épisodes.
A l’occasion de l’exposition de science, Bart et Martin vont concevoir une poupée robotique à l’allure d’un bébé phoque irrésistiblement craquant. Mais c’est à la maison de retraite que la petite poupée rencontre le plus grand succès, au point tel qu’elle empiète sur le terrain des hommes d’affaires locaux. De plus, la poupée a justement un point faible que ces hommes vont utiliser afin de la rendre dangereuse… De son côté, Homer a une nouvelle assistante de bureau, Roz (interprétée par Jane Lynch – Glee), qui le couvre lorsqu’il en a besoin. Sauf que sa véritable intention n'est en fait que de tout raconter à Burns et de prendre sa place à la centrale…
Enfin, bonne nouvelle cette semaine au niveau audiences : les Simpson se sont maintenus à 8 millions de téléspectateurs (seulement 0,10 millions en moins par rapport à l’Horror Show) ! Ce score peut donc être considéré comme très bon pour la série qui a fini en tête de la soirée devançant les autres cartoons de la Fox.
Avis aux fans belges:
A l'occasion de la sortie de la saison 14 en DVD ce mercredi 16 novembre, Philippe Peythieu et Véronique Augereau, les doubleurs respectifs d'Homer et Marge, seront de passage en Belgique. Retenez bien les dates qui suivent pour les écouter à la radio ou si vous désirez faire dédicacer votre précieux coffret:
Jeudi 17/11:
14h-17h: Emission sur la radio RTL - 100%
Vendredi 18/11:
8h: Emission sur la radio NRJ
13h30-15h30: Séance de dédicaces à la FNAC de Liège
17h-19h: Séance de dédicaces au SATURN Liège
Samedi 17/11:
12h-14h: Séance de dédicaces à la FNAC Toison d'or de Bruxelles
16h-18h: Séance de dédidaces au Médiamarkt Rue Neuve de Bruxelles
Mais c'est bien en France que débutera la promotion de cette nouvelle sortie DVD avec pour commencer un passage sur Fun Radio à 21h30 le mardi 15 novembre. Alors ne ratez surtout pas ces évènements!

Mike Reiss, auteur d'une dizaine de scripts pour la série et producteur de plus de 200 épisodes fait parti des vétérans de la série. Il sera présent dans le Nord de la France à l'occasion de deux événements organisés par l’association les "Rencontres Audiovisuelles" : L'hybride Béthune dans le cadre de Béthune 2011, capitale régionale de la Culture et l'Anim dans tous ses états à Dunkerque.
Il s'agira d'une rencontre publique d’environs 1h30 suivie d'une projection de quelques épisodes des Simpson pour une durée d’1h40.
- Le premier rendez-vous aura lieu à Béthune, ce samedi 5 novembre, à 18h. (L'hybride Béthune, Le Garage, 169 blvd Poincaré)
- Le second se tiendra à Dunkerque, au Studio 43, le Lundi 7 novembre à 18h30.
Un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les fans présents dans la région.
3 résumés d’épisodes et 2 cartes promotionnelles. C’est ce que Simpsonspark vous propose de découvrir aujourd’hui.
Commençons par le résumé de Replaceable You, diffusé le 6 novembre : Le projet de Bart pour l’exposition scientifique de son école, un bébé phoque mécanique, est plus populaire que le model d'astéroïde de Lisa et devient vite l’animal le plus populaire de la maison de retraite. Pendant ce temps, Homer a une nouvelle assistante au travail du nom de Roz (jouée par Jane Lynch). Quand Homer perd son travail à cause d'elle et découvre son terrible passé, il fait équipe avec Flanders pour révéler aux yeux de tous son véritable passé.
Enchainons ensuite avec The Food Wife qui sera diffusé le 13 novembre : Marge emmène Bart et Lisa pour une excursion. Celle-ci prend un nouveau tournant lorsque Marge et les enfants dinent dans un restaurant qui fait le bonheur de leurs papilles. Amuse Bruce et Fois Garth (joués respectivement par Tim Heidecker et Eric Wareheim ) les deux cuisiniers de ce restaurant les inspirent à ouvrir un blog sur la nourriture. Ils obtiennent ainsi des réservations pour la grande ouverture du plus grand restaurant moderne de Springfield. Seulement, Marge fait un rêve perturbant où apparaissent les célèbres cuisiniers Anthony Bourdain, Gordon Ramsay et Mario Batali (joués par eux même) et se sent obligée d’inviter également Homer pour l’inauguration.
On continue avec The Book Job diffusé quant à lui le 20 novembre : Lisa est découragée lorsqu’elle apprend la terrible vérité qui se cache derrière l’industrie « Tween lit » et ses personnages de romans préférés. Homer tire profit de la situation et réunit une équipe d’écrivains pour rédiger le nouveau « Tween lit », le célèbre romancier Neil Gaiman (joué par lui-même) sera là pour l’épauler. Après avoir attiré l’intention d’un éditeur (joué par Andy Garcia) à la Foire du livre de Springfield, le livre de Homer et de son équipe à gagner la possibilité d’être publié mais c’est là que le véritable visage de l’industrie de publication se révèle enfin.
Et on finit avec 2 promo cards, la première pour Replaceable You et la seconde pour The Food Wife :
|
|

Après 3 semaines d’absence, dimanche soir était diffusé le traditionnel épisode d’Halloween des Simpson, le Treehouse of Horror XXII, troisième de la saison 23, dont vous pouvez dès à présent retrouver le résumé dans notre guide des épisodes.
Comme de coutume, l’épisode est divisé en 4 parties, commençant par un hommage à 127 heures lorsqu’Homer tente de trouver un endroit où manger les sucreries d’Halloween en cachette et qu’il va tomber dans une falaise en se coinçant le bras sous un rocher. Dans la première histoire, parodiant le film Le Scaphandre et le Papillon, Homer tente communiquer avec Marge à l’aide de ses gaz après avoir été paralysé suite à la morsure d’une araignée. Dans la seconde, dont les fans de Dexter reconnaîtront sûrement le générique, Ned est prêt à tuer chaque personne dont il pense que Dieu lui ordonne de tuer. Si c’est bien Dieu qui parle… Enfin, dans la troisième histoire entièrement basée sur le célèbre film Avatar, Bart et Milhouse sont envoyés sur une planète lointaine pour récupérer un minerai, portant le nom d’Hilarrium. Sauf que Bart va courtiser avec une habitante de la planète et mettre en péril l’objectif de leur mission…
Quant aux guest stars, Aron Ralston a fait une apparition plutôt discrète puisqu’il répond seulement au téléphone lorsqu’Homer appelle les urgences du fond du canyon. On compte aussi Jackie Mason qui prête brièvement sa voix au Rabbi Krustofski comme pour ses autres apparitions dans la série. Mais malgré cela, l’épisode n’a réalisé cette année qu’un score plutôt moyen, avec 8,10 millions de téléspectateurs, ce qui est 0,10 millions de moins que l’an passé. A relativiser tout de même en sachant que Les Simpson ont fait le meilleur score de la soirée ce dimanche sur la Fox (voir article ci-dessous).
Le Treehouse of Horror XXII diffusé dimanche soir n'a été suivi que par 8,10 millions de téléspectateurs. Dans l'absolu, cette audience est correcte compte tenu des chiffres réalisés par la série ces dernières années. Mais traditionnellement, les épisodes d'Halloween ont souvent obtenus des scores plus élevés que la normale, on pouvait donc s'attendre à mieux. A l'heure actuelle, il s'agit malgré tout de la meilleure audience de la saison.
Partenaires : AlloCiné Séries | SeriesSub | Consulter tous les DVD Simpson | Fort Boyard | Malcolm France | Doublage Séries Télé