» L'équipe technique dans la série
Dossier traité par Lenny Bar
Dossier ouvert le 14 avril 2005           *Dernière mise à jour : 11 janvier 2006

---

La série Les Simpson est peuplée de personnages étranges et inventés mais cela n’est pas toujours le cas. À partir de la saison 2, les guest stars - invités célèbres - commencent à faire leur apparition.
En regardant attentivement les épisodes, nous pouvons remarquer que la série est truffée de clins d'œil aux personnes qui contribuent à l’élaboration des épisodes comme les scénaristes, les réalisateurs, les comédiens, les producteurs et même Matt Groening en personne.
Nous avons essayé de dresser une liste exhaustive de leurs différentes apparitions, sans oublier de vous montrer à quoi ils ressemblent dans la vie et dans la série.
Si toutefois vous remarquez une apparition qui ne figure pas dans cette liste, envoyez nous un email pour nous la signaler.

• Richard Appel, scénariste
Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 2 - s7
- Lorsque Wiggum affiche les résultats des tests ADN, son nom apparaît sur l'écran d'ordinateur.

• Wesley Archer, réalisateur Le dieu du stade – s2*
- Il est dans les gradins du stade de Base-ball de Fort Springfield.
Tous à la manif ! - s2 (image ci-dessus)
- Il a une barbe comme celle d'Homer.
- Il travaille pour les studios Itchy & Scratchy.
Le monorail - s4
- Il tombe de l’escalator sans fin à la fin de l'épisode.
Le maire est amer – s6*
- Il sort de prison par escalator.
La petite amie de Bart – s6*
- Il sort de chez lui pour huer Bart car il croit qu’il a volé l’argent de la quête.

• James L. Brooks, producteur 138eme épisode, du jamais vu ! - s7
- Il est représenté comme un riche producteur entouré de sacs de dollars, de monticules de pièces, d'Emmy Awards et d'Oscar.
Le péché de Ned - s14 (image ci-dessus)
- Il propose un biscuit de Savoie parfumé au cognac à Ned Flanders.

• Jen Kamerman, animateur*
Mon prof, ce héros au sourire si doux – s2
- Il habite dans le même immeuble que monsieur Bergstrom.

• Dan Castallaneta, acteur
Moe, le baby-sitter - s14
- Gros Tony dit qu'il va tuer la famille Castallaneta.

• Joel H. Cohen, scénariste
Enfin clown - s15
- Lisa parle d'une amie imaginaire qui s'appelle Cohen. On peut imaginer que le scénariste fait allusion à son propre nom de famille puisqu'il est l'auteur du scénario de cet épisode.

• David S. Cohen, scénariste
Itchy, Scratchy et Poochie - s8
(*)- On voit les scénaristes Bill Oakley, Josh Weistein, George Meyer et David S. Cohen.

• Greg Daniels, scénariste Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 2 - s7
- Lorsque Wiggum affiche les résultats des tests ADN, son nom apparaît sur l'écran d'ordinateur.

• Al Jean, producteur et scénariste Le roi du dessin animé - s4 (image ci-dessus)
- Il porte des lunettes.
- Il travaille pour les studios Itchy & Scratchy.
- On peut le voir en train de dessiner dans la salle d'écriture.
Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 2 - s7
- Lorsque Wiggum affiche les résultats des tests ADN, son nom apparaît sur l'écran d'ordinateur.

• Matt Groening, créateur Le garçon qui en savait trop - s5
- On le voit faire le portrait de Freddy Quimby au tribunal.
138eme épisode, du jamais vu ! - s7
- Il est représenté dans cet épisode comme un vieillard borgne.
22 courts métrages sur Springfield - s7
- À la fin de l’épisode, on voit Matt Groening et John Swartzwelder dans la foule.
Le chef d’œuvre d’Homer - s10
- Un crayon géant, portant le nom de Matt Groening, se pose sur le front d’Homer.
Simpson Horror Show X - s11
- Il est retenu prisonnier par "Le collectionneur".
Le pire épisode - s12
- On peut voir que Matt Groening est banni à vie de la boutique du vendeur de BD sur le mur qui se trouve derrière le comptoir.
Klingon, j’arrive - s15 (image ci-dessus)
- Il est invité au Congrès bi-mensuel de Sciences-Fiction en tant que créateur de la série Futurama. Il signe notamment un autographe à Milhouse. C'est le seule épisode dans lequel il joue officiellement son personnage.

» Dans les gags du canapé
On le voit aussi dans deux gags du canapé :
- La critique de lard - s11
- Bière qui coule amasse mousse - s11 (reprise du précédent)
- Aventures au Brésil - s13
- Le péché de Ned - s14 (reprise du précédent)

• Ken Keeler, scénariste Un puits de mensonges - s3
- On peut voir son nom défiler à la fin du générique de l’émission de Krusty.

• Jay Kogen et Wallace Wolodarsky, scénaristes
Le personnage de Otto serait basé sur Wallace Wolodarsky.

Bart a perdu la boule - s1
- Dans cet épisode les deux scénaristes sont des joueurs de foot.
La fugue de Bart - s2
- Dans cet épisode, Wallace Wolodarsky est un joueur de foot.
Le palais du gaucher - s3
- Dans cet épisode les deux scénaristes sont des joueurs de foot.
Simpson Horror Show III - s4
- Une pierre tombale porte le nom de Jay Kogen.
Les prisonniers du stade - s10
- Le personnage de Wally Kogen est un mélange entre les noms de Jay Kogen et de Wallace Wolodarsky.

• Marc Kirkland, réalisateur Le roi du ring - s8
- Dans le bureau de Moe, il y a des posters affichés sur le mur ; on peut lire "Szyslak contre Oakley" et "Kirkland contre Silverman".

• Jeff Martin, scénariste Le roi du dessin animé - s4 (image ci-dessus)
- Il travaille pour les studios Itchy & Scratchy.
- On peut le voir dans la salle d'écriture, en train de se servir du café près du frigidaire.

• Ian Maxtone-Graham, scénariste
Le géant est basé sur Ian Maxtone-Graham. 22 courts métrages sur Springfield - s7
- Le géant qui apparaît dans cet épisode est basé sur lui.
Itchy, Scratchy et Poochie - s8
- Il assiste à l'enregistrement des voix de Itchy & Scratchy.
Homer contre New York - s9
- Il se trouve dans le même bus que les Simpson qui les emmène à New York.
Adieu Maude - s11
- Durant le générique, son nom est donné, comme étant l'un des scénaristes de l'épisode.

• Dan McGrath, scénariste Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 2 - s7
- Lorsque Wiggum affiche les résultats des tests ADN, son nom apparaît sur l'écran d'ordinateur.

• George Meyer, scénariste Le roi du dessin animé - s4
- Il travaille pour les studios Itchy & Scratchy.
- On peut le voir dans la salle d'écriture, assis sur une chaise en train de travailler sur un ordinateur.
Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 2 - s7
- Lorsque Wiggum affiche les résultats des tests ADN, son nom apparaît sur l'écran d'ordinateur.
Itchy, Scratchy et Poochie - s8
- Il porte un bob.
- Il travaille toujours pour les studios Itchy & Scratchy.
Marge business - s9
- George Meyer fait la queue au bureau du chômage.
Pour l’amour d’Edna - s14 (image ci-dessus)
- Bart pense à lui lorsqu'il imagine les hommes qu'Edna pourrait fréquenter.

• Rich Moore, réalisateur Le dieu du stade – s2*
- Il est dans les gradins du stade de Base-ball de Fort Springfield.
Tous à la manif ! - s2
- Il porte des lunettes.
- Il travaille pour les studios Itchy & Scratchy.
Un amour de grand-père - s2
- Il joue au casino Plato's Republik.
Les Simpson spécial halloween II – s3*
- Il veut acheter un T-shirt avec Bart dessiné dessus.
Homer la foudre - s3
- Il assiste à un match de softball.
La plus belle du quartier - s4
- Il apporte des sacs de courriers au juge Snyder.
Le monorail - s4 (image ci-dessus)
Le maire est amer – s6
- Il sort de prison par escalator.
- Il tombe de l’escalator sans fin.
Itchy, Scratchy et Poochie - s8
- Il assiste à l'enregistrement des voix de Itchy & Scratchy.

• Conan O’Brien, scénariste Bart devient célèbre - s5 (image ci-dessus)
- Il reçoit Bart dans son émission télé.

• Bill Oakley et Josh Weinstein, scénaristes Un ennemi très cher - s5
- Skinner n'a pas autorisé Weinstein à manquer l'école pour Yom Kippour.
Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 2 - s7
- Lorsque Wiggum affiche les résultats des tests ADN, leur nom apparaît sur l'écran d'ordinateur.
Le roi du ring - s8
- Dans le bureau de Moe, il y a des posters affichés sur le mur ; on peut lire "Szyslak contre Oakley" et "Kirkland contre Silverman".
Itchy, Scratchy et Poochie - s8 (image ci-dessus)
- Ils travaillent pour les studios Itchy & Scratchy.
- Ils participent à la réunion de travail essayer de trouver comment dynamiser Itchy & Scratchy.
- Ils assistent à l'enregistrement des voix de Itchy & Scratchy.

• Rachel Pulido, scénariste
Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 2 - s7
- Lorsque Wiggum affiche les résultats des tests ADN, son nom apparaît sur l'écran d'ordinateur.

• Mike Reiss, producteur et scénariste Le roi du dessin animé - s4 (image ci-dessus)
- Il travaille pour les studios Itchy & Scratchy.
- Il est en train de lire le journal dans la salle d'écriture.
Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 2 - s7
- Lorsque Wiggum affiche les résultats des tests ADN, son nom apparaît sur l'écran d'ordinateur.

• Mike Scully, producteur Itchy, Scratchy et Poochie - s8
- Il travaille pour les studios Itchy & Scratchy.
- Il participe à la réunion de travail essayer de trouver comment dynamiser Itchy & Scratchy.
- Il assiste à l'enregistrement des voix de Itchy & Scratchy.
Une femme au volant - s10
- Des rhinocéros le poursuivent.
Homer like a Rolling Stone - 14 (image ci-dessus)
- Il fait la queue pour aller aux toilettes avant le concert des Rolling Stone

• Harry Shearer, acteur
Homer fait la grève de la faim - s12
- À un moment, on peut voir un salon de coiffure avec comme nom d'enseigne "Hairy Shearers".

• David Silverman, réalisateur et animateur Le dieu du stade – s2*
- Il est dans les gradins du stade de Base-ball de Fort Springfield.
Tous à la manif ! - s2 (voir photo ci-dessus)
- Il porte un beret.
- Il travaille pour les studios Itchy & Scratchy.
Un amour de grand-père - s2
- Il joue au casino Plato's Republik.
Un puits de mensonges - s3
- Il est dans la foule
Homer la foudre - s3
- Il assiste à un match de softball.
Un tramway nommé Marge - s4
- Il joue le chauffeur de tramway dans la comédie musicale "Un tramway nommé Désir".
La plus belle du quartier - s4
- Il apporte des sacs de courriers au juge Snyder.
Le monorail - s4
- Il tombe de l’escalator sans fin.
Le maire est amer – s6
- Il sort de prison par escalator.
Le roi du ring - s8
- Il n'est plus dessiné comme dans ces précédentes apparitions.
- Dans le bureau de Moe, il y a des posters affichés sur le mur où l'on peut lire "Szyslak contre Oakley" et "Kirkland contre Silverman".
Itchy, Scratchy et Poochie - s8
- Il assiste à l'enregistrement des voix de Itchy & Scratchy.
Bébé Nem – s16*
- Il nous montre comment dessiner Bart pendant le générique.

•  Sam Simon, producteur, developpeur et scénariste Le roi du dessin animé - s4 (voir photo ci-dessus)
- Il travaille pour les studios Itchy & Scratchy.
- Il est en train de fumer un cigare, debout à côté du frigidaire, dans la salle d'écriture.
138eme épisode, du jamais vu ! - s7
- Il est représenté comme un vieillard, allongé dans un lit en train d'écrire.

• John Swartzwelder, scénariste
Le personnage d’Herman est basé sur John Swartzwelder.
Son personnage ressemble beaucoup à David Cosby qui est présent dans Le quatuor d'Homer. Chienne de vie - s3
- Quand on voit le trajet de Petit Papa Noël sur une carte, il passe sur "Swartzwelder Country".
Le roi du dessin animé - s4
- Il travaille pour les studios Itchy & Scratchy.
- Il est en train de manger un donut et boire un café, dans la salle d'écriture.
Le foyer de révolte - s7 (voir photo ci-dessus)
- Devant le tribunal il y a une statue équestre à son effigie.
Krusty "le retour" - s7
- Il assiste aux funérailles de Krusty avec sa poupée Kermitt.
Le jour où la violence s’est éteinte - s7
- C’est un des témoins surprises de Lionel Hutz. L’homme moustachu ressemblant à Barney.
22 courts métrages sur Springfield - s7
- À la fin de l’épisode, on voit Matt Groening et John Swartzwelder dans la foule.
Le fils indigne de Mr Burns - s8
- Sur un panneau, au début, il est écrit "Swartzwelder, cidrerie historique"
Bart chez les dames - s8
- On peut l'apercevoir dans la boîte de strip-tease, la Maison Derrière.
Une crise de Ned - s8
- Il est enfermé à l'hôpital psychiatrique Calmwood.

• Jon Vitti, scénariste Mon prof, ce héros au sourire si doux - s2
- Il habite dans le même immeuble que monsieur Bergstrom.
Ne lui jetez pas la première bière ! - s4
- Quand Homer chante "Quand j’avais 17 ans", on peut apercevoir une bouteille de vodka au nom de Vitti.
Le roi du dessin animé - s4 (voir photo ci-dessus)
- Il travaille pour les studios Itchy & Scratchy.
- Roger Meyers Jr le vire des studios Itchy & Scratchy.

Source : SNPP
Remerciements : Bart le tombeur, Neotheone, Maok, Heub

Note : Les images tirées des épisodes sont utilisées uniquement à titre d'illustration.

Pages associés : Matt Groening | Équipe technique | Doublages