»
ÉPISODES
o Les jolies colonies de vacances (8F24)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mark Kirkland, David
Silverman
o Un tramway nommé Marge (8F18)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin,
Jon
Lovitz, Hank Azaria
o Homer l'hérétique (9F01)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, George Meyer, Jim Reardon
o Lisa, la reine de beauté (9F02)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mark Kirkland, Jeff Martin
» BONUS
¤ Commentaire audio sur
chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe.
¤ Introduction du DVD par
Matt Groening. (1"54')
¤ Art et animation - "Un
tramway nommé Marge" : visionnez certaines
séquences en
version story-board ou en animatique. (9"38')
¤ La controverse cajun :
explication de la controverse que provoqua la chanson
"New Orleans" dans l'épisode "Un
tramway nommé Marge". (2"08')
¤ Autres langues - "Les
jolies colonies de vacances" : possibilité
de voir cet épisode
en portugais, italien, japonais et catalan.
¤ Bush contre les Simpson
: reportage sur les propos de Barbara Bush concernant
la série en 1990. (5"11')
¤ Divers promo : reportage
sur la conception d'un épisode. (14")
--------------------------------------------------------------------------------------
DVD 2
--------------------------------------------------------------------------------------
»
ÉPISODES
o Simpson Horror Show III (9F04)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky,
Jon Vitti
o Itchy et Scratchy, le film (9F03)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean Mike Reiss, Rich Moore
o Marge a trouvé un boulot (9F05)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Bill Oaklet, Josh Weinstein,
Jeff Lynch, Jim Reardon
o La plus belle du quartier (9F06)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Conan O'Brien,
David Silverman
o Monsieur Chasse-neige (9F07)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Jon Vitti, Jim Reardon
o Le premier mot de Lisa (9F08)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Jeff Martin, Mark Kirkland
» BONUS
¤ Commentaire audio sur
chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe.
¤ Étapes de l’animation
- "Itchy et Scratchy, le film" : visionnez l'épisode
dans sa version story-board
avec ou sans la vignette montrant l'épisode
définitif. (7"52')
¤ Pubs : Compulsion (31'),
Unforgettable Classics (31'), Butterfinger - Beach
Homer with crabs (17'), KFC - The Big Steal (30').
--------------------------------------------------------------------------------------
DVD 3
--------------------------------------------------------------------------------------
»
ÉPISODES
o Oh la crise... cardiaque ! (9F09)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Michael Carrington,
David Silverman
o Le monorail (9F10)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Conan O'Brien,
Rich Moore, David Silverman
o Le choix de Selma (9F11)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, David M.
Stern,
Jim Reardon
o Le grand frère (9F12)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Jon Vitti,
Jeff
Lynch
o J'aime Lisa (9F13)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Frank Mula, Wes Archier,
David Silverman
o Ne lui jetez pas la première
bière (9F14)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, David M.
Stern,
Jim Reardon
» BONUS
¤ Commentaire audio sur
chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe.
¤ Commentaires audio supplémentaire
sur "Le monorail". (
bonus
caché)
¤ 4 scènes inédites
- "Oh la crise... cardiaque !" : visionnez-les
seules ou montées
dans l'épisode. (0"47')
¤ Art et animation - "Oh
la crise... cardiaque!" : visionnez certaines séquences
en version story-board ou en animatique. (8"16')
--------------------------------------------------------------------------------------
DVD 4
--------------------------------------------------------------------------------------
»
ÉPISODES
o Grève à la centrale
(9F15)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Jay Kogan, Wallace Wolodarsky,
Mark Kirkland
o Poisson d'avril (9F17)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Jon Vitti,
Jeff
Lynch
o Le roi du dessin animé (9F16)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Adam I. Lapidus,
Rich Moore
o Le jour de la raclée (9F18)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Jeff Lynch,
David
Silverman
o Marge à l'ombre (9F20)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Bill Oakley, Josh Weinstein,
Jim Reardon, Jeff Lynch
o Krusty le retour (9F19)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, David Silverman
» BONUS
¤ Commentaire audio sur
chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe.
¤ 6 scènes inédites
- "Le roi du dessin animé" : visionnez-les
seules ou montées
dans l'épisode. (1"04')
¤ Art et animation - "Poisson
d'avril" : visionnez certaines séquences en
version story-board
ou en animatique.
================================================
NOTES
================================================
¤ Le coffret contient un livret.
¤ Chaque épisode est divisé
en 6 chapitres.
¤ Possibilité de changer
de langue à la volée.
¤ Le contenu de l'
édition
belge est identique à celui de l'édition
française. Les
seules différences se trouvent sur le visuel :
le titre est en version originale
"The Simpsons" avec en-dessous le titre en français,
un sticker d'âge
est présent, les textes sur le livret sont en français
et néerlandais.
¤ L'
édition canadienne
(zone 1) contient une piste québécoise mais
pas de sous-titres
français.
¤ L'édition VHS ne contient
que les épisodes.
English version
