Titre : Les Simpson - La saison 9 Collection : Saison complète Éditeur : 20th Century Fox Distributeur : Fox Pathé Europa Supports : Zone : 2 Nombre de disque : 4 Format : 4 DVD-9 Durée : 550 min. Type de boîtier : Digipack et coffret Code barre digipack : 3 344428 025830 Code barre Tête : 3 344428 025847 Format d'image : 1:33 - 4/3 Standard : PAL

-------------------------------------------------------------------------------------- DVD 1 -------------------------------------------------------------------------------------- » ÉPISODES    o Homer contre New York (4F22)       Commentaires audio de Bill Oakley, Josh Weinstein, Jim Reardon et Ian       Maxtone-Graham, Dan Castellaneta    o Le Principal principal (4F23)       Commentaire audio de Bill Oakley, Josh Weinstein, Ken Keeler, Steven       Dean Moore    o Le saxe de Lisa (3G02)       Commentaire audio de Al Jean, Mike Reiss, Dominic Polcino    o Spécial Halloween VIII (5F02)       Commentaire audio de Matt Groening, Mike Scully, David S. Cohen,       George Meyer, Matt Selman, Mark Kirkland    o Le papa flingueur (5F01)       Commentaire audio de Matt Groening, Mike Scully, John       Schwartzwelder, Ian Maxtone-Graham, Ron Hauge, George Meyer,       Donick Cary, Yeardley Smith, Pete Michels    o Fou de foot (5F03)       Commentaire audio de Mike Scully, George Meyer, Donick Cary, Nancy       Cartwright, Dan Castellaneta, Dominic Polcino » BONUS    ¤ Un riff de Matt Groening (2 min. 44)    ¤ Déroulé de l'animation (storyboards, animatique) de l'épisode Le       Principal principal    ¤ Scènes coupées des épisodes Homer contre New York, Le saxe de Lisa,       Spécial Halloween VIII -------------------------------------------------------------------------------------- DVD 2 -------------------------------------------------------------------------------------- » ÉPISODES    o Mère hindoue fils indigne (5F04)       Commentaire audio de Mike Scully, Richard Appel, Steven Dean Moore    o Les ailes du délire (5F05)       Commentaire audio de Matt Groening, Mike Scully, David S. Cohen,       George Meyer, Yeardley Smith, Pete Michels    o Marge business (5F06)       Commentaire audio de Mike Scully, Dan Greaney, Richard Appel,       Swinton O. Scott III    o Noël d'enfer (5F07)       Commentaire audio de Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Ron       Hauge, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Bob Anderson    o Simpsonnerie chantante (5F24)       Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, Steve O'Donnell,       Hank Azaria, Yeardley Smith, Steven Dean Moore    o Un drôle de manège (5F08)       Commentaire audio de Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Mark       Kirkland    o Un coup de pied aux cultes (5F23)       Commentaire audio de Matt Groening, David Mirkin, Steve O'Donnell,       Yeardley Smith, Steven Dean Moore » BONUS    ¤ Commentaire illustré de l'épisode Simpsonnerie chantante par Matt       Groening, Yeardley Smith, Mike B. Anderson, Pete Michels    ¤ Scènes coupées des épisodes Mère hindoue fils indigne, Les ailes du       délire, Un drôle de manège, Un coup de pied aux cultes -------------------------------------------------------------------------------------- DVD 3 -------------------------------------------------------------------------------------- » ÉPISODES    o Les petits sauvages (5F11)       Commentaire audio de Matt Groening, Mike Scully, George Meyer,       David S. Cohen, Pete Michels    o La dernière tentation de Krusty (5F10)       Commentaire audio de Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Ron       Hauge, Donick Cary, Yeardley Smith, Mike B. Anderson, Jay Leno    o Pour l'amour de Moe (5F12)       Commentaire audio de Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Ron       Hauge, Ian Maxtone-Graham, Dominic Polcino    o La malédiction des Simpson (4F24)       Commentaire audio de Bill Oakley, Josh Weinstein, Ned Goldreyer,       Susie Dietter    o La clé magique (5F13)       Commentaire audio de Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Dan       Greaney    o Un Homer à la mer (3G04)       Commentaire audio de Al Jean, Mike Reiss    o Pour quelques milliards de plus (5F14)       Commentaire audio de Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Ian       Maxtone-Graham, Swinton O. Scott III, Matt Selman » BONUS    ¤ Déroulé de l'animation (storyboards, animatique) de l'épisode La       malédiction des Simpson    ¤ Dessins originaux    ¤ Scènes coupées des épisodes Les petits sauvages, La dernière tentation       de Krusty, Pour l'amour de Moe, La malédiction des Simpson, La clé       magique, Un Homer à la mer -------------------------------------------------------------------------------------- DVD 4 -------------------------------------------------------------------------------------- » ÉPISODES    o Le journal de Lisa Simpson (5F15)       Commentaire audio de Matt Groening, Mike Scully, George Meyer,       Yeardley Smith, Mark Kirkland    o Vive les éboueurs ! (5F09)       Commentaire audio de Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Ron       Hauge, Ian Maxtone-Graham, Yeardley Smith    o L'abominable Homer des neiges (5F16)       Commentaire audio de Mike Scully, Richard Appel, Steven Dean Moore    o Le bus fatal (5F17)       Commentaire audio de Matt Groening, Mike Scully, George Meyer,       David S. Cohen, Yeardley Smith, Pete Michels    o Chéri, fais-moi peur (5F18)       Commentaire audio de Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Matt       Selman, Dan Castellaneta, Mark Kirkland » BONUS    ¤  Un instant avec U2 (2 min. 49)    ¤ Spots TV Butterfinger "Alien" - 1998, Butterfinger "Hit a Homer" -  1998,       Butterfinger "Philosophy" - 1998, CC's Chips Australia "Parachutist" -       1998, CC's Chips Australia "Homerdini" - 1998    ¤ Voir l'épisode Vive les éboueurs ! en plusieurs langues : polonais,       japonnais, allemand, portugais    ¤ Commentaire illustré de l'épisode Le bus fatal par Matt Groening,       Yeardley Smith, Mike B. Anderson, Pete Michels    ¤  Scènes coupées des épisodes Le journal de Lisa Simpson, Vive les       éboueurs !, L'abominable Homer des neiges ================================================ NOTES ================================================    ¤ Le coffret est vendu en deux versions : un digipack et un coffret en tête       de Lisa    ¤ Le coffret contient un livret et 6 cartes postales    ¤ Chaque épisode est divisé en 6 chapitres    ¤ Possibilité de changer de langue à la volée    ¤ Le contenu de l'édition belge est identique à celui de l'édition française.       Les seules différences se trouvent sur le visuel : le titre est en version       originale "The Simpsons" avec en-dessous le titre en français, un       sticker d'âge est présent, les textes sur le livret sont en français et       néerlandais

Différentes photos du coffret

Sérigraphie des 4 DVD