--------------------------------------------------------------------------------------
DVD 1
--------------------------------------------------------------------------------------
»
ÉPISODES
o Mon pote Michael Jackson (7F24)
Commentaire
audio de Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Dan
Castellaneta, Julie
Kavner, Rich Moore et David Silverman
o Lisa va à Washington (8F01)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Julie Kavner,
Wes Archer et David Silverman
o Le palais du gaucher (7F23)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Jon Vitti,
et Jim Reardon
o Le petit parrain (8F03)
Commentaire
audio de Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Nancy
Cartwright et Rich Moore
o Une belle simpsonnerie (8F04)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Dan Castellaneta,
Howard Gewirtz et Mark Kirkland
o Tel père, tel clown (8F05)
Commentaire
audio de Matt Groening, Dan Castellaneta, Julie Kavner,
Jay Kogen, Wallace
Wolodarsky et Brad Bird
» BONUS
¤ Commentaire audio sur
chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe.
¤ 5 publicités Butterfinger.
¤ Story-board de l'épisode
"Une belle Simpsonnerie". (236 planches)
¤ Quelques dessins spécifiques
de l'épisode "Tel père, tel clown".
--------------------------------------------------------------------------------------
DVD 2
--------------------------------------------------------------------------------------
»
ÉPISODES
o Spécial Halloween II (8F02)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Dan Castellaneta,
Jeff Martin et Jim Reardon
o Le poney de Lisa (8F06)
Commentaire
audio de Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Dan
Castellaneta, Julie
Kavner et David Silverman
o Un père dans la course (8F07)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Ken Levine,
Jim Reardon et David
Silverman
o Un cocktail d'enfer (8F08)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Dan Castellaneta,
Rich Moore et David Silverman
o Burns verkaufen der Kraftwerk (8F09)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Dan Castellaneta,
Jon Vitti, Mark Kirkland et David Silverman
o Vive les mariés (8F10)
Commentaire
audio de Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Mike
Reiss, Dan Castellaneta,
Jeff Martin et Jeffrey Lynch
» BONUS
¤ Commentaire audio sur
chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe.
¤ Clip de la parade de Thanksgiving
sponsorisée par les magasins Macy's.
¤ L'épisode Spécial
Halloween II est en plusieurs langues : anglais, espagnol,
québécois, polonais et tchèque.
¤ Storyboards de l'épisode
"Spécial Halloween II". (241 planches)
¤ Quelques dessins spécifiques
des épisodes "Spécial Halloween II",
"Un cocktail
d'enfer", "Burns verkaufen der Kraftwerk"
et "Vive les mariés".
--------------------------------------------------------------------------------------
DVD 3
--------------------------------------------------------------------------------------
»
ÉPISODES
o Un puits de mensonges (8F11)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Nancy Cartwright,
Jon Vitti et David Silverman
o L'enfer du jeu (8F12)
Commentaire
audio de Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Mike
Reiss, Julie Kavner,
Nancy Cartwright, Yeardly Smith, Jay Kogen, Wallace
Wolodarsky et Rich Moore
o Homer au foyer (8F14)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Dan Castellaneta, Julie
Kavner, Mark Kirkland
et Brad Bird
o Bart le tombeur (8F16)
Commentaire
audio de Matt Groening, Mike Reiss, Jon Vitti et David
Silverman
o Homer la foudre (8F13)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Dan Castellaneta,
Jeff Martin et Jim Reardon
o Le flic et la rebelle (8F15)
Commentaire
audio de Matt Groening, Mike Reiss, Jon Vitti et David
Silverman
» BONUS
¤ Commentaire audio sur
chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe.
¤ Story-board de l'épisode
"Un puits de mensonges". (241 planches)
¤ Quelques dessins spécifiques
de l'épisode "Un puits de mensonges"
et "Homer au
foyer".
--------------------------------------------------------------------------------------
DVD 4
--------------------------------------------------------------------------------------
»
ÉPISODES
o Chienne de vie (8F17)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean et Jim Reardon
o Imprésario de mon cœur
(8F19)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Dan Castellaneta
et Mark Kirkland
o La veuve noire (8F20)
Commentaire
audio de Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Julie Kavner,
Jon Vitti et David Silverman
o Le permis d'Otto Bus (8F21)
Commentaire
audio de Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Mike
Reiss, Dan Castellaneta,
Jeff Martin et Wes Archer
o Séparés par l'amour
(8F22)
Commentaire
audio de Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Mike
Reiss, Julie Kavner,
Nancy Cartwright, Yeardly Smith, Jay Kogen, Wallace
Wolodarsky et Jim Reardon
o Le retour du frère prodige
(8F23)
Commentaire
audio de Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Nancy
Cartwright et Rich Moore
» BONUS
¤ Commentaire audio sur
chaque épisode de Matt Groening et de l'équipe.
¤ Jubebox de 13 chansons : Ben,
Happy birthday Lisa, Lotsa fun, Walk this
way, Faming Moe's, We're sending our love down the well,
Talkin' softball,
Bagged me a Homer, Bunk with me tonight, Break like the
wind, Spanish flea,
Hail to the bus driver, We like rockin'.
¤ Quelques dessins spécifiques
des épisodes "Chienne de vie", "Imprésario
de mon cœur" et "La veuve noire".
¤ Pop-up Simpson dans l'épisode
"Impresario de mon cœur".
¤ Publicité de l'épisode
"Imprésario de mon cœur".
¤ Story-boards de l'épisode
"La veuve noire". (170 planches)
¤ Bonus cachés. (voir
bonus cachés)
================================================
NOTES
================================================
¤ Le coffret contient un
livret.
¤ Chaque épisode
est divisé en 6 chapitres animés.
¤ Possibilité de
changer de langue à la volée.
¤ Le contenu de l'
édition
belge est identique à celui de l'édition
française. Les
seules différences se trouvent sur le visuel :
le titre est en version originale
"The Simpsons" avec en-dessous le titre en français,
un sticker d'âge
est présent, les textes sur le livret sont en français
et néerlandais.
¤ L'
édition canadienne
(zone 1) contient une piste québécoise mais
pas de sous-titres
français.
¤ L'édition VHS ne
contient que les épisodes.
