»
ÉPISODES
o Bart des ténèbres (1F22)
Commentaire audio
de Matt Groening
o La rivale de Lisa (1F17)
Commentaire audio
de Matt Groening, David Mirkin, Mike Scully, Dan Castellaneta,
Yeardley Smith, Mark Kirkland
o Encore un épisode des Simpson (2F33)
Commentaire audio
de Matt Groening, David Mirkin, David Silverman
o Itchy et Scratchyland (2F01)
Commentaire audio
de Matt Groening, David Mirkin, Dan Castellaneta, Yeardley
Smith, Wes Archer
o Le maire est amer (2F02)
Commentaire audio
de Matt Groening
o Simpson Horror Show V (2F03)
Commentaire audio
de Matt Groening
o La petite amie de Bart (2F04)
Commentaire audio
de Matt Groening, David Mirkin, David Silverman, Jonathan
Collier, Susie Dietter, Julie Kavner
» BONUS
¤ Intro de Matt Groening
¤ Commentaire audio sur chaque épisode de
Matt Groening et de l'équipe.
¤ Scènes coupées des épisodes
Bart
des ténèbres (4),
Itchy et Scratchyland
(3),
Le maire est amer (1) et
Simpson Horror Show V (4).
¤ Art et animation (storyboards, animatique) de
l'épisode
Itchy et Scratchyland.
¤ Art et animation (storyboards, animatique) en
multi-angle de l'épisode
Simpson
Horror Show V.
--------------------------------------------------------------------------------------
DVD 2
--------------------------------------------------------------------------------------
»
ÉPISODES
o Le hockey qui tue (2F05)
Commentaire audio
de Matt Groening, David Mirkin, Mike Scully, Bob Anderson
o Pervers Homer (2F06)
Commentaire audio
de Matt Groening, David Mirkin, Greg Daniels, David
Silverman, Jeffrey Lynch, Julie Kavner
o La potion magique (2F07)
Commentaire audio
de David Mirkin, Bill Oakley, Josh Weinstein, Wes Archer
o La peur de l'avion (2F08)
Commentaire audio
de Matt Groening
o Homer le grand (2F09)
Commentaire audio
de Matt Groening, David Mirkin, Dan Castellaneta, Yeardley
Smith
o Et avec Maggie ça fait trois (2F10)
Commentaire audio
de Matt Groening, David Mirkin, Swinton O. Scott, David
Silverman
o La comète de Bart (2F11)
Commentaire audio
de Matt Groening, David Mirkin, Dan Castellaneta, Yeardley
Smith, Bob Anderson
» BONUS
¤ Commentaire audio sur chaque épisode de
Matt Groening et de l'équipe.
¤ Scènes coupées des épisodes
Pervers
Homer (3),
La potion magique (3),
La
peur de l'avion (6),
Homer le grand (5),
Et avec Maggie ça
fait trois (2) et
La comète
de Bart (3).
--------------------------------------------------------------------------------------
DVD 3
--------------------------------------------------------------------------------------
»
ÉPISODES
o Homer le clown (2F12)
Commentaire audio
de Matt Groening
o Bart contre l'Australie (2F13)
Commentaire audio
de Matt Groening
o Mes sorcières détestées (2F14)
Commentaire audio
de Matt Groening
o Burns fait son cinéma (2F31)
Commentaire audio
de Matt Groening
o Le mariage de Lisa (2F15)
Commentaire
audio de Matt Groening
o Une portée qui rapporte (2F18)
Commentaire
audio de Matt Groening
o Il faut Bart le fer tant qu'il est chaud (2F19)
Commentaire
audio de Matt Groening
» BONUS
¤ Commentaire audio sur chaque épisode de
Matt Groening et de l'équipe.
¤ Scènes coupées des épisodes
Homer
le clown (2),
Bart contre l'Australie
(2),
Mes sorcières détestées (3),
Burns fait
son cinéma (3),
Le mariage
de Lisa (2),
Une portée qui rapporte (2) et
Il faut Bart
le fer tant qu'il est chaud (1).
¤ Art et animation (storyboards, animatique) en
multi-angle de l'épisode
Le mariage
de Lisa.
--------------------------------------------------------------------------------------
DVD 4
--------------------------------------------------------------------------------------
» ÉPISODES
o Salut l’Artiste (2F32)
Commentaire
audio de Matt Groening
o La Springfield connection (2F21)
Commentaire
audio de Matt Groening
o Le citron de la discorde (2F22)
Commentaire
audio de Matt Groening
o Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 1 (2F16)
Commentaire
audio de Matt Groening
» BONUS
¤ Commentaire audio sur chaque épisode de
Matt Groening et de l'équipe.
¤ Art et animation (storyboards, animatique) en
multi-angle de l'épisode Qui a
tiré sur Mr Burns ? - Partie 1
¤ Scènes coupées des épisodes À travers
Springfield (2), La Springfield connection
(2) et Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 1 (1).
¤ Pubs
¤ Documentaire :“Avis de recherche à Springfield”
¤ Petit documentaire sur l'avion des Simpson
¤ “Qui a tiré sur Mr. Burns” Portrait
des Suspects
¤ Introduction par James L. Brooks de l'épisode Qui
a tiré sur Mr Burns ? - Partie 1.
¤ Introduction des scènes coupées
¤ Galerie des dessins originaux
================================================
NOTES
================================================
¤ Le coffret est vendu en deux versions : un digipack
et un coffret en tête de Homer
¤ Le coffret contient un livret.
¤ Chaque épisode est divisé en 6 chapitres.
¤ Possibilité de changer de langue à la
volée.
¤ Le contenu de l'
édition belge est
identique à celui de l'édition française. Les
seules différences se trouvent sur le visuel : le titre est en version originale "The
Simpsons" avec en-dessous le titre en français, un sticker
d'âge est présent, les textes sur le livret sont en français
et néerlandais.
¤ L'
édition canadienne (zone 1) contient
une piste québécoise mais pas
de
sous-titres français. Par contre, l'épisode
Bart des ténèbres est
en
version française et non
québécoise.
¤ La version "Tête d'Homer" a été éditée à seulement
7 000 exemplaires
lors de sa sortie.
