»
ÉPISODES
o Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 2 (2F20)
Commentaire audio
de Matt Groening, David Mirkin, Bill Oakley, Josh Weinstein,
Wesley Archer, David Silverman
o Radioactive Man (2F17)
Commentaire audio
de Matt Groening, David Mirkin, Susie Dietter, David
Silverman
o Le foyer de la révolte (3F01)
Commentaire audio
de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, Jon Vitti,
Susie Dietter
o Bart vend son âme (3F02)
Commentaire audio
de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, Greg Daniels,
Wesley Archer, David Silverman
o Lisa la végétarienne (3F03)
Commentaire audio
de Matt Groening, David Mirkin, David S. Cohen, Mark
Kirkland
o Les Simpson spécial Halloween VI (3F04)
Commentaire audio
de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, David
S. Cohen, Bob Anderson, David Silverman
» BONUS
¤ Une invitation de Matt Groening (1 min. 50)
¤ Commentaire audio sur chaque épisode de
Matt Groening et de l'équipe.
¤ Documentaire "Homer dans la troisième
dimension"
avec
commentaires
audio
de Bill Oakley, Josh Weinstein, David Mirkin,
David S. Cohen, David Silverman et Tim Johnson
(6 min.)
¤ La soupe aux lentilles de Paul et Linda
¤ Déroulé de l'animation (storyboards,
animatique)
de
l'épisode
Le foyer de la révolte.
¤ Scènes coupées des épisodes
Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 2,
Bart vend
son âme,
Lisa
la
végétarienne,
Spécial Halloween VI.
--------------------------------------------------------------------------------------
DVD 2
--------------------------------------------------------------------------------------
» ÉPISODES
o Un super Big Homer (3F05)
Commentaire audio
de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, Dan Greaney,
Jim Reardon, David Silverman
o La mère d'Homer (3F06)
Commentaire audio
de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, Richard
Appel, David Silverman
o Bombinette Bob (3F08)
Commentaire audio
de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, & Dominic
Polcino
o 138ème épisode, du jamais vu ! (3F31)
Commentaire audio
de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, Jon Vitti,
George Meyer
o Marge et son petit voleur (3F07)
Commentaire audio
de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, Mike Scully,
Steve Dean Moore, David Silverman
o Une partie Homérique (3F10)
Commentaire audio
de Matt Groening, David Mirkin, Mike Scully, Mark
Kirkland
o Deux mauvais voisins (3F09)
Commentaire audio
de Matt Groening, David Mirkin, Mike Scully, Mark
Kirkland
» BONUS
¤ Commentaire audio sur chaque épisode de
Matt Groening et de l'équipe.
¤ Scènes coupées des épisodes
Un super Big Homer, La mère d'Homer, Une partie
Homérique, Deux
mauvais voisins.
--------------------------------------------------------------------------------------
DVD 3
--------------------------------------------------------------------------------------
»
ÉPISODES
o Premier pas dans le grand monde (3F11)
Commentaire audio
de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, Susie
Dietter
o Krusty "le retour" (3F12)
Commentaire audio
de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, David
S. Cohen, Jim Reardon, David Silverman
o Le vrai faux héros (3F13)
Commentaire audio
de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, Jonathan
Collier, Yeardley Smith, Mike Anderson, David Silverman
o Homer fait son Smithers (3F14)
Commentaire audio
de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, Steven
Dean Moore
o Le jour où la violence s'est éteinte (3F16)
Commentaire audio
de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein
o Un poisson nommé Selma (3F15)
Commentaire
audio de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein,
Jeff Goldblum, David
Silverman
o Faux permis, vrais ennuis (3F17)
Commentaire
audio de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, Richard
Appel, David Silverman
» BONUS
¤ Commentaire audio sur chaque épisode de
Matt Groening et de l'équipe.
¤ Scènes coupées des épisodes
Premier pas dans le grand monde,
Krusty "le retour",
Le
vrai faux héros,
Homer fait son Smithers,
Le jour où la violence s'est éteinte,
Un poisson nommé Selma,
Faux permis, vrais ennuis.
¤ Commentaire illustré de l'épisode
Le
jour où la violence s'est éteinte.
--------------------------------------------------------------------------------------
DVD 4
--------------------------------------------------------------------------------------
» ÉPISODES
o Vingt deux courts métrages sur Springfield (3F18)
Commentaire
audio de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, Richard
Appel, David S. Cohen, Rachel Pulido, Yeardley Weinstein, Jonathan
Collier
o Grand-père Simpson et le trésor maudit (3F19)
Commentaire
audio de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, David
S. Cohen, Susie Dietter
o J'y suis, j'y reste ! (3F20)
Commentaire
audio de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, Brent
Forrester, Wesley Archer, Ken Keeler
o Homer le rocker (3F21)
Commentaire
audio de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, Brent
Forrester, Wesley Archer, Ken Keeler
o La bande à Lisa (3F22)
Commentaire
audio de Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, David
Silverman, Dan Greaney, Yeardley Smith
» BONUS
¤ Commentaire audio sur chaque épisode de
Matt Groening et de l'équipe
¤ Déroulé de l'animation (storyboards,
animatique)
en
multi-angle de l'épisode Grand-père
Simpson et le trésor maudit
¤ Voir l'épisode Vingt deux courts métrages
sur Springfield en plusieurs langues
: italien, japonnais, portugais, allemand
¤ Scènes coupées des épisodes
Vingt deux courts métrages sur Springfield, J'y suis, j'y
reste !, La
bande à Lisa
¤ Commentaire illustré des épisodes La bande à Lisa
================================================
NOTES
================================================
¤ Le coffret est vendu en deux versions : un digipack
et un coffret en tête de Marge
¤
Le
coffret contient un livret.
¤ Chaque épisode est divisé en 6 chapitres.
¤ Possibilité de changer de langue à la
volée.
¤ Le contenu de l'
édition belge est
identique à celui de l'édition française. Les
seules différences se trouvent sur le visuel : le titre est en version originale "The
Simpsons" avec en-dessous le titre en français, un sticker
d'âge est présent, les textes sur le livret sont en français
et néerlandais.
