English version

 

 

 

 

 

 

Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4 Saison 5 Saison 6

7G08 - Noël mortel

	[2:24] La femme derrière les Simpson, n'a pas de nez.
	[4:44] Le fil du téléphone disparaît soudainement.
	[4:48] Quand Homer tombe du toit, on entend des applaudissements, alors que Bart et Lisa ne bougent même pas.
	[5:20] Les verres disparaissent et apparaissent plusieurs fois.
	[5:23] Les assiettes de Bart et Lisa ont disparus.
	[5:24] Marge est près de Maggie sur un plan, puis assez éloignée dans l'autre plan.
	[5:35] Le collier de Marge devient blanc sur un plan.
	[6:33] Homer mange un donut a plusieurs reprises sans que le donut en question diminue.
	[6:41 / 6:48] Les cheveux d'un collège changent de couleur, ainsi que le nez d'un autre.
	[7:57 / 7:58] Les deux cadres qui sont sur le piano, disparaissent dans le plan suivant.
	[7:57 / 7:58] Le cadre situé à côté du piano, disparait sur le plan suivant.
	[8:11] Marge est dans le salon, puis sur le plan d'après, elle est dans la cuisine.
	[8:34 / 8:42] Les traits sur la route apparaissent, alors qu'ils étaient inexistants sur le plan précédent.
	[8:36] La couronne de Noel sur la porte d'entrée est blanche, puis sur le plan suivant, elle est verte.
	[9:56] Quand Homer se cogne avec Ned, les cadeaux changent de couleur, puis disparaissent sur le plan suivant.
	[13:42] Les sourcils de Milhouse sont noir sur un plan.
	[13:47] Lewis devient subitement blanc sur un plan.
	[14:08 / 14:17] Bart enlève la fausse barbe d'Homer, alors que sur le plan suivant, il l'a toujours.
	[20:40] Une image de Maggie sur les genoux de Marge apparaît là où elle ne devrait par être après que Bart montre le chien à la famille.
	[20:50] Sur un plan, l'arrière-plan est à l'envers.

7G02 - Bart le génie

	[1:44 / 1:58] Les lettres du plateau de Scrabble changent. /
	[2:49] L'aménagement du salon est différent.
	[4:14] Bart commençait déjà à en vouloir à Martin avant même qu'il ne demande à Edna de tourner sa table.
	[4:42] La dernière lettre de l'alphabet est le "T".
	[4:45] Le train qui est sensé partir à 7h30 part en réalité à 5h45 d'après l'horloge de la gare.
	[5:08 / 5:11] Une montre apparaît soudainement sur le bras de Bart quand il est dans le train puis disparaît. /
	[9:24] Sur un plan, il manque les 2 cheveux de Homer.
	[16:18] Le résultat intermédiaire de la dérivée est incorrect. Il est écrit 3² dr 3 au lieu de 3 r² dr 3.
	[16:25] Quand Bart se fait expliquer le problème "RDRR", un fond bleu apparait à la place des autres élèves.
	[21:26] Le nom de Marcia Wallace est erroné dans le générique de fin, il est écrit "Masha Wallace" (cette erreur n'est pas présente lors de la diffusion en France et a été corrigée sur les DVD).

7G03 - Un atome de bon sens

	[4:24] Quand Sherri et Terri entrent dans la centrale, elles avancent sans marcher, comme si elles flottaient dans les airs.
	[4:27] Smithers est noir dans cet épisode.
	[4:35] Avant que Smithers lance le film sur le nucléaire, les enfants applaudissent en retard par rapport au son des applaudissements. (VO)
	[6:30] Quand Terri dit "il passe plus de temps à s'empiffrer de gâteaux", elle n'a pas de corps, on ne voit que sa tête.
	[7:06 / 7:08] Le donut d'Homer change sur différents plans. /
	[8:50] Moe entend les rires de Bart et Lisa au telephone, alors que Bart cache la reception avec sa main.
	[11:38] Quand Homer prend une feuille du bloc-notes sur le frigo, sur le plan suivant il n'y a plus de bloc-notes.
	[15:43] Le collier de Marge est blanc.
	[16:42] Lorsque Burns aperçoit Homer en bas de la centrale, on peut voir en bas a gauche, des traits de calque, noir et blanc.
	[18:29] Du jaune apparait entre les cheveux d'Homer.
	[21:00] Le collier de Marge clignote en rouge et blanc.

7G04 - Simpsonothérapie

	[8:02] La fille de cette famille ne porte pas d'ailes, contrairement aux autres.
	[10:47] Bart a un œil jaune.
	[11:21] Lou est blanc dans cet épisode.
	[11:47] Homer raconte que sa mère lui a dit qu'il était une grosse déception, alors qu'il ne l'a pratiquement jamais connue.
	[12:14 / 12:18] Dans le match de boxe, le vaincu est le vainqueur. /
	[16:36 / 16:55] Les dessins des Simpson sont en noir, puis peu après, ils sont en couleur. /
	[18:08 / 18:14] Quand Bart électrocute Lisa la première fois, il utilise le 2ème bouton, alors qu'il utilise le 3e la seconde fois.

7G05 - Terreur à la récré

	[2:35 / 2:44] Quand le copain de Nelson prend les gâteaux de Lisa, il en laisse 4. Puis avant de les écraser, il y en a 6. /
	[14:25 / 14:30] Lorsque Bart accroche sa casquette, sur le plan suivant, elle n'y est plus.
	[16:08 / 16:11] Les soldats de Bart changent de couleur. /
	[16:36 / 16:43] On peut voir 3 rangées de soldats, puis sur le plan d'après, il y en a 4. /
	[17:00] La boîte sur la maquette qui représente le mini-marché est intitulée "Quick-E-Mart" au lieu de "Kwik-E-Mart".
	[18:15 / 18:24] Une des brutes avec Nelson est blanche, puis elle est noire dans le plan d'après. /

7G06 - St Lisa Blues

	[2:31] La clef d'Homer est plate alors que la serrure est ronde.
	[2:42] Quand Bart parle, son nez disparait à certains moments.
	[6:32] Il manque une oreille à Lisa.
	[8:25 / 8:28] Le bouton de la manette de Bart est à gauche puis sur un autre plan il est à droite.
	[8:36 / 8:50] Le temps que Homer joue au jeu video, la nuit est déjà tombée.
	[17:12] Le collier de Marge est blanc.

7G09 - L'abominable homme des bois

	[1:39] La barrière entre les Simpson et les Flanders est inexistante.
	[1:55 / 2:04] Bart pose sa tondeuse devant la fenêtre et quelques secondes plus tard, elle disparaît.
	[11:02 / 11:05] Maggie est sur un chemin de terre, puis sur le plan suivant, elle est dans l'herbe. /
	[15:50 / 16:14] Quand le touriste filme Homer, on l'entend crier. Lors de la diffusion de cette vidéo, on entend plus le touriste.
	[17:22] Une partie de la boue est coloriée en jaune.

7G07 - Bart a perdu la tête

	[2:25 / 2:32] Marvin Monroe apparaît à 2 endroits différents en très peu de temps, qui plus est avec un bâton qu'il n'avais pas avant.
	[2:38] Bart dit qu'il lui faut 23:21 pour raconter son histoire alors que l'épisode dure entre 22 et 23 minutes suivant les versions.
	[2:41] La voix de Krusty est différente. (VF)
	[4:51] Le gant de Marge disparaît subitement. /
	[9:21 / 9:31] Le moustachu dans le cinéma est blanc sur un plan puis noir sur un autre. /
	[10:05] Bart demande un "maxi-youp cerise" à Apu, au lieu d'appeler ça un Squishee.
	[10:21 / 10:23] Alors qu'il est bel et bien là, On ne voit pas Apu sur le plan ou Bart sort sa tête du mini-marché.
	[16:24 / 16:32] Il y a un panneau interdisant de marcher sur la pelouse alors qu'il y a un banc sur la pelouse.
	[17:57] Tahiti Bob a une coiffure différente et d'une manière générale, il ne ressemble pas au Tahiti Bob qu'on connaît.
	[18:01] Dans la VF, Tahiti Bob est appelé "Joe Ballo" dans cet épisode.
	[20:37] Tahiti Bob est à la place de Krusty. /

7G11 - Marge perd la boule

	[2:14] Le collier de Marge est blanc.
	[7:23] La bande de l'épisode est décalée en bas.
	[7:23 / 8:27] Marge écrit son score sur la piste 11, alors qu'elle joue sur la piste 10. /
	[7:35 / 11:27] Il est écrit "Brunswick" sur la boule de Jacques et début puis "Jacques" ensuite. /
	[19:28 / 19:35] Le contenu du sandwich d'Homer change de couleur. /

7G10 - L'odyssée d'Homer

	[5:24] La voix de Carl est plus aigu que d'habitude, et la voix de Lenny n'est pas du tout synchronisée. (VO)
	[8:45 / 8:47] Le message sur la photocopieuse indique "5 cents" mais le monnayeur indique "10 cents". /
	[13:21] Le gros plan sur Marge où l'on voit le salon, ne colle pas, par rapport à sa position dans la cuisine.
	[18:50 / 19:38] Les deux femmes qui entourent mr Burns, disparaissent, dans un plan. /

7G13 - L'espion qui venait de chez moi

	[4:54] Le salon se situe au mauvais endroit, par rapport aux autres épisodes.
	[16:29 / 16:37] Le mur près de la porte de la réserve de César et Hugolin est en bois, puis en pierre dans un autre plan ; de plus, la porte s'est refermée toute seule. /
	[17:54 / 20:54] Bart ne dit pas du tout la même chose par rapport aux sous-titres. (VF)

7G12 - Un clown à l'ombre

	[3:44 / 3:53] Les pots de glaces sont marrons dans le bas, mais quand Homer en prend un, il est rose.
	[3:55] Tahiti Bob est bien plus grand que Krusty, alors que lors du hold-up il a la même taille que Krusty.
	[4:18 / 4:33] Homer saute dans un présentoire en renversant des paquets de chips. Sur le plan suivant, les paquets de chips sont sur le présentoire.
	[4:18 / 11:18] Le sac de course est renversé, alors que sur la video surveillance, il est debout.
	[4:19 / 7:40] La réaction d'Apu est différente, par rapport à la video surveillance.
	[4:52] Homer décrit Krusty ayant des cheveux rouge.
	[5:32] Une partie du cou du policier devient bleu.
	[5:41] Le chef Wiggum est bronzé a certains moment.
	[6:44] Kent Brockman est appelé "Kurt" (prononcé "Kourt"), dans la VF uniquement.
	[7:48] Une petite partie des cheveux de Marge est jaune.
	[8:45] Apu n'a pas de moustache.
	[10:00] Le reverend Lovejoy n'a pas la même voix. (VF)
	[11:15] Lou est blanc dans l'épisode.
	[11:55 / 12:03] Le sac change de couleur, d'un plan à l'autre. /
	[13:02] Krusty est illettré dans cet épisode, mais on le voit lire dans plusieurs autres épisodes.
	[16:01 / 16:04] Les pages du livre sont jaune dans un plan, puis rouge dans l'autre plan.
	[20:06 / 20:22] Bart est à droite de Lisa et Maggie, puis sur le plan suivant, il est au milieu. /
	[20:06 / 20:22] La couleur du pull du journaliste passe de violet à bleu, suivant les plans.

7G01 - Une soirée d'enfer

	[1:40] On voit quelqu'un prendre la brique de lait et en voyant un plan plus large on s'aperçoit que celle-ci a disparue.
	[4:06 / 4:07] Les donuts du dr Monroe changent de couleurs. /
	[5:09] Le bocal contient 9 oeufs, et instantanément quand Moe pousse le bocal, il y a 15 oeufs.
	[6:31 / 6:54 / 6:58] Quand Bart et Lisa demandent à manger, il est 20h37 à l'horloge. Peu après, il est 20h32, puis sur le plan suivant, il est 19h43.
	[7:41 / 7:43] La porte d'entrée est différente d'un plan à l'autre.
	[7:49 / 7:53] La boîte de chocolats et les roses changent de place dans les mains d'Homer. /
	[11:11] La couverture de la cassette vidéo disparaît.
	[11:35] Bart met la cassette à l'envers dans le magnétoscope.
	[11:37] Lorsque Bart met la cassette, la télé affiche "FBI warning".
	[11:41 / 16:00] Le sac que Marge avait au restaurant disparaît dans les scènes suivantes.
	[13:53] Les mains de Bart et Lisa sont posées dans le vide.
	[14:20 / 19:12] La voiture de Mlle Botz n'est pas visible sur un plan alors qu'elle est sur un autre (et elle n'est pas sortie entre temps).
	[16:01] Homer dévérouille et ouvre la porte de la suite alors qu'il porte Marge dans ses bras.
	[16:18 / 17:38] Bart et Lisa sont attachés différement. /
	[17:24 / 17:32] Il n'y avait pas de télécommande quand Maggie est entrée dans le salon, alors qu'il y en avait une après. /
	[17:50] Les pied d'Homer sont à l'envers.
	[18:03] D'un plan à l'autre, la porte de la chambre de Homer et Marge ne s'ouvre plus dans le même sens.
	[19:12 / 19:33] La voiture de Mlle Botz change. /
	[19:50 / 19:53] Empruntant la même route que la police, Mlle Botz aurait dû être repérée et arrêtée.