English version

 

 

 

 

 

 

Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4

8F24 - Les jolies colonies de vacances

	[13:20 / 15:33] Les cheveux d'Homer repoussent, mais au moment où il lit la lettre de Lisa, il en a toujours deux.
	[14:23 / 14:30] Au moment où Kearney lit la lettre de Marge, le carton change de place d'un plan à l'autre.
	[14:23 / 14:30] Au moment où Kearney lit la lettre de Marge, il n'a pas de bracelets, puis sur le plan suivant, il en a.
	[19:42 / 19:47] Krusty reboutonne sa chemise, puis sur le plan suivant, sa chemise est ouverte. /

8F18 - Un tramway nommé Marge

	[3:29 / 3:30] Bart et Lisa changent de place suivant les plans.
	[3:30 / 3:53] Les chaussures de Marge changent.
	[19:43 / 19:45] Lorsque Bart tombe, il est assez loin, puis sur le plan suivant il est aussitôt debout, près de Lisa.

9F01 - Homer l'hérétique

	[7:29] Sur un plan, Bart apparaît mysterieusement derrière Homer.
	[13:27] Le calque de Bart est mal placé. Une partie de Bart (bras droit et jambe droite) se trouve devant Homer.
	[16:46] Les cheveux d'Homer brulent, mais sur le plan suivant ils reviennent.
	[19:10] Une partie du nez de Lisa est effacée.

9F02 - Lisa, la reine de beauté

	[12:46 / 12:58] Lorsque Krusty arrive, son noeud papillon est attaché, puis dans la scène suivante il est détaché
	[15:05] les candidates ont disparues.

9F04 - Simpson Horror Show III

	[18:48 / 18:50] Lorsque Homer escorte sa famille, la porte est ouverte, puis fermée sur le plan suivant. /
	[20:22] Après être transformée en escargot, Lisa dit "awww" mais ses lèvres ne bougent pas (version originale)

9F03 - Itchy et Scratchy : le film

	[3:00 / 3:03] Quand Homer imite le bruit du pet, il y a des gens au fond de la classe, mais sur le plan d'après ils disparaissent.
	[5:10 / 5:14] Lorsque Marge ecrit au tableau, les lignes remplissent la moitié du tableau sur un plan puis tout le tableau dans le plan suivant.
	[12:20 / 13:47] Bart a son ticket dans la poche puis sur le plan suivant il ne l'a plu.
	[16:32 / 16:42] La queue pour voir le film va jusqu'a la maison des simpson mais quand Homer discute avec Bart, la queue a disparue. /

9F05 - Marge a trouvé un boulot

	[5:08 / 5:33] Homer est relativement loin par rapport au premier plan.
	[5:08] Homer n'a plus sa veste.
	[6:37] Marge n'a plus ses habits de soirée.
	[7:50 / 7:54] Les plats disparaissent et reapparaissent durant la scène.
	[7:50 / 7:54] Le journal n'est pas sur la commode, mais sur le plan suivant, il apparait.
	[11:52 / 12:10] Le paquet cadeau change de couleurs.
	[12:38 / 12:40] La casquette d'Homer change de couleur, elle passe de rouge à bleu.
	[16:23 / 16:30 / 16:37] Les gants de la femme disparaissent et réapparaissent l'un après l'autre.
	[18:05] Les cheveux de Marge cachent son oreille.
	[18:27] les bretelles restent immobiles pendant un moment.
	[18:30 / 18:33] Willie est torse nue puis sur le plan suivant il a un tee-shirt.
	[18:43 / 18:47] La bannière de l'alphabet change de couleur et passe de bleue à jaune.
	[18:43 / 18:47] les equations sur le tableau ont disparues.
	[19:27 / 19:32] Burns dessine des moustaches puis en reculant, on ne voit que des mouches. /

9F06 - La plus belle du quartier

	[4:54] Lorsque Marge donne la cassette video, on ne voit plus la jaquette.
	[16:59 / 17:02] La famille qui rentre dans le resto, réapparait dans la foule sur le plan d'après.
	[18:03] Bart dit qu'il habite au 1094 evergreen terrace, hors, l'adresse habituel est le 742 evergreen terrace.

9F07 - Monsieur chasse-neige

	[2:26 / 2:32] Le telephone change de couleur.
	[2:26 / 2:32] la chope est vide, puis sur la plan suivant, elle est pleine.
	[4:25] les trous sur la vitre ne sont pas transparents.
	[6:48 / 6:52] L'essuie-glace disparait sur le plan suivant.
	[9:58 / 10:00] Les retraités changent de position.
	[10:20 / 10:25] la neige disparait d'un plan à l'autre.
	[13:47 / 14:00] L'heure sur le radio réveil change entre les scènes.
	[16:32 / 16:33] La marque de dents a disparue.
	[18:33 / 18:46] La doudoune de Maggie change de couleur. /
	[18:50 / 18:55] La neige a disparue d'une scene à l'autre.

9F08 - Le premier mot de Lisa

	[4:12 / 4:17] Lorsque Bart tourne sur la corde a linge, à la nuit tombée, il a changé de coté. /
	[12:44] Il n'y a rien d'écrit sur le telegramme.
	[12:45] Krusty lit le télégramme alors qu'il est analphabète.
	[15:21] les cheveux de Todd sont noir.

9F09 - Oh la crise... cardiaque !

	[1:34] On entend la version original de "bad cops" caché derrière le doublage français.
	[2:02] Le 742 evergreen terrace n'a rien a voir avec la maison des simpson.
	[3:32 / 3:37] Les couleurs du repas d'Homer sont inversées.
	[13:40 / 13:46] Un homme apparait de nulle part, derrière le dr Riviera.
	[13:40 / 13:46] La porte est ouverte, puis fermée.
	[13:46 / 13:50] l'emplacement du dr Riviera et de l'autre medecin change suivant les plans.
	[14:23 / 14:25] La porte est fermée, puis sur le plan suivant, elle est ouverte.
	[19:56] La moustache du docteur Riviera disparait pendant un instant.
	[19:57 / 20:00] les gens assis derrière Lisa changent.

9F10 - Le monorail

	[12:55] Une pupille de Marge devient violette.
	[16:21] Le reflet dans la glace ne bouge pas.
	[19:49 / 19:52] Le panneau "springfield oldest tree" est retourné, d'un plan à l'autre.
	[20:25 / 20:26] Le monorail change de couleur et passe de violet a rouge.
	[22:25] Marge ne dit pas toute sa phrase, elle dit : "l'escalator qui ne mène nulle ..."

9F11 - Le choix de Selma

	[13:31] Bart et Lisa ont disparus.
	[19:41 / 19:44] Sur le premier plan il y a 2 autotamponneuses bleu et une rouge, puis dans le plan suivant, on peut voir une rouge, une bleu et une verte. /
	[20:52 / 20:55] Les yeux de l'iguane changent de couleurs de jaune à blanc et ce plusieurs fois pendant la scene.

9F12 - Le grand frère

	[1:22] Milhouse n'a pas du tout la même tête.
	[2:25] Cette scène est la même que dans l'épisode "un pour tous, tous contra un" (saison 2)
	[3:37 / 3:50] La voiture change de place d'un plan à l'autre.
	[7:21] La porte de la chambre de Lisa n'est pas bien placée par rapport à la chambre d'Homer et Marge.
	[20:49] Sur le tableau en arrière plan, Lisa ne ressemble a rien.

9F13 - J'aime Lisa

	[1:58] Bart écrit de la main droite, alors qu'il est gaucher.
	[7:37] Krusty dit "Tahiti bob" alors que c'est Tahiti mel. (vf)
	[15:18 / 15:22] Le reflet de Ralph est différent par rapport à sa position.
	[17:35] Bart dit qu'il imite georges Bush alors qu'il imite richard Nixon.

9F14 - Ne lui jetez pas la première bière !

[20:00] Il y a deux fois le même personnage.

9F15 - Grève à la centrale

	[1:43 / 1:45] Le chargeur du fusil de Mc bain tombe, mais sur le plan suivant il réapparait. /
	[3:54 / 4:07] La couverture du livre change de couleurs.

9F17 - Poisson d'avril

	[1:58] Il manque un trait noir séparant la chemise du bras d'Homer.
	[4:43] La canette change.

9F16 - Le roi du dessin animé

	[2:26 / 2:28] Le marteau est tenu différement.
	[7:17] La même scène a été utilisée deux minutes auparavant.
	[8:36 / 8:41] Homer est derrière Marge puis sur le plan suivant il est à droite.
	[12:55 / 13:08] il fait jour à travers la porte, puis lorsqu'Abraham arrive, il fait nuit. /

9F18 - Le jour de la raclée

	[0:56 / 2:18] L'école change de couleur. /
	[0:57 / 1:13] Milhouse est dans la classe, puis sur le plan suivant il est dehors.
	[1:12] Skinner annonce le nom de ceux qui ont gagné un vélo, mais il ne dit pas Dolph et Kearney.
	[15:33 / 18:30] Homer transforme son jardin en parking, puis lorque Barry White chante, il n'y a plus de voitures. /

9F20 - Marge à l'ombre

	[8:27 / 8:28] La bouteille dans sa poche est plus ou moins visible suivant les plans.
	[8:28 / 8:31] La bouteille change de couleur. /
	[20:50 / 20:53 / 20:58] Les gens changent de place suivant les plans.

9F19 - Krusty le retour

[2:49] Burns dit "garbo" aulieu de "gabbo"