Suite à un stationnement interdit, Homer se voit confisquer sa voiture par la fourrière et menacer de se faire retirer son permis. Plus tard dans la journée, il doit conduire Lisa à un concert de Jazz mais apprend par la radio qu'un groupe de musique dont il est fan se produit près d’ici. Il se met à foncer à travers les rues pour les voir avant leur concert, ce qui lui vaut finalement d'être arrêté et de perdre son permis. Mais un manager d’une écurie de voitures de course a repéré sa conduite et souhaite le tester en temps que pilote pour qu’il participe à une célèbre course d'endurance : « Les 12 heures de Springfield »

Pour régler à l’amiable une infraction qui aurait pu lui coûter très cher, Krusty le Clown a organisé un soir une fête de charité dans sa propriété, une grande partie de la ville, dont les Simpson, y sont invités. Mais la fête est gâchée quand le serpent accompagné de plusieurs complices fait une prise d’otage pour récupérer un magot que Krusty garde chez lui. Seuls les enfants parviennent à y échapper et ils vont essayer de venir en aide aux otages...

Suite à une bagarre dans un vidéo club, Homer est condamné par le chef Wiggum à deux semaines de travaux d'intérêt généraux. Par accident, Marge est elle aussi condamnée. Marge ne trouvant personne pour garder les enfants, ils sont livrés à eux-même. Bart pensait pouvoir se la couler douce et faire les 400 coups, mais Lisa étant occupée avec un gros devoir, il est contraint de s’occuper de Maggie. Mais bientôt, il finit par s'y attacher et passer beaucoup de temps avec elle...

Après avoir manqué de laisser Bart s'étouffer, Homer est emmené par Lisa à une formation de premiers secours. Celui-ci ayant réussi tant bien que mal à la mener à bien, il emmène la famille au restaurant pour fêter ça. Là, un homme s'étouffe avec son repas, Homer se sert de ce qu’il a appris pour l'aider. Il s'avère que cet homme possède une chaîne d’hôtels dans différents pays, et il invite les Simpson à un séjour tous frais payés dans l'un d’entre eux, ils choisissent d’aller en Allemagne...

Super Old Man :
Le docteur Hibbert a accidentellement tué Abraham dans un accident de voiture. Il l’amène dans un labo où des savants payés par Monsieur Burns lui injectent un produit miracle qui lui donne des supers-pouvoirs
Le réveil (du mauvais pied) de la momie :
Les Simpson sont en Egypte, un guide les invite à visiter une pyramide. Là, Homer découvre un mot qui s’avère être une formule pour ressusciter la momie du pharaon « Nagui II »
Alien, le huitième massacré :
Un équipage de 7 spationautes (Homer, Marge, Skinner, Krapabelle, Lenny, Carl et le docteur Hibbert) se pose sur une planète après avoir reçu un message de secours dans une langue inconnue. Mais une créature mystérieuse envahit leur vaisseau

Malgré son inexpérience, Homer est contraint de remplacer Mademoiselle Hoover après l'avoir renversé en voiture ainsi que certains collègues. Mais son enseignement mécontente les parents qui s’énervent. La situation s’envenime au point de provoquer des émeutes et entre autres, l'église est pillée. Furieux, le révérend LoveJoy décide de prendre des vacances. Il est remplacé par une femme, au grand dam de Ned Flanders, qui finit par la soupçonner d'être impliqué dans les attentats qui frappent Springfield : En effet, suite à la nuit des émeutes, de mystérieuses agressions envers des citoyens se multiplient...

S'ennuyant dans son travail, Homer entraîne Lenny et Carl dans une faute professionnelle, mais ceux-ci se sont font prendre et sont licenciés, tandis qu'Homer s'en sort bien. Il invite donc Lenny et Carl à habiter chez lui, mais Marge ne voulant pas les avoir chez elle trop longtemps les pousse à trouver un travail. Ils en trouvent un où ils doivent distribuer des prospectus, mais ils poussent le zèle jusqu'à faire de la réclame en hurlant comme sur les marchés, et persuadent beaucoup de monde d'aller acheter dans le magasin où ils sont engagés. Vicky Naegle, la patronne de la station de radio KBBL les repère, et souhaite les engager en temps que nouveaux animateurs, en remplacement de Bill et Marty, qui ont été renvoyés récemment...

Un matin, les Simpson vont au cinéma, ils y rencontrent Ned, Homer lui parle par mégarde d’une soirée à laquelle il souhaite aller. Le soir même, il va à cette fête qui s’avère être un concours sexy. Ned arrive sur scène et parviens à y mettre fin. Le lendemain, tous les hommes de la ville sont en colère contre lui et il commence à déprimer. Peu après, un homme dont la voiture est tombée en panne devant chez lui lui demande de l’aide, ils sympathisent et deviennent ami. Mais Ned et ses croyances sont chamboulés quand il apprend que son nouvel ami est Juif. Si Ned va vite passer outre, la situation va se compliquer pour lui quand Rod va s’intéresser de près à cette autre religion…

Un cousin éloigné d’Homer est mort. Celui-ci est plutôt content d’hériter quelque chose de sa part, un chalet isolé en campagne. Après quelques jours dans la tranquillité, Homer provoque accidentellement un incendie de forêt, détruisant plusieurs hectares, mais également le chalet et une partie du village voisin. Les Simpson sont dépités mais sous le plancher brûlé et donc en parti détruit, ils trouvent un coffret contenant un trésor valant une petite fortune. Dès lors, leur vie à Springfield va changer. Grande vie, milieux aisés, mais aussi jalousies et quémandeurs…

Alors qu'ils étaient en train de jouer au billard chez Moe, Lenny et Carl se disputent car Lenny n'a pas suivi les conseils que Carl lui a donnés. Lenny décide donc de faire de Homer son nouveau meilleur ami...

Abraham s'est fait refiler un téléphone portable mais cette invention n'est pas aussi miraculeuse qu'il l'aurait cru. Néanmoins ça lui permet de recevoir un coup de fil l'invitant à la dernière minute à une réunion d'anciens combattants, se déroulant sur le Ferry "Pacific Princess". Il peut amener 4 personnes de sa famille, pour une croisière d'une semaine. Les Simpson s'empressent d'y aller, et passent une bonne croisière, jusqu'à ce qu'un mystérieux sabotage dans la salle des machines trouble les passagers...