Tournoi "Titres français Saison 26" RESULTATS

[Maurice (tout simplement)]

Bon, après avoir inventé ce concept de tournoi à la base, il est bien temps que je le reprenne en main . Avec l'aide de HomerFry bien sûr a qui ce projet tient à cœur ! Donc, je fais ce topic pour annoncer l'ouverture de ce topic le 30 août 2015. Vous pouvez déjà proposé vos titres en attendant, bien sûr.

Pour ceux qui ne connaissaient pas ce tournoi, le principe est simple. Il suffit de donner vos idées de traductions des titres de la saison 26 VO en VF. À l'aide de HomerFry, ALB et Dr. Nick, on l'avait déjà fait avec la saison 23, la saison 24 et la saison 25. Vu que la saison 26 s'est terminé il y a un mois de cela, je pense qu'il était temps de le faire avec cette saison.

Donc essayez d'être créatif et amusant, et bonne chance !


Titres de la saison 26 (VO) :

Clown in the Dumps
The Wreck of the Relationship
Super Franchise Me
Treehouse of Horror XXV
Opposites A-Frack
Simpsorama
Blazed and Confused
Covercraft
I Won't Be Home For Christmas
The Man Who Came To Be Dinner
Bart's New Friend
The Musk Who Fell To Earth
Walking Big & Tall
My Fare Lady
The Princess Guide
Sky Police
Waiting For Duffman
Peeping Mom
The Kids Are All Fight
Let's Go Fly A Coot
Bull-e
Mathlete's Feat


Propositions de titres de Marc:

26.01 Le clown triste
26.02 Menés en bateau
26.03 Marge prise en sandwich
26.04 Pas de titre, c'est un SHS
26.05 Les opposés satyriques
26.06 Cross-over dystopique
26.07 L'instit-tueur
26.08 Musique de rue
26.09 Noël sombre
26.10 L'homme qui fut dîné
26.11 Tel père, tel ami
26.12 Un Musk de nouveauté
26.13 Un hymne de poids
26.14 Marge chauffeur de traître
26.15 Princesse Nigérienne malgré elle
26.16 Les clandestins du casino
26.17 En attendant l'ivresse
26.18 Au chien et à l'œil
26.19 La guerre des mômes
26.20 Cigarettes, whisky et ptites virées
26.21 Danse avec les coups
26.22 La tête, les maths et les jambes


Propositions de titres de Kyionn: (incomplet)

Un différent père-fils.
Une rencontre inattendue.  
Absence de Noël.
Le nouvel ami de Bart.
La police des cieux.
En attendant d'être saoul.
Les enfants n'ont pas changé.
Loi anti-brute.


Propositions de titres de Dundee:

Rira bien qui rira le dernier
Père et fils se mènent en bateau
En toute franchise
Coup de foudre au sénat
Simpsorama
Le bûcher de la vengeance
Rock paternel
Le Père sans Noël
2015, l'odyssée de l'espace
Un nouvel ami pour Bart
Programmé pour inventer
Fierté pondérale
Marge à votre service
La princesse et la gargouille
Y a-t-il un flic pour sauver l'église ?
Duffman et Bibine
La Mère aux trousses
Le Choc des Enfants
L'étoffe des vieillots
Qui aime bien, châtie bien
Les jeux Mathlétiques


Propositions de titres de Willie Ze Jardinier:

Un clown en moins
Zizanie difficile
A l'intérieur des cuisine
Histoire de cigarettes
Simpsorama
Vengé à moitié
Le groupe des couples
Quand Noël n'est pas toujours blanc
Interste-lard
Le nouvel ami de Bart
Quand les masques tombent à terre
L'hymne de Springfield
Moe va le faire
Le petit guide de la princesse
Amende céleste
Les mascottes n'ont pas d'age
Les mères, c'est pas pour les chiens
Amour fraternel
Un tour dans les airs
Pourquoi j'ai frappé mon père
La meilleure des maths


Propositions de titres de Dr. Nick:

Le clown sort de la piste
Mon père, ce zéro
La recette du malheur
Simpson Horror Show XXV
Le vieil homme est amer
Simpsorama
Bart joue avec le feu
Cinq pères dans le vent
L'étrange Noël de Mr Simpson
Devine qui devient dîner?
Comme un enfant
Des inventions et un homme
Pour qui sonne le gras
Ça roule pour Marge
Conte défait
Casino (dé)loyal
Un jour à marquer d'une bière blonde
Marjorie, une maman qui vous veut du bien
Combats de gosses
L'ivresse de l'air
Les bons, les brutes et le psychiatre
Le compte est bon


Propositions de titres de Paolo98:

Faites sortir le clown (réf à Faites entrer les clowns, la chanson de Krusty tmtc)
Le bateau de la dernière chance
Une affaire de famille
Simpson Horror Show XXV
Burns joue avec le feu
Simpsorama
Le festival du désert
Un indien dans le rythme (réf à Un indien dans la ville tmtc)
Dilemme cornoëlien
Un dîner presque parfait
10 ans et tous leurs plans
Panique à la centrale
L'hymne de la fierté
La méta-Moe-rphose
La princesse et la gargouille (putain, trop fier de celui-là Souriant)
Jeux de gains, jeux de vilains
Buvez avec Homération
La mère aux trousses
La guerre des bambins
Mes chers parents je vole
Brute un jour, brute toujours  
Les boss des maths


Propositions de titres de LoloXIII:

Malheureux clown
Relations en bateau
La franchise familiale
Simpson Horror Show XXV
Un amour opposé
Simpsorama
Vengeance désertique
Le groupe des pères
Un Noël compliqué
L'homme qui dîna
Un nouvel ami pour Bart
Panique centrale
Springfield retrouve son hymne
Moe de Marge
Comme un conte de princesse
Police d'argent
Bière d'Homer
Marge te surveille
Enfants en guerre
L'air du temps
Brute à tout va
Math et matheux


Propositions des titres de Maurice:

Le Clown broie du noir
Une relation tourne titanic
Mère Hubbard, une franchise familiale
Simpson Horror Show XXV
Les opposés satires
Simpsorama
En pleine génération rebelle
Homer, Julius, Kirk, Timothy et Apu, le nouveau Sungazer
Je serais absent durant ce Noël triste
L'homme qui est venu se faire manger
Mon meilleur ami est mon père
Le Musk venu sur Terre
Gros, et fier de l'être
Conduire avec le sourire
La princesse et Moe bouton d'or
Une autorité plus haute que nous
Game of Duff
Bart sous surveillance
Les enfants ne sont pas à blâmer, sauf Bart et Lisa
Allons voler une cigarette électronique
Par désir de brutalité
L'épreuve mathlétique


Propositions de titres de [number7]:

26.1 : Le dernier tour de piste
26.2 : Le naufrage relationnel
26.3 : Une affaire de confection
26.4 : Pas de changement
26.5 : Un amour fracturé
26.6 : Simpsorama
26.7 : J'irai punir chez l'homme qui brûle
26.8 : Rock redemption
26.9 : Douce nuit, triste nuit
26.10 : L'odyssée de l'épice
26.11 : Le nouvel ami de bart
26.12 : L'inventeur sans peur
26.13 : L'hymne au régime
26.14 : Taxi driveuse
26.15 : Un amour de princesse
26.16 : Las vegas 22
26.17 : Qu'importe le flacon, pourvu qu'on soit bourré
26.18 : La mère est amère
26.19 : Un jeu d'enfant
26.20 : La chute du pigeon noir
26.21 : Centre d'education civile
26.22 : L'equipe des mathletes


Propositions de titres d'AlexandreLeblanc:

Funérailles pour clown
Relation à la mer
La franchise de Marge
Simpson Horror Show XXV
Les amoureux politiques
Simpsorama
Blazing Guy
Le talent d'Apu
Un Noël seul
Un festin appétissant sur Rigel 7
Retour en enfance
L'entrepreneur venu du ciel
La fierté d'être obèse
Maman-taxi
Une journée avec princesse Kemi
Casino religieux
Le nouveau Duffman
Bart : coupable ou non coupable ?
Il y a 6 ans...
Le respect militaire
Springfield anti-brute
Lisa la mathlete


Propositions des titres d'Alex0821:

La tristesse de la comédie
Le dernier espoir
Une franchise malsaine
Simpson Horror Show XXV
Des cœurs à l'opposé
Simpsorama
Une vengeance enflammante
Un talent paternel
Une célébration en tristesse
Le festin de la mort
Retour vers le passé
Un inventeur venu de nul part
Une fierté mal placée
Une maman à tout faire
Une princesse charmante
L'équipe d'enfer
Un rêve oublié
Un dilemme maternel
L'origine de la guerre
Je vole, je vole!
Une ville de brutes
Le concours mathématicien


Propositions de titres d'HomerFry:

Un clown en deuil
Père et fils dans le même bateau
Tout est dans la franchise
Simpson Horror Show XXV
Les opposés tirent
Simpsorama
Éducation rebelle
Covercraft
Pas là pour Noël
Qui est-ce qu’on mange pour diner?
Le nouvel ami de Bart
L’homme qui venait de l’espace
La tête haute et le corps lourd
Marge à tout prix
La princesse et le crapaud
La police du ciel
En attendant Duffman
Maman sur les talons
Histoire de famille
Laissons s'envoler grand-père râlant
Casse-tête
L’école des sciences


Voici les résultats du tournoi:

Les gagnants avec le plus de titres votés par les membres:

1 - Dundee = 7 points
1 - Paolo98 = 7 points

2 - [Number7] = 5 points

3 - Dr. Nick = 4 points
3 - Marc = 4 points
3 - Willie Ze Jardinier = 4 points

4 - AlexandreLeBlanc = 3 points
4 - Kyionn = 3 points

5 - LoloXIII = 2 points
5 - Maurice = 2 points
5 - Alex0821 = 2 points
5 - HomerFry = 2 points


La liste des titres votés par les membres pour la saison 26:

26x01 - Clown in the Dumps: Le dernier tour de piste
26x02 - The Wreck of the Relationship: Le naufrage relationnel
26x03 - Super Franchise Me: En toute franchise
26x04 - Treehouse of Horror XXV: Simpson Horror Show XXV
26x05 - Opposites A-Frack: Un amour fracturé
26x06 - Simpsorama: Simpsorama
26x07 - Blazed and Confused: Bart joue avec le feu
26x08 - Covercraft: Rock paternel
26x09 - I Won't Be Home for Christmas: Le Père sans Noël
26x10 - The Man Who Came to Be Dinner: Interste-lard
26x11 - Bart's New Friend: Retour en enfance
26x12 - The Musk Who Fell to Earth: Un Musk de nouveauté
26x13 - Walking Big & Tall: Un hymne de poids
26x14 - My Fare Lady: Ça roule pour Marge
26x15 - The Princess Guide: La princesse et la gargouille
26x16 - Sky Police: Jeux de gains, jeux de vilains
26x17 - Waiting for Duffman: Buvez avec Homération
26x18 - Peeping Mom: La mère aux trousses
26x19 - The Kids Are All Fight: La guerre des mômes
26x20 - Let's Go Fly a Coot: Un tour dans les airs
26x21 - Bull-E: Loi anti-brute
26x22 - Mathlete's Feat: Les boss des maths

[-]

Maurice, t'es sûr qu'on peut déjà le faire ?

Si tel est le cas, voici mes idées de titres.

26.01 Le clown triste
26.02 Menés en bateau
26.03 Marge prise en sandwich
26.04 Pas de titre, c'est un SHS
26.05 Les opposés satyriques
26.06 Cross-over dystopique
26.07 L'instit-tueur
26.08 Musique de rue
26.09 Noël sombre
26.10 L'homme qui fut dîné
26.11 Tel père, tel ami
26.12 Un Musk de nouveauté
26.13 Un hymne de poids
26.14 Marge chauffeur de traître
26.15 Princesse Nigérienne malgré elle
26.16 Les clandestins du casino
26.17 En attendant l'ivresse
26.18 Au chien et à l'œil
26.19 La guerre des mômes
26.20 Cigarettes, whisky et ptites virées
26.21 Danse avec les coups
26.22 La tête, les maths et les jambes

[Maurice (tout simplement)]

Maurice, t'es sûr qu'on peut déjà le faire ?

Oui, d'habitude, on ouvre le topic en Mars. Mais nous commençons le tournoi en tant que tel en Septembre. Donc là, je l'ouvre en Juin et vous pouvez proposé vos titres jusqu'au mois de Septembre où le tournoi commencera.

[Dr. Nick]

Je compte participer bien entendu, mais je préfère attendre un peu avant de proposer des titres.

[Maurice (tout simplement)]

Je compte participer bien entendu, mais je préfère attendre un peu avant de proposer des titres.

C'est bien correct comme ça, t'as encore pas mal de temps.

[Alex0821]

Je compte aussi participer, quoiqu'on aurait pu attendre un peu, étant donné que la saison 25 ne fut même pas encore diffusée.

[Kyioии]

J'ai une question ? Doit-on proposer des titres VF pour tous les épisodes de la saison 26 d'un coup, ou bien on peut proposer un titre VF d'un épisode précis de la saison 26

[Maurice (tout simplement)]

J'ai une question ? Doit-on proposer des titres VF pour tous les épisodes de la saison 26 d'un coup, ou bien on peut proposer un titre VF d'un épisode précis de la saison 26

Oui, tu peux proposer des titres VF que pour certains épisodes.

Je te conseille de copier/coller la liste des épisodes de la saison 26 et n'écrire que certains titres VF de ces épisodes.

Pas obliger de traduire tout les titres d'épisodes d'un seul coup.

[Kyioии]

Ok  .

Clown in the Dumps
The Wreck of the Relationship ------> Un différent père-fils.
Super Franchise Me
Treehouse of Horror XXV
Opposites A-Frack
Simpsorama -----> Une rencontre inattendue.   
Blazed and Confused
Covercraft
I Won't Be Home For Christmas ------> Absence de Noël.
The Man Who Came To Be Dinner
Bart's New Friend -------> Le nouvel ami de Bart.
The Musk Who Fell To Earth
Walking Big & Tall
My Fare Lady
The Princess Guide
Sky Police -----> La police des cieux.
Waiting For Duffman -----> En attendant d'être saoul.
Peeping Mom
The Kids Are All Fight ------> Les enfants n'ont pas changé.
Let's Go Fly A Coot
Bull-e -------> Loi anti-brute.
Mathlete's Feat

[Dundee]

J'aime beaucoup ce genre de tournoi, j'adore tout simplement laisser libre court à mon imagination  .

Clown in the Dumps >> Rira bien qui rira le dernier
The Wreck of the Relationship >> Père et fils se mènent en bateau
Super Franchise Me >> En toute franchise
Opposites A-Frack >> Coup de foudre au sénat
Simpsorama
Blazed and Confused >> Le bûcher de la vengeance
Covercraft >> Rock paternel
I Won't Be Home For Christmas >> Le Père sans Noël
The Man Who Came To Be Dinner >> 2015, l'odyssée de l'espace
Bart's New Friend >> Un nouvel ami pour Bart
The Musk Who Fell To Earth >> Programmé pour inventer
Walking Big & Tall >> Gros et fier de l'être
My Fare Lady >> Marge à votre service
The Princess Guide >> La princesse et la gargouille
Sky Police >> Y a-t-il un flic pour sauver l'église ?
Waiting For Duffman >> Duffman et Bibine
Peeping Mom >> La Mère aux trousses
The Kids Are All Fight >> Le Choc des Enfants
Let's Go Fly A Coot >> L'étoffe des vieillots
Bull-e >> Qui aime bien, châtie bien
Mathlete's Feat >> Les jeux Mathlétiques

Je vais éditer au fur à mesure que je trouve des idées .

[Willie Ze Jardinier]

Clown in the Dumps - Un clown en moins
The Wreck of the Relationship - Zizanie difficile
Super Franchise Me - A l'intérieur des cuisine
Opposites A-Frack - Histoire de cigarettes
Simpsorama - Simpsorama (pourquoi se casser la tête ? )
Blazed and Confused - Vengé à moitié
Covercraft - Le groupe des couples
I Won't Be Home For Christmas - Quand Noël n'est pas toujours blanc
The Man Who Came To Be Dinner - Interste-lard
Bart's New Friend - Le nouvel ami de Bart
The Musk Who Fell To Earth - Quand les masques tombent à terre
Walking Big & Tall - L'hymne de Springfield
My Fare Lady - Moe va le faire
The Princess Guide - Le petit guide de la princesse
Sky Police - Amende céleste
Waiting For Duffman - Les mascottes n'ont pas d'age
Peeping Mom - Les mères, c'est pas pour les chiens
The Kids Are All Fight - Amour fraternel
Let's Go Fly A Coot - Un tour dans les airs
Bull-e - Pourquoi j'ai frappé mon père
Mathlete's Feat - La meilleure des maths

[Springfield83]

Je vais profiter de ce tournoi pour voir intégralement la saison 26 que j'ai stoppée au bout de quatre épisodes. 

[Dr. Nick]

Clown in the Dumps >>> Le clown sort de la piste
The Wreck of the Relationship >>> Mon père, ce zéro
Super Franchise Me >>> La recette du malheur
Treehouse of Horror XXV >>> Simpson Horror Show XXV
Opposites A-Frack >>> Le vieil homme est amer
Simpsorama >>> Simpsorama
Blazed and Confused >>> Bart joue avec le feu
Covercraft >>> Cinq pères dans le vent
I Won't Be Home For Christmas >>> L'étrange Noël de Mr Simpson
The Man Who Came To Be Dinner >>> Devine qui devient dîner?
Bart's New Friend >>> Comme un enfant
The Musk Who Fell To Earth >>> Des inventions et un homme
Walking Big & Tall >>> Pour qui sonne le gras
My Fare Lady >>> Ça roule pour Marge
The Princess Guide >>> Conte défait
Sky Police >>> Casino (dé)loyal
Waiting For Duffman >>> Un jour à marquer d'une bière blonde
Peeping Mom >>> Marjorie, une maman qui vous veut du bien
The Kids Are All Fight >>> Combats de gosses
Let's Go Fly A Coot >>> L'ivresse de l'air
Bull-e >>> Les bons, les brutes et le psychiatre
Mathlete's Feat >>> Le compte est bon

[-]

J'aime bien tes titres  pour les épisodes 7,9,10,14,15,16

[AlexandreLeblanc]

Je vais attendre de revoir la saison pour voter.