Tournoi ''Titres français Saison 28''

[Maurice]

Pendant que la saison 23 était en pleine diffusion, j'ai eu l'idée de créer ce topic (mini-tournoi) afin de pouvoir donner nos propres noms français aux épisodes qui n'ont pas encore été traduit (et qui à cette allure ne seront jamais diffusé). Depuis ce temps, la tradition a continué et plusieurs personnes se sont jointent à la partie, notamment HomerFry qui a adoré cette idée et participe chaque années à l'organisation du tournoi avec moi. En 2012 j'étais l'organisateur du tournoi avec HomerFry, en 2013, c'était Alexandre avec HomerFry (je participais quand même), en 2014 c'était Dr. Nick et HomerFry (je participais quand même, en 2015, c'était HomerFry et l'année passé, ça a été le tour d'uniquement moi vu qu'HomerFry était en plein déménagement.

Donc voilà, pour ce qui ne connaissent pas le tournoi, c'est plutôt simple, il suffit de donner des titres français prenant aux épisodes de cette saison. Exemple: dire que Clown in the Dumps = Le dernier tour de piste. Après avoir proposé vos titres, on votera pour savoir lequel est globalement notre préféré pour l'épisode en question.

Voici de quoi avaient l'air les tournois précédents -----> saison 23, saison 24, saison 25, saison 26 et saison 27

La date d'ouverture n'est vraiment pas officiel étant donné que n'importe quoi pourrait se passer en temps, mais pour le moment, la date du commencement de ce tournoi est en Automne 2017 ! Donc voilà, profitez bien de ce temps pour proposer vos titres, vous pouvez commencer dès maintenant.

Essayez d'être le plus créatif possible et amusant, bonne chance !


Titres de la saison 28 (VO) :

Monty Burns' Fleeing Circus
Friends and Family
The Town
Treehouse of Horror XXVII
Trust but Clarify
There Will Be Buds
Havana Wild Weekend
Dad Behavior
The Last Traction Hero
The Nightmare After Krustmas
Pork and Burns
The Great Phatsby Parts 1 & 2
Fatzcarraldo
The Cad and the Hat
Kamp Krustier
22 for 30
Caper Chase
Looking for Mr. Goodbar
Moho House
Dogtown
______________________________________________________________________________________________________________

[Maurice]

Monty Burns' Fleeing Circus
Friends and Family
The Town
Treehouse of Horror XXVII
Trust but Clarify
There Will Be Buds
Havana Wild Weekend
Dad Behavior
The Last Traction Hero
The Nightmare After Krustmas
Pork and Burns
The Great Phatsby Parts 1 & 2
Fatzcarraldo
The Cad and the Hat
Kamp Krustier = Très Jolies Colonies de Vacances
22 for 30
Caper Chase
Looking for Mr. GoodBart
Moho House
Dogtown

[The Reg]

Va falloir que je regarde la saison 28 (... et une bonne partie de la 27. ) pour proposer des titres, je vais essayer de m'y mettre.

[Kyioии]

Diantre que le temps passe vite, et dire que les deux derniers tournois des titres des épisodes sont encore vraiment frais dans ma tête :

Bon, voici mes premières propositions (j'éditerai au fur et à mesure !) :

MES TITRES FRANÇAIS : SAISON 28 DES SIMPSON

Monty Burns' Fleeing Circus : La revanche d'une jeunesse dans les décombres/La revanche d'une jeunesse souillée (je choisirai soit l'un soit l'autre ^^)
Friends and Family : De nouvelles perspectives de vies.
The Town : Une ville trop parfaite.
Treehouse of Horror XXVII : Simpson Horror Show XXVII.
Trust but Clarify : Retour de veste.
There Will Be Buds : Un homme pris dans le filet.
Havana Wild Weekend : La jeunesse d'incontinent.
Dad Behavior : Le guide d'un père aimable.
The Last Traction Hero
The Nightmare After Krustmas
Pork and Burns : Une queue tordue/Un retour pestilentiel (je choisirai l'un des deux également)
The Great Phatsby Parts 1 & 2 : Phatsby Le magnifique Partie 1 & 2.
Fatzcarraldo
The Cad and the Hat
Kamp Krustier : Camp de vacances omg prank ça tourne mal ! Un séjour inoubliable.
22 for 30
Caper Chase
Looking for Mr. GoodBart
Moho House
Dogtown

[-]

1- Cirque parade
2- Les Burnson
3- Les SimpsTown
4- SHS
5- Retour de veste, comme Kyionn
6- Copains éclopés
7- Buena Cuba Social Club
8- Un père hors pair
9- Des hommes d'inaction
10- L'étrange Noël de Mr K
11-Copains comme cochons
12-13 Phatsby le magnifique
14- Le pro du food truck
15- Échec et Bart
16- Les jolies calomnies de vacances
17- 22 contre 30
18- Montre moi ton trophée, je te dirais qui tu es
19- Le jeu de piste universitaire
20- Jeu de vieux, jeu de teigneux
21- Le bar branché
22- Une ville de chien

[Dr. Nick]

Je termine la saison 28 sous peu et je viendrais faire mes propositions. (N'abandonnez pas le concept ! ^^)

[Maurice]

Ces derniers-temps, je suis vraiment occupé, on verra dès-ci la fin du mois si un peu de temps se libère, si non, je vous préviendrais et on retardera un peu le début de ce tournoi, désolé

[Maurice]

Si quelqu'un se sent de prendre en charge ce tournoi, qu'il me contacte par MP, je ne peux vraiment pas, vraiment désolé.

[Ilario]

Monty Burns' Fleeing Circus : Le cirque de Monty Burns
Friends and Family : Ami et famille
The Town : BosTown
Treehouse of Horror XXVII : Simpsons Horror Show XXVII
Trust but Clarify : Retour de veste
There Will Be Buds : Pire amis
Havana Wild Weekend
Dad Behavior
The Last Traction Hero :
The Nightmare After Krustmas : L'étrange Noël de Mr K (comme Marc)
Pork and Burns : L'homme et le cochon
The Great Phatsby Parts 1 & 2
Fatzcarraldo : Souvenirs gras
The Cad and the Hat
Kamp Krustier : Camp Krusty : Le retour
22 for 30 : 22 contre 30
Caper Chase
Looking for Mr. GoodBart
Moho House
Dogtown : La ville des chiens

[DarpaSaly69]

Monty Burns' Fleeing Circus : Le spectacle de Burns
Friends and Family : Les Burnson (bon titre Marc)
The Town : Une ville trop parfaite (une idée de Kyioии)
Treehouse of Horror XXVII : Simpson Horror Show XXVII
Trust but Clarify : Une confiance trompeuse
There Will Be Buds : Une personne à crosser
Havana Wild Weekend : Abraham(a) Blues
Dad Behavior : Père et perd
The Last Traction Hero : Une attention particulière
The Nightmare After Krustmas : L’étrange Noël de Monsieur Krustofski
Pork and Burns : Le porc dans la porcherie
The Great Phatsby Parts 1 & 2 : Grasby Le Magnifique Partie 1 & 2
Fatzcarraldo : Au food truck des jours heureux
The Cad and the Hat : La culpabilité de Bart
Kamp Krustier : Les jolies calomnies de vacances (encore Marc)
22 for 30 : 22 pour 30
A father's watch : Montre ton trophée (version courte de Marc)
Caper Chase : Enseignant malgré lui
Looking for Mr. GoodBart : Bart Simpson gentleman-profiteur
Moho House : Moho House
Dogtown : Une ville de chien (des bonnes idées ce Marc)

[-]

Merci à toi DarpaSaly69

[DarpaSaly69]

Debout les campeurs et ô les cœurs, j'attends encore des propositions de titres afin d'avoir du pluralisme dans ce tournoi et de commencer au plus vite.
J'attends aussi les propositions manquantes d'Ilario et de Kyonn à qui j'ai déjà envoyé des MP.

Merci à toi DarpaSaly69

Et c'est avec plaisir

[AlexandreLeblanc]

Je vais essayer de donner mes propositions au plus vite si j'ai le temps, si tu vois que je traîne trop n'attend pas après moi

[DarpaSaly69]

Je suis sûr que quelqu'un va revenir pour me dire où ils sont partis.



Si je vais à l'intérieur, ils ne me trouveront pas.

[Dr. Nick]

Allez, vu que je suis enfin en vacances, je ferais mes propositions sous peu. ^^