Forum The Simpsons Park

Pendant que la saison 23 était en pleine diffusion, j'ai eu l'idée de créer ce topic (mini-tournoi) afin de pouvoir donner nos propres noms français aux épisodes qui n'ont pas encore été traduit (et qui à cette allure ne seront jamais diffusé). Depuis ce temps, la tradition a continué et plusieurs personnes se sont jointtent à la partie, notamment HomerFry qui a adoré cette idée et participe chaque années à l'organisation du tournoi avec moi. En 2012 j'étais l'organisateur du tournoi avec HomerFry, en 2013, c'était Alexandre avec HomerFry (je participais quand même), en 2014 c'était Dr. Nick et HomerFry (je participais quand même, en 2015, c'était HomerFry et moi, et cette année (2016, hello!), ça sera le tour de HomerFry et moi, encore !

Donc voilà, pour ce qui ne connaissent pas le tournoi, c'est plutôt simple, il suffit de donner des titres français prenant aux épisodes de cette saison. Exemple: dire que Clown in the Dumps = Le dernier tour de piste. Après avoir proposé vos titres, on votera pour savoir lequel est globalement notre préféré pour l'épisode en question.

Aussi deux choses pour ceux qui se demandent; Je sais que nous ne sommes que en Avril et que la saison n'est pas terminé, mais en général, on fait les topics en Mars comme ça, ça nous laisse du temps pour réfléchir aux titres et pour les donner dans nos propositions. Voici de quoi avaient l'air les tournois précédents -----> saison 23 (http://www.simpsonspark.com/forum/index.php/topic,1596.0.html), saison 24 (http://www.simpsonspark.com/forum/index.php/topic,2205.msg188344.html#msg188344), saison 25 (http://www.simpsonspark.com/forum/index.php/topic,2475.0.html) et saison 26 (http://www.simpsonspark.com/forum/index.php/topic,2703.msg279297.html#msg279297)

La date d'ouverture n'est vraiment pas officiel étant donné que n'importe quoi pourrait se passer en temps, mais pour le moment, la date du commencement de ce tournoi est désormais le 10 Septembre, 2016 ! Donc voilà, profitez bien de ce temps pour proposer vos titres, vous pouvez commencer dès maintenant.

Essayez d'être le plus créatif possible et amusant, bonne chance ! 8)


Titres de la saison 27 (VO) :

Every Man's Dream
'Cue Detective
Puffless
Halloween of Horror
Treehouse of Horror XXVI
Friend with Benefit
Lisa with an ''S''
Paths of Glory
Barthood
The Girl Code
Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles
Much Apu About Something
Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4
Gal of a Constant Sorrow
Lisa the Veterinarian
The Marge-ian Chronicles
The Burns Cage
How Lisa got her Marge back
Fland Canyon
To Courier, with Love
Simprovised
Orange is the New Yellow
______________________________________________________________________________________________________________

Voici les titres jusqu'à présent proposés:


Marc:

2701 : Mariage plus vieux, mariage foireux
2702 : Peur sur le grill
2703 : Selma fait un tabac
2704 : Haaaaaaaaaaaaaaaaaaalloween
2705 : Pas de titre c'est un SHS
2706 : Le bénéfice du doute
2707 : S comme Lisa
2708 : SocioBart
2709 : FlashBarts et FlashforBarts
2710 : Des médias et des femmes
2711 : Lait aux hormones
2712 : Apu de souffle
2713 : L'amour est un bouquet de phéromones
2714 : Le chant lexical
2715 : Lisa Simpson, fille vétérinaire
2716 : Marge Attack
2717 : La cage aux fiottes
2718 : Freaky Sunday
2719 : Des vacances sur mesure
2720 : Serpent  tard
2721 : Simprovisation
2722 : Marge vire à l'orange


Willie Ze Jardinier:

Le sommeil des mariés
L'homme du barbeuq'
À bas les cigarettes
Ma soirée d'Halloween
Simpson Horror Show XXVI
Bénéfices entre amis
S pour Lisa
Les souillés de la gloire
Bart dans la vraie vie
Le code féminin
Plus vite viendront les hormones
J'y étais, j'y suis plu (originalité tavu)
L'amour est dans le labo
Drogues chantantes
Lisa la vétérinaire
Les chroniques Marge-iennes
Ne laissez pas le Burns sortir de sa cage
La Lisa à sa MaMarge
Les meilleurs vacances du monde
Le serpent parisien
Simprovisé
Orange is the new Marge


Maurice Oliver:

Il faut un milieu pour commencer
Springfield, unité ''spécial''
Merci de ne pas fumer
Simspon's Halloween Show
Simpson's Horror Show XXVI
Mon amie Harper
Lisa contre New York
Les sentiers de l'infamie
Barthood
Une fille à coder
Bart, un ado-lait-cent à l'école
Beaucoup de Apu pour rien
L'amour est dans le laboratoire
Les paroles d'une âme tourmentée
Lisa, la vétérinaire
Seul sans Marge
Gaysablanca
Les mensonges de ma mère
Le Fland Canyon
Un serpent à Paris
Simprovisé
La ligne jaune


Dundee:

1. Un amour de rêve
2. Chef du grill, détective privé
3. Sœurs de cendres
4. La nuit des masques d'Halloween
5. Simpson Horror Show XXVI
6. Une amitié enrichissante
7. Lisa se donne en spectacle
8. Vrais-semblants
9. Barthood
10. Les monologues de l'engin
11. Une ado-lait-cence précoce
12. L'été hindou
13. Le cœur a ses raisons que la science ignore
14. La belle et la clocharde
15. Une vétérinaire en herbe
16. Nos planètes contraires
17. Smithers brûle les planches
18. La douleur des sentiments
19. Au fond du gouffre
20. La ville vipère
21. Un pro de l'impro
22. De l'autre côté des barreaux


Charles_Swag277: (incomplet)

575. Mariage saoulé
576. Soirée barbecue
577. Les aventures de Maggie
578. Halloween d'horreur
579. Simpson Horror Show XXVI
580. Lisa et son amie riche
581. Concert saxophoniste
583. Bart dans Boyhood
585. Mutation de puberté
586. Jamshed au Quick & Fresh
587. La science de l'amour
588. Une célèbre clocharde
589. Vétérinaire Simpson
590. Marge galaxie
596. Jaune-orange


Kyionn:

Un dilemme homérique
Une saveur convoitée
La déchéance fraternelle
 Lisa, ou L'irrationalité
Simpson's Horror Show XXVI
Homer, cet escroc
Les Simpson s'en vont à Broadway !
Une gloire oubliée
Une enfance invisible
Le codage selon Lisa
Puberté précossement laiteuse
Une affaire de famille
Frink, le chimiste de l'amour
Un talent méconnu
Une surprise passionnelle
Lisa, la marsienne
Un quiproquo théâtrale
Un farceur déchu
Randonnée familiale
Un mensonge reptilien
La F.A.Q simpsonnienne
Marge, une taularde volontaire


Dr. Nick:

La femme de ses rêves
La brigade du grill
Pas de fumée sans feu
L'horrible Halloween
Simpson Horror Show XXVI
Amies pour le profit
Que le spectacle commence
Mémoires d'un sociopathe
Barthood
Codage au féminin
Bonjour la puberté
Le choc des générations
La science de l'amour
Une talentueuse clocharde
Lisa la vétérinaire
Les chroniques Marge-iennes
La passion du Smithers
Tragédie musicale
Les chemins du grand canyon
Serpent à la française
L'art de la Simprovisation
La Marginale


Mr. Sparkle: (incomplet)

Le rêve de tous les hommes.
Une histoire enfumée
Les soeurs cendriers
L'Halloween de l'horreur

Friend with Benefit : Petite disputes entres amis
Lisa with an ''S''  : Lisa fait son show
Barthood : Barthood
The Girl Code : Springfield Vallée
Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles :
Much Apu About Something : Beaucoup de tickets pour rien
Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 : La voix de l'amour
How Lisa got her Marge back : Comment Lisa a gardé sa marge
Fland Canyon : Flanders Canyon
To Courier, with Love : Depuis Paris, avec amour
Simprovised : L'art de l'improvisation


Homer 6:

Une rêverie amoureuse
Un fumoir succulent
Tentation fumante
Humiliation horrifique

Amitié enrichissante
Graine de star
Invention d'un socipathe
BartLife
Social Intelligence
Maturité laiteuse
La guerre des marchés
Amour scientifique
La femme à la voix d'or
Nettoyeuse en Chef
Programme LisaMars
Un amour théâtrale
Reconquête d'une mère
Voisins de Canyon
Un Paris serpenté
Homer show
Marge à l'ombre


AlexandreLeblanc:

Pour le meilleur et pour le pire
Le fumoir magique
Maggie part en fumée
Le terrifiant Halloween de Lisa Simpson
Simpson Horror Show XXVI
Une amitié qui en rapporte gros
Lisa devient célèbre
Invention & isolation
Barthood
Conrad, le sauveur
Un verre de lait c'est bien, mais deux, c'est mieux
Le nouveau Kwick-E-Mart
L'amour artificiel
Le talent caché de la sans abris
Lisa la vétérinaire
Amour théâtrale
Un week-end à Capital City
Une aventure au Grand Canyon
Le parfait voyage...
Improvisation à la Simpson
Marge derrière les barreaux



Voici les résultats du tournoi:


Les gagnants avec le plus de titres votés par les membres:

1 - Tom (Maurice) Hanksgiving = 7 points

2 - Dundee = 6 points

3 - Dr. Nick = 5 points
3 - Marc = 5 points

4 - AlexandreLeBlanc = 4 points
4 - Willie Ze Jardinier = 4 points

5 - Mr. Sparkle = 3 points

6 - Charles_Swag277 = 1 point
6 - Kyionn = 1 point
6 - Homer 6 = 1 point


Liste des titres votés pour la saison 27:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire
27x09 - Barthood: Barthood
27x10 - The Girl Code: Codage au féminin
27x11 - Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Une ado-lait-cence précoce
27x12 - Much Apu About Something: Apu de souffle
27x13 - Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4: L'amour artificiel
27x14 - Gal of a Constant Sorrow: Les paroles d'une âme tourmentée
27x15 - Lisa the Veterinarian: Lisa la vétérinaire
27x16 - The Marge-ian Chronicles: Marge Attack
27x17 - The Burns Cage: Gaysablanca
27x18 - How Lisa got her Marge back: La douleur des sentiments
27x19 - Fland Canyon: Au fond du gouffre
27x20 - To Courier, with Love: Un serpent à Paris
27x21 - Simprovised: Simprovisé
27x22 - Orange Is The New Yellow: La ligne jaune

Avril, Maurice. ;)

C'est pas un peu tôt ? J'aurais au moins attendu la fin de la saison 27.

Je ne sais pas si tu as lu, Alex, mais j'ai bel et bien dit que nous étions qu'en Avril, mais que c'était ok car en général on démarrait le topic en Mars. ;)

Si t'as envie de voter une fois que la saison est terminé, libre à toi, mais pour le moment, le topic reste ici pour ceux qui veulent voter.

Enfin, pour la saison 26, c'était en juin et pour la 25 en mai... C'est pour ça que j'ai dit ça.

C'est juste un peu tôt, mais c'est sûr que ce n'est pas grave.

Je comprenais bien ton point et c'est vraiment pas grave en effet. C'est juste que l'année dernière j'avais pris du retard car j'avais oublié et l'année encore d'avant, j'étais vraiment occupé donc j'ai laissé Nick prendre le relais.

Mais bon, ça n'empêche pas que tout le monde peut voter dès maintenant s'ils veulent. Hâte de voir tes titres Alex ! :-*

2701 : Mariage plus vieux, mariage foireux
2702 : Peur sur le grill
2703 : Selma fait un tabac
2704 : Haaaaaaaaaaaaaaaaaaalloween
2705 : Pas de titre c'est un SHS
2706 : Le bénéfice du doute
2707 : S comme Lisa
2708 : SocioBart
2709 : FlashBarts et FlashforBarts
2710 : Des médias et des femmes
2711 : Lait aux hormones
2712 : Apu de souffle
2713 : L'amour est un bouquet de phéromones
2714 : Le chant lexical
2715 : Lisa Simpson, fille vétérinaire
2716 : Marge Attack
2717 : La cage aux fiottes
2718 : Freaky Sunday
2719 : Des vacances sur mesure
2720 : Serpent  tard
2721 : Simprovisation
2722 : Marge vire à l'orange

Le sommeil des mariés
L'homme du barbeuq'
À bas les cigarettes
Ma soirée d'Halloween
Simpson Horror Show XXVI
Bénéfices entre amis
S pour Lisa
Les souillés de la gloire
Bart dans la vraie vie
Le code féminin
Plus vite viendront les hormones
J'y étais, j'y suis plu (originalité tavu)
L'amour est dans le labo
Drogues chantantes
Lisa la vétérinaire
Les chroniques Marge-iennes
Ne laissez pas le Burns sortir de sa cage
La Lisa à sa MaMarge
Les meilleurs vacances du monde
Le serpent parisien
Simprovisé
Orange is the new Marge

Every Man's Dream: Il faut un milieu pour commencer
'Cue Detective: Springfield, unité ''spécial''
Puffless: Merci de ne pas fumer
Halloween of Horror: Simspon's Halloween Show
Treehouse of Horror XXVI : Simpson's Horror Show XXVI
Friend with Benefit: Mon amie Harper
Lisa with an ''S'': Lisa contre New York
Paths of Glory: Les sentiers de l'infamie
Barthood: Barthood
The Girl Code: Une fille à coder
Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Bart, un ado-lait-cent à l'école
Much Apu About Something: Beaucoup de Apu pour rien
Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4: L'amour est dans le laboratoire
Gal of a Constant Sorrow: Les paroles d'une âme tourmentée
Lisa the Veterinarian: Lisa, la vétérinaire
The Marg-ian Chronicles: Seul sans Marge
The Burns Cage: Gaysablanca
How Lisa got her Marge back: Les mensonges de ma mère
Fland Canyon: Le Fland Canyon
To Courier, with Love: Un serpent à Paris
Simprovised: Simprovisé
Orange is the New Yellow: La ligne jaune

J'éditerais le tout plus tard.

Franchement Maurice, chapeau pour tes titres ! Je les trouve excellent pour l'instant.  :)

Merci number7 :)

Eh, je suppose que je vais me laisser du temps à réfléchir à de bons titres

1. Un amour de rêve
2. Chef du grill, détective privé
3. Sœurs de cendres
4. La nuit des masques d'Halloween
5. Simpson Horror Show XXVI
6. Une amitié enrichissante
7. Lisa se donne en spectacle
8. Vrais-semblants
9. Barthood
10. Les monologues de l'engin
11. Le cœur a ses raisons que la science ignore
12. Une ado-lait-cence précoce
13. L'été hindou
14. La belle et la clocharde
15. Une vétérinaire en herbe
16. Nos planètes contraires
17. Smithers brûle les planches
18. La douleur des sentiments
19. Au fond du gouffre
20. La ville vipère
21. Un pro de l'impro
22. De l'autre côté des barreaux

575. Mariage saoulé
576. Soirée barbecue
577. Les aventures de Maggie
578. Halloween d'horreur
579. Simpson Horror Show XXVI
580. Lisa et son amie riche
581. Concert saxophoniste
582.
583. Bart dans Boyhood
584.
585. Mutation de puberté
586. Jamshed au Quick & Fresh
587. La science de l'amour
588. Une célèbre clocharde
589. Vétérinaire Simpson
590. Marge galaxie
591.
592.
593.
594.
595.
596. Jaune-orange

1. Le rêve de tous les hommes.
2. Une histoire enfumée
3. Les soeurs cendriers
4. L'Halloween de l'horreur
5. SHS
6. Petites disputes entre amis
7.

J'éditerais plus tard.

Héhé, n'oubliez pas que la saison est terminé, vous pouvez maintenant compléter les titres proposés.

Je pense qu'il est temps que je commence à proposer mes titres, j'éditerai jusqu'à avoir trouvé un titre convenable à chaque épisode ;), sur ce :

MES TITRES VF DE LA SAISON 27 DES SIMPSON
-----------------------------------------------------------------------------¤

Every Man's Dream : Un dilemme homérique.
'Cue Detective : Une saveur convoitée.
Puffless : La déchéance fraternelle.
Halloween of Horror : Lisa, ou L'irrationalité.
Treehouse of Horror XXVI : Simpson's Horror Show XXVI.
Friend with Benefit : Homer, cet escroc .
Lisa with an ''S'' : Les Simpson s'en vont à Broadway !.
Paths of Glory : Une gloire oubliée.
Barthood : Une enfance invisible.
The Girl Code : Le codage selon Lisa.
Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles : Puberté précossement laiteuse.
Much Apu About Something : Une affaire de famille.
Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 : Frink, le chimiste de l'amour.
Gal of a Constant Sorrow : Un talent méconnu.
Lisa the Veterinarian : Une surprise passionnelle.
The Marge-ian Chronicles : Lisa, la marsienne.
The Burns Cage : Un quiproquo théâtrale.
How Lisa got her Marge back : Un farceur déchu.
Fland Canyon : Randonnée familiale.
To Courier, with Love : Un mensonge reptilien.
Simprovised : La F.A.Q simpsonnienne.
Orange is the New Yellow : Marge, une taularde volontaire.

Pfiou, cette année c'est dur de trouver des trucs inventifs et sympas, la plupart m'ont donné du fil à retordre. ^^ Mais essayons.

Every Man's Dream >>> La femme de ses rêves
'Cue Detective >>> La brigade du grill
Puffless >>> Pas de fumée sans feu
Halloween of Horror >>> L'horrible Halloween
Treehouse of Horror XXVI >>> Simpson Horror Show XXVI
Friend with Benefit >>> Amies pour le profit
Lisa with an ''S'' >>> Que le spectacle commence
Paths of Glory >>> Mémoires d'un sociopathe
Barthood >>> Barthood
The Girl Code >>> Codage au féminin
Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles >>> Bonjour la puberté
Much Apu About Something >>> Le choc des générations
Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 >>> La science de l'amour
Gal of Constant Sorrow >>> Une talentueuse clocharde
Lisa the Veterinarian >>> Lisa la vétérinaire
The Marge-ian Chronicles >>> Les chroniques Marge-iennes
The Burns Cage >>> La passion du Smithers
How Lisa got her Marge back >>> Tragédie musicale
Fland Canyon >>> Les chemins du grand canyon
To Courier, with Love >>> Serpent à la française
Simprovised >>> L'art de la Simprovisation
Orange is the New Yellow >>> La Marginale

Every Man's Dream : Le rêve de tous les hommes.
'Cue Detective : Une histoire enfumée
Puffless : Les soeurs cendriers
Halloween of Horror : L'Halloween de l'horreur
Treehouse of Horror XXVI
Friend with Benefit : Petite disputes entres amis
Lisa with an ''S''  : Lisa fait son show
Paths of Glory :
Barthood : Barthood
The Girl Code : Springfield Vallée
Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles :
Much Apu About Something : Beaucoup de tickets pour rien (référence au titre français de la pièce)
Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 : La voix de l'amour
Gal of a Constant Sorrow :
Lisa the Veterinarian :
The Burns Cage :
How Lisa got her Marge back : Comment Lisa a gardé sa marge
Fland Canyon : Flanders Canyon
To Courier, with Love : Depuis Paris, avec amour
Simprovised : L'art de l'improvisation
Orange is the New Yellow :

Voilà mon premier edit.

Et je viens de remarquer tous les autres titres. Je ne fais pas le poids face à ça.  :D

Bon, il ne me manque plus qu'un titre !

Bon, vu que le tournoi est dans moins de trois semaines, je vous rappelle de proposez votre titres et de venir participer en grand nombre !

Je fais ça quand je reviens de voyage ;)

Super ! :)

De mon côté, j'ai terminé à trouver des titres.


Eh, je n'ai pas spécialement été très inspiré.

C'est quand que ce tournoi commence exactement ?

Le 3 Septembre ;)

J'ai également fini de trouver des titres, je suis prêt ;) !

Je sais que ce tournoi était supposé démarrer demain, mais étant donné qu'il manque encore quelque titres, le tout est reporté au 10 Septembre. Soyez là en grand nombre ! 8)

Every Man's Dream: Une rêverie amoureuse
'Cue Detective: Un fumoir succulent
Puffless: Tentation fumante
Halloween of Horror: Humiliation horrifique
Treehouse of Horror XXVI
Friend with Benefit: Amitié enrichissante
Lisa with an 'S': Graine de star
Paths of Glory: Invention d'un socipathe
Barthood: BartLife
The Girl Code: Social Intelligence
Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Maturité laiteuse
Much Apu About Something: La guerre des marchés
Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4: Amour scientifique
Gal of Constant Sorrow: La femme à la voix d'or
Lisa the Veterinarian: Nettoyeuse en Chef
The Marge-ian Chronicles: Programme LisaMars
The Burns Cage: Un amour théâtrale
How Lisa got her Marge back: Reconquête d'une mère
Fland Canyon: Voisins de Canyon
To Courier With Love: Un Paris serpenté
Simprovised: Homer show
Orange Is The New Yellow: Marge à l'ombre

Every Man's Dream Pour le meilleur et pour le pire
'Cue Detective Le fumoir magique
Puffless Maggie part en fumée
Halloween of Horror Le terrifiant Halloween de Lisa Simpson
Treehouse of Horror XXVI Simpson Horror Show XXVI
Friend with Benefit Une amitié qui en rapporte gros
Lisa with an ''S'' Lisa devient célèbre
Paths of Glory Invention & isolation
Barthood Barthood
The Girl Code Conrad, le sauveur
Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles Un verre de lait c'est bien, mais deux, c'est mieux
Much Apu About Something Le nouveau Kwick-E-Mart
Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 L'amour artificiel
Gal of a Constant Sorrow Le talent caché de la sans abris
Lisa the Veterinarian Lisa la vétérinaire
The Burns Cage Amour théâtrale
How Lisa got her Marge back Un week-end à Capital City
Fland Canyon Une aventure au Grand Canyon
To Courier, with Love Le parfait voyage...
Simprovised Improvisation à la Simpson
Orange is the New Yellow Marge derrière les barreaux

Parfait, merci beaucoup Alex ! :)

Ça fait plaisir ;D

Seulement un jour avant le démarrage du tournoi 8)

C'est toi et HomerFry qui l'assureront cette année ?

Non, seulement moi étant donné que HomerFry est occupé car il déménage à l'étranger.

Bon, nous y sommes enfin, le tournoi peut commencer 8) !

Je vous rappelle d'abord deux choses, si vous désirez voir tout les titres proposés, ils sont disponibles ici ---> http://www.simpsonspark.com/forum/index.php/topic,2825.msg302738.html#msg302738. Et aussi, ne votez pas pour votre propre titre à moins qu'il ait été proposé plusieurs fois.


Sur ce lançons-nous !

Suggestions de titres pour l'épisode 27x01:
Every Man's Dream

- Mariage plus vieux, mariage foireux
- Le sommeil des mariés
- Il faut un milieu pour commencer
- Un amour de rêve ---> 3
- Mariage saoulé
- Un dilemme homérique
- La femme de ses rêves ---> 4
- Le rêve de tous les hommes ---> 2
- Une rêverie amoureuse ---> 1
- Pour le meilleur et pour le pire

Si je peux me permettre Maurice, il me semble que tu as oublié des titres que j'ai ajouté ce matin.

Navré, j'ai édité, mais c'est sûr que si tu édites le jour du début du tournoi sans prévenir... ^^

De toute façon, ça n'affecte pas le match qu'on a présentement. Curieux de voir pour qui tu vas voter.

Allez, inaugurationnons.

Un amour de rêve, assez proche du mien. ^^

Désolé si j'ai été un peu trop borderline, j'aurais du prévenir. ^^

Sinon je vote pour La femme de ses rêves

Mon vote :

Un amour de rêve

Une rêverie amoureuse

Pour ma part, j'ai une légère préférence pour La femme de ses rêves.

Je vote La femme de ses rêves  :)

Je vote pour "Le rêve de tous les hommes".

C'est bien, on ne manque pas de votes. 8)

En effet 8), 9 votes, wow ! Par contre, il en faudra un de plus car y'a une égalité entre le titre ''Un amour de rêve'' et ''La femme de ses rêves''.

Donc voilà, dans ce jeu, quand il y a une égalité entre deux titres, on demande à un membre qui n'a pas encore voté de choisir son titre préféré parmi ceux qui sont en égalité.

Cette personne devra choisir entre:

- Un amour de rêve
- La femme de ses rêves

Besoin d'un votant supplémentaire, hein ? 8) Je n'ai pas vu l'épisode en question mais après renseignements, j'opte pour La femme de ses rêves.

Oh non :'(

Merci Léo, t'es un ange :-*

Titre voté pour l'épisode 27x01:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves (4 votes)

Pour commencer le tournoi, c'est Dr. Nick qui remporte le point ! 8)

Dr. Nick = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves


Maintenant, passons au deuxième épisode de la saison ! :P

Suggestions de titres pour l'épisode 27x02:
'Cue Detective

- Peur sur le grill ---> 7 votes
- L'homme du barbeuq'
- Springfield, unité ''spéciale''
- Chef du grill, détective privé
- Soirée barbecue
- Une saveur convoitée
- La brigade du grill ---> 2 votes
- Une histoire enfumée
- Un fumoir succulent
- Le fumoir magique

Yes ! 8)

Peur sur le grill

Peur sur le grill également.

Peur sur le grill également.

La brigade du grill

Je vote pour "Peur sur le grill" également.

La brigade du grill, surpris de voir Peur sur le grill gagner, j'étais sûr que Chef du grill, détective privé ou Une saveur convoitée allaient être au top !

J'aime bien Peur sur le grill.

J'attends encore un ou deux votes et on enchaîne (Willie Ze Jardinier, Kyionn).

Pour ma part, tout comme la plupart des membres, j'ai une petite préférence pour Peur sur le grill !

Désolé du retard, je choisis Peur sur le grill !

Merci aux votants et désolé du retard, j'étais occupé !

Titre voté pour l'épisode 27x02:

27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill (7 votes)

Ce tour-ci, c'est Marc qui remporte le point ! 8)

Dr. Nick = 1 point
Marc = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill

Maintenant, passons au troisième épisode de la saison ! :P

Suggestions de titres pour l'épisode 27x03:
Puffless

- Selma fait un tabac ---> 1
- À bas les cigarettes
- Merci de ne pas fumer
- Sœurs de cendres ---> 4
- Les aventures de Maggie
- La déchéance fraternelle
- Pas de fumée sans feu ---> 2
- Les soeurs cendriers
- Tentation fumante
- Maggie part en fumée ---> 1

Sœurs de cendres également !

J'aime beaucoup Selma fait un tabac ;) !

Maggie part en fumée

Merci bien :P

Pas de fumée sans feu

Sœurs de cendres !

Soeurs de cendres également

Pas de fumée sans feu

Titre voté pour l'épisode 27x03:

27x03 - Puffless: Sœurs de cendres (4 votes)

Ce tour-ci, c'est Dundee qui remporte le point ! 8)

Dr. Nick = 1 point
Marc = 1 point
Dundee = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres

Maintenant, passons au quatrième épisode de la saison ! :P

Suggestions de titres pour l'épisode 27x04:
Halloween of Horror

- Haaaaaaaaaaaaaaaaaaalloween
- Ma soirée d'Halloween ---> 1
- Simspon's Halloween Show
- La nuit des masques d'Halloween
- Halloween d'horreur ---> 3
- Lisa, ou L'irrationalité
- L'horrible Halloween
- L'Halloween de l'horreur ---> 4
- Humiliation horrifique
- Le terrifiant Halloween de Lisa Simpson ---> 1

Halloween d'horreur

L'Halloween de l'horreur

Halloween de l'horreur

Allez on vote !

L'Halloween de l'Horreur  :)

Le terrifiant Halloween de Lisa Simpson

J'ai une petite préférence pour Ma soirée d'Halloween ;).

Merci aux votants !

Titre voté pour l'épisode 27x04:

27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur (4 votes)

Ce tour-ci, c'est Mr. Sparkle qui remporte le point ! 8)

Dr. Nick = 1 point
Marc = 1 point
Dundee = 1 point
Mr Sparkle = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur

Maintenant, nous allons passer au sixième vu que le 5ème épisode, est le TOH, et que le TOH, est automatiquement traduit en Simpson Horror Show XIII. Donc tout le monde a le point, pour ne pas mélanger par la suite --->

Dr. Nick = 2 points
Marc = 2 points
Dundee = 2 points
Mr Sparkle = 1 point
Willie Ze Jardinier = 1 point
Maurice Oliver = 1 point
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
AlexandreLeblanc = 1 point


Donc sur cela, passons au 6ème épisode !

Suggestions de titres pour l'épisode 27x06:
Friend with Benefit

- Le bénéfice du doute ---> 3
- Bénéfices entre amis ---> 1
- Mon amie Harper
- Une amitié enrichissante ---> 2
- Lisa et son amie riche
- Homer, cet escroc
- Amies pour le profit ---> 2
- Petites disputes entres amis
- Amitié enrichissante
- Une amitié qui en rapporte gros

Bénéfices entres amis, j'aime beaucoup.

Amies pour le profit

Je vote pour "Amitié enrichissante".

Amitié enrichissante

Maurice, je crois que tu as oublié de me rajouter 1 point

Je vote pour Bénéfice du doute

Tout comme Sparkle, j'ai une préférence pour Bénéfice du doute.

Merci aux votants ! Je ne t'ai pas attendu Régis, navré, mais je n'étais pas sûr si t'avais vu l'épisode ou pas.

Titre voté pour l'épisode 27x06:

27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute (3 votes)

Ce tour-ci, c'est Marc qui remporte le point 8) ! If only he were there to see it...


Dr. Nick = 2 points
Marc = 3 points
Dundee = 2 points
Mr Sparkle = 2 points
Willie Ze Jardinier = 1 point
Maurice Oliver = 1 point
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
AlexandreLeblanc = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute

Donc sur cela, passons au 7ème épisode !

Suggestions de titres pour l'épisode 27x07:
Lisa with an ''S''

- S comme Lisa
- S pour Lisa
- Lisa contre New York
- Lisa se donne en spectacle ---> 2
- Concert saxophoniste
- Les Simpson s'en vont à Broadway ! ---> 1
- Que le spectacle commence ---> 1
- Lisa fait son show ---> 1
- Graine de star ---> 3
- Lisa devient célèbre

Je ne saurais pas trop dire honnêtement.. ''Les Simpson s'en vont à Broadway !'' sera mon vote.

Que le spectacle commence

Maurice, si je peux me permettre, je crois que tu as oublié de m'ajouter un point (bis  :D)

Sinon je vote pour Lisa se donne en spectacle

Et bien, en fait, tu n'as rien proposé pour le titre du TOH, du coup je n'étais pas sûr si je devais te le mettre...

J'attendais plus ou moins que tu le réclames avant de te l'ajouter. ;)

Pour ma part ce sera Graine de star !

Ah ok. Bah si je n'ai rien mis c'est que j'ai du oublier, tu n'as qu'à faire comme tu le sens.

Je vote pour "Lisa fait son show".

C'est limite limite, mais je veux bien t'accorder le point.

Aussi, venez voter, y'a une égalité !!

Graine de star.

Merci aux votants, surtout à toi Régis, car t'es meilleur que les autres t'as départagé une égalité 8).


Titre voté pour l'épisode 27x07:

27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star (3 votes)

Ce tour-ci, c'est Homer 6 qui remporte le point 8) !

Marc = 3 points
Dr. Nick = 2 points
Dundee = 2 points
Mr Sparkle = 2 points
Willie Ze Jardinier = 1 point
Maurice Oliver = 1 point
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
AlexandreLeblanc = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star


Passons maintenant au 8ème épisode !

Suggestions de titres pour l'épisode 27x08:
Paths of Glory

- SocioBart ---> 3
- Les sentiers de l'infamie
- Les souillés de la gloire ---> 4
- Vrais-semblants
- Une gloire oubliée
- Mémoires d'un sociopathe ---> 1
- Invention d'un socipathe ---> 1
- Invention & isolation

Les souillés de la gloire

SocioBart

J'ai manqué un tour à cause de monpetit voyage :'(

Invention d'un sociopathe

SocioBart

Je vote pour "Les souillés de la gloire".

Faudra trancher entre ''Les souillés de la gloire'' et ''SocioBart'' ! :P

SocioBart

Pour ma part, ce sera Les souillés de la gloire.

Bon j'Maimagione que ça compte pas comme Kyionn n'avait pas voté encore ?

SocioBart et merci pour le point pour mon titre "Graine de Star" :)

T'avais déjà voté, sorry.


OkiDoki, merci pour ton vote.


Vraiment navré, mais on demandait un seul vote pour trancher, c'est Les souillés de la gloire qui l'emporte...
___________________________________________________________________

Bon, merci à tout les votants, surtout à ALB et Homer 6 qui leurs votes n'ont pas compté (sorry).

Titre voté pour l'épisode 27x08:

27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire (4 votes)

Ce tour-ci, c'est Willie Ze Jardinier qui remporte le point !

Marc = 3 points
Dr. Nick = 2 points
Dundee = 2 points
Mr Sparkle = 2 points
Willie Ze Jardinier = 2 points
Maurice Oliver = 1 point
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
AlexandreLeblanc = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire

Passons maintenant au 9ème épisode !

Suggestions de titres pour l'épisode 27x09:
Barthood

- FlashBarts et FlashforBarts
- Bart dans la vraie vie
- Barthood ---> 8 votes
- Bart dans Boyhood
- Une enfance invisible
- BartLife


Ce tour-ci, ce sera un peu spécial, étant donné que plusieurs personnes aient proposé le titre ''Barthood'', vous pouvez voter pour ce titre même si vous l'avez vous-même proposé.

Barthood, tout simplement.

Mon vote ---> Barthood.

Rien contre les autres titres, mais celui-là est simple et acceptable pour une version française. Pourquoi changer s'il n'y a pas de problèmes ^^

Barthood

Barthood, je ne vois pas trop l'intérêt de traduire ce titre.

Barthood aussi.

Barthood, tout simplement

Au début je croyais que c'était pour départagé, mais j'ai compris que non après.

Barthood!

Eh merde..., ça m'apprendra à faire mon anti-conformiste :-[.



:D

Bon bah je vote pour Barthood, j'aime bien ce titre, mais je le trouvais un peu trop simple ^^.

Merci à tout les votants ! Gagnant à l'unanimité cette fois-ci !

Titre voté pour l'épisode 27x09:

27x09 - Barthood: Barthood (8 votes)

Ce tour-ci, c'est Maurice, Dundee, Dr. Nick, Mr. Sparkle et AlexandreLeblanc qui gagnent !

Marc = 3 points
Dr. Nick = 3 points
Dundee = 3 points
Mr Sparkle = 3 points
Willie Ze Jardinier = 2 points
Maurice Oliver = 2 points
AlexandreLeblanc = 2 points
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire
27x09 - Barthood: Barthood

Passons maintenant au 10ème épisode !

Suggestions de titres pour l'épisode 27x10:
The Girl Code

- Des médias et des femmes
- Le code féminin ---> 1 vote
- Une fille à coder ---> 3 votes
- Les monologues de l'engin
- Le codage selon Lisa
- Codage au féminin ---> 4 votes
- Springfield Vallée ---> 1 vote
- Social Intelligence
- Conrad, le sauveur

J'aime bien mon titre ''Une fille à coder'', la référence à ''Une fille à croquer'' me fait sourire, mais je vote pour Springfield Vallée qui une référence sympa aussi !

Thanks dude.  ;)

Pour ma part je vote pour Codage au féminin.

Une fille à coder

Le code féminin!

Il faut plus de votes, venez voter !!!

Codage au féminin

Codage au féminin !

Pour ma part, j'aime bien Une fille à coder!

Il faut quelqu'un n'ayant pas voté viennent départagé pour le titre de The Girl Code.


Faut choisir entre :

- Codage au féminin
- Une fille à coder

Je vote pour "Codage au féminin".

Merci à tout les votants !

Titre voté pour l'épisode 27x010:

27x10 - The Girl Code: Codage au féminin (4 votes)

Ce tour-ci, c'est Dr. Nick qui remporte le point !

Dr. Nick = 4 points
Marc = 3 points
Dundee = 3 points
Mr Sparkle = 3 points
Willie Ze Jardinier = 2 points
Maurice Oliver = 2 points
AlexandreLeblanc = 2 points
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire
27x09 - Barthood: Barthood
27x10 - The Girl Code: Codage au féminin


Passons maintenant au 11ème épisode !
Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles

- Lait aux hormones ---> 1 vote
- Plus vite viendront les hormones
- Bart, un ado-lait-cent à l'école
- Une ado-lait-cence précoce ---> 5 votes
- Mutation de puberté
- Puberté précossement laiteuse
- Bonjour la puberté ---> 2 votes
- Maturité laiteuse
- Un verre de lait c'est bien, mais deux, c'est mieux

De même.

Bonjour la puberté

Une ado-lait-cence précoce

Pareil.

Bonjour la puberté

alors?

Merci à tout les votants ! J'attendais un peu Dundee, mais bon, passons au suivant.

Titre voté pour l'épisode 27x11:

27x11 - Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Une ado-lait-cence précoce (5 votes)

Ce tour-ci, c'est Dundee qui remporte le point !

Dr. Nick = 4 points
Dundee = 4 points
Marc = 3 points
Mr Sparkle = 3 points
Willie Ze Jardinier = 2 points
Maurice Oliver = 2 points
AlexandreLeblanc = 2 points
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire
27x09 - Barthood: Barthood
27x10 - The Girl Code: Codage au féminin
27x11 - Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Une ado-lait-cence précoce


Passons maintenant au 12ème épisode !
Much Apu About Something

- Apu de souffle ---> 4 votes
- J'y étais, j'y suis plu ---> 3 votes
- Beaucoup de Apu pour rien
- L'été hindou
- Jamshed au Quick & Fresh
- Une affaire de famille
- Le choc des générations
- Beaucoup de tickets pour rien
- La guerre des marchés
- Le nouveau Kwick-E-Mart

J'y étais, j'y suis plus

J'y étais, j'y suis plus

J'y étais, j'y suis plus

Apu de souffle

Suspense à son comble !

Je vote pour "Apu de souffle".

Merci à tout les votants ! Peut-être un peu plus que 7 la prochaine fois, mais quand même, merci d'avoir voté !

Titre voté pour l'épisode 27x12:

27x12 - Much Apu About Something: Apu de souffle (4 votes)

Ce tour-ci, c'est Marc qui remporte le point !

Dr. Nick = 4 points
Dundee = 4 points
Marc = 4 points
Mr Sparkle = 3 points
Willie Ze Jardinier = 2 points
Maurice Oliver = 2 points
AlexandreLeblanc = 2 points
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire
27x09 - Barthood: Barthood
27x10 - The Girl Code: Codage au féminin
27x11 - Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Une ado-lait-cence précoce
27x12 - Much Apu About Something: Apu de souffle

Passons maintenant au 13ème épisode !
Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4

- L'amour est un bouquet de phéromones ---> 3 votes
- L'amour est dans le labo
- L'amour est dans le laboratoire
- Le cœur a ses raisons que la science ignore ---> 2 votes
- La science de l'amour ---> 1 vote
- Frink, le chimiste de l'amour
- La voix de l'amour
- Amour scientifique
- L'amour artificiel ---> 4 votes

Je vote pour "L'amour artificiel".

La science de l'amour, simple, mais efficace. (J'aime aussi pas mal toute les autres références ^^)

Le cœur a ses raisons que la science ignore

J'aime bien ce titre ^^ !

L'amour est un bouquet de phéromones

Demain en aprem (heure de Montréal) je lancerais la suite ! :P

L'amour artificiel

Bon, j'étais sur le point de poster le résultat, mais là, on se retrouve en égalité. Alors je demande à quelqu'un qui n'a pas voté de trancher entre :

- L'amour artificiel
- L'amour est un bouquet de phéromones

Désolé Maurice. ^^

Allez, va pour L'amour artificiel, poil aux aisselles.

Enfin un véritable point pour moi :')

Bon, après une série de légers problèmes, nous avons eu une pause non-planifié d'une semaine, mais c'est pas grave du tout. Merci aux 10 votants (surtout Léo :-*) !

Titre voté pour l'épisode 27x13:

27x13 - Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4: L'amour artificiel (4 votes)

Ce tour-ci, c'est ALB qui remporte le point !

Dr. Nick = 4 points
Dundee = 4 points
Marc = 4 points
Mr Sparkle = 3 points
AlexandreLeblanc = 3 points
Willie Ze Jardinier = 2 points
Maurice Oliver = 2 points
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire
27x09 - Barthood: Barthood
27x10 - The Girl Code: Codage au féminin
27x11 - Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Une ado-lait-cence précoce
27x12 - Much Apu About Something: Apu de souffle
27x13 - Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4: L'amour artificiel

Passons maintenant au 14ème épisode !
Gal of a Constant Sorrow

- Le chant lexical
- Drogues chantantes
- Les paroles d'une âme tourmentée ---> 6 votes
- La belle et la clocharde
- Une célèbre clocharde
- Un talent méconnu ---> 1 vote
- Une talentueuse clocharde
- La femme à la voix d'or
- Le talent caché de la sans abris

Les paroles d'une âme tourmentée

Les paroles d'une âme tourmentée

(http://www.simpsonspark.com/framegrabs/aabf04/frame169.jpg)

Wow, thanks guys :)

Pour ma part, ce sera ''Un talent méconnu'' (mais y'en a plusieurs autres que j'aime, peut-être un tout petit peu moins ceux qui emploient le mot ''clocharde'' mais bon ^^)

Les Paroles d'une âme tourmentée, joli titre Maurice.

Les paroles d'une âme tourmentée

Merci aux 7 votants, la prochaine fois, j'en attendrais plus, mais vu qu'on a déjà 6 votes pour un épisode, qu'il est fort improbable qu'on en ait 6 autres, j'ai décidé de passer à la suite tout de suite.

Titre voté pour l'épisode 27x14:

27x14 - Gal of a Constant Sorrow: Les paroles d'une âme tourmentée (6 votes)

Ce tour-ci, c'est Maurice qui remporte le point !

Dr. Nick = 4 points
Dundee = 4 points
Marc = 4 points
Mr Sparkle = 3 points
AlexandreLeblanc = 3 points
Maurice Oliver = 3 points
Willie Ze Jardinier = 2 points
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire
27x09 - Barthood: Barthood
27x10 - The Girl Code: Codage au féminin
27x11 - Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Une ado-lait-cence précoce
27x12 - Much Apu About Something: Apu de souffle
27x13 - Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4: L'amour artificiel
27x14 - Gal of a Constant Sorrow: Les paroles d'une âme tourmentée

Passons maintenant au 15ème épisode !
Gal of a Constant Sorrow

- Lisa Simpson, fille vétérinaire
- Lisa la vétérinaire (Titre que tout le monde peut voter pour vu qu'il fût proposé plusieurs fois) ---> 7 votes
- Lisa, la vétérinaire
- Une vétérinaire en herbe ---> 1 vote
- Vétérinaire Simpson
- Une surprise passionnelle
- Nettoyeuse en Chef ---> 1 vote

Lisa la vétérinaire, c'est sobre et direct.

Lisa la vétérinaire

Lisa la vétérinaire

Lisa la vétérinaire, en effet c'est simple, direct.

Lisa la vétérinaire

Venez voter !

BartHood

Tu te souviens hier et toute les autres fois où je t'ai demandé de faire attention avant de poster, de lire un tout petit peu plus haut pour ne pas avoir à répondre de manière aléatoire ? Et bien là c'est la même chose, et je commence à en avoir ras-le-bol de te le demander, fait attention avant de poster, lis un peu plus haut. Si t'avais fait ça, tu aurais su qu'on n'est pas entrain de voter pour le titre de l'épisode ''Barthood'', mais pour celui de l'épisode ''Lisa the veterinarian'', c'est écrit dans le titre du topic. Et ce n'est même pas comme si ''BartHood'' était un titre proposé (ce n'était même pas un titre proposé pour l'épisode Barthood...).

Si tu ne sais pas comment jouer à ce jeu comme visiblement tu viens de me le prouver, lis la première page du topic, tout y est expliquer. Après, et seulement après, que tu ais lu la première page, si tu as des questions, ça me fera plusieurs d'y répondre.

Lisa la vétérinaire aussi.

Nettoyeuse en chef.

Et j'en profite au passage pour remercier toutes les personnes qui ont fait que mes titres ont été nominés à plusieurs reprises.

Une vétérinaire en herbe

Et ouais (en meme temps, je peux pas voter pour moi-même)  :P

Je vois que nous nous sommes un peu égaré après une légère dispute et avec une pause créé par cela et par 15 maudites pages sur la Révolution Russe, donc voilà, enfin, passons à la suite. Merci aux 9 votants !

Titre voté pour l'épisode 27x15:

27x15 - Lisa the Veterinarian: Lisa la vétérinaire (7 votes)

Ce tour-ci, c'est Willie Ze Jardinier, Dr. Nick et ALB qui remportent le point.

Dr. Nick = 5 points
Dundee = 4 points
Marc = 4 points
AlexandreLeblanc = 4 points
Mr Sparkle = 3 points
Maurice Oliver = 3 points
Willie Ze Jardinier = 3 points
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire
27x09 - Barthood: Barthood
27x10 - The Girl Code: Codage au féminin
27x11 - Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Une ado-lait-cence précoce
27x12 - Much Apu About Something: Apu de souffle
27x13 - Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4: L'amour artificiel
27x14 - Gal of a Constant Sorrow: Les paroles d'une âme tourmentée
27x15 - Lisa the Veterinarian: Lisa la vétérinaire

Passons maintenant au 16ème épisode !
The Marge-ian Chronicles

- Marge Attack ---> 3 votes + 1 point bonus
- La Lisa à sa MaMarge
- Seul sans Marge ---> 2 votes
- Nos planètes contraires ---> 3 votes
- Marge galaxie
- Lisa, la marsienne
- Les chroniques Marge-iennes
- Programme LisaMars

Nos planètes contraires

Marge Attack

Nos planètes contraires.

Btw je remarque que j'ai oublié de proposer un titre :o

Marge Attack

Seul sur Marge.

Btw ALB je trouve que tu utilises souvent cette expression :D !

Pour ma part, mon vote se tournera sur Seul sans Marge.

Encore un ou deux votes et je lance la suite ! :)

Quelle expression? Haha :D

''Btw'' :D

Dundee, Régis, Léo ou quelqu'un, on attend votre vote ! ;)

(S'il n'y a pas de votes, je lancerais la suite demain après-midi)

Marge attack

Et là nous nous retrouvons dans une égalité entre Marge Attack et Nos planètes contraires ! :D

Étant donné la situation, je fais faire une exception à la règle et laisser la chance à tout le monde de faire le vote décisif, même ceux qui ont déjà voté.

Marge Attack alors. 8)

Bon, et bien merci Régis d'avoir sauvé la journée, deux fois ! ;D

Titre voté pour l'épisode 27x16:

27x16 - The Marge-ian Chronicles: Marge Attack (4 votes)

Ce tour-ci, c'est Marc qui remporte le point, félicitation !

Dr. Nick = 5 points
Marc = 5 points
Dundee = 4 points
AlexandreLeblanc = 4 points
Mr Sparkle = 3 points
Maurice Oliver = 3 points
Willie Ze Jardinier = 3 points
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire
27x09 - Barthood: Barthood
27x10 - The Girl Code: Codage au féminin
27x11 - Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Une ado-lait-cence précoce
27x12 - Much Apu About Something: Apu de souffle
27x13 - Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4: L'amour artificiel
27x14 - Gal of a Constant Sorrow: Les paroles d'une âme tourmentée
27x15 - Lisa the Veterinarian: Lisa la vétérinaire
27x16 - The Marge-ian Chronicles: Marge Attack

Passons maintenant au 17ème épisode !
The Burns Cage:

- La cage aux fiottes
- Ne laissez pas le Burns sortir de sa cage
- Gaysablanca ---> 5 votes
- Smithers brûle les planches
- Un quiproquo théâtrale
- La passion du Smithers ---> 3 votes
- Un amour théâtrale ---> 1 vote
- Amour théâtrale

Ce moment gênant où après tout ce temps, tu penses à un meilleur titre que ''Gaysablanca''...

Mon vote va pour Un amour théâtrale. Peut-être pas le plus représentatif de l'histoire principale, mais pas grave.

Merci à tous :-)

Je vote pour La Passion du Smithers :)

Gaysablanca

Gaysablanca

Un amour et quiproquo devraient être écrits théâtral sans e. ;)

La passion du Smithers

Gaysablanca

Je vote pour La passion de Smithers :D !

Merci énormément aux 9 votants, en plus, ça a été rapidement ce tour-ci !

Titre voté pour l'épisode 27x17:

27x17 - The Burns Cage: Gaysablanca (5 votes)

Ce tour-ci, c'est Maurice qui remporte le point avec 5 votes.

Dr. Nick = 5 points
Marc = 5 points
Dundee = 4 points
AlexandreLeblanc = 4 points
Maurice Oliver = 4 points
Mr Sparkle = 3 points
Willie Ze Jardinier = 3 points
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire
27x09 - Barthood: Barthood
27x10 - The Girl Code: Codage au féminin
27x11 - Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Une ado-lait-cence précoce
27x12 - Much Apu About Something: Apu de souffle
27x13 - Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4: L'amour artificiel
27x14 - Gal of a Constant Sorrow: Les paroles d'une âme tourmentée
27x15 - Lisa the Veterinarian: Lisa la vétérinaire
27x16 - The Marge-ian Chronicles: Marge Attack
27x17 - The Burns Cage: Gaysablanca

Passons maintenant au 18ème épisode !
How Lisa got her Marge back:

- Freaky Sunday
- La Lisa à sa MaMarge ---> 1 vote
- Les mensonges de ma mère
- La douleur des sentiments ---> 4 votes
- Un farceur déchu
- Tragédie musicale ---> 3 votes
- Reconquête d'une mère
- Un week-end à Capital City ---> 1 vote
- Comment Lisa a gardé sa marge

Tragédie musicale

Maurice, si je peux encore encore me permettre tu as oublié mon titre.  (qui est Comment Lisa a gardé sa marge)

La douleur des sentiments

Mon vote se portera sur ce titre ;) !

La douleur des sentiments

TRAgédie musicale

Tragédie musicale


Encore encore ? L'autre fois, le malentendu était que tu as édité ton post de proposition de titre juste avant que le tournoi commence. J'ai rectifié mon erreur.

Un week-end à Capital City

Merci beaucoup aux votants ! Je tiens juste à prévenir que vu que la fin à très proche, nous allons garder ce rythme de 2 à 5 jours.

Titre voté pour l'épisode 27x18:

27x18 - How Lisa got her Marge back: La douleur des sentiments (4 votes)

Ce tour-ci, c'est Dundee qui remporte le point !

Dr. Nick = 5 points
Marc = 5 points
Dundee = 5 points
AlexandreLeblanc = 4 points
Maurice Oliver = 4 points
Mr Sparkle = 3 points
Willie Ze Jardinier = 3 points
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire
27x09 - Barthood: Barthood
27x10 - The Girl Code: Codage au féminin
27x11 - Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Une ado-lait-cence précoce
27x12 - Much Apu About Something: Apu de souffle
27x13 - Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4: L'amour artificiel
27x14 - Gal of a Constant Sorrow: Les paroles d'une âme tourmentée
27x15 - Lisa the Veterinarian: Lisa la vétérinaire
27x16 - The Marge-ian Chronicles: Marge Attack
27x17 - The Burns Cage: Gaysablanca
27x18 - How Lisa got her Marge back: La douleur des sentiments

Passons maintenant au 19ème épisode !
Fland Canyon:

- Des vacances sur mesure
- Les meilleurs vacances du monde
- Le Fland Canyon ---> 1 vote
- Au fond du gouffre ---> 5 votes
- Randonnée familiale
- Les chemins du grand canyon
- Flanders Canyon ---> 1 vote
- Voisins de Canyon ---> 1 vote
- Une aventure au Grand Canyon

Mon vote:

Ben honnêtement, je trouve qu'on s'est compliqué la vie ce tour-ci, Fland Canyon aurait été selon moi bien correct comme titre VF ^^ Mais puisqu'il faut voter, je vais choisir Au fond du gouffre, peut-être pas le plus représentatif, mais il est quand même drôle comme titre ('cause face it, Arizona's America's ditch)

Voisins de Canyon

Flanders Canyon

Thanks dude  :)

Le Fland Canyon

Au fond du gouffre

Encore 2 ou 3 votes svp ! ;)

Au fond du gouffre

Merci beaucoup aux votants !

Titre voté pour l'épisode 27x19:

27x19 - Fland Canyon: Au fond du gouffre (5 votes)

Ce tour-ci, c'est encore Dundee qui remporte le point ! Félicitation !

Dundee = 6 points
Dr. Nick = 5 points
Marc = 5 points
AlexandreLeblanc = 4 points
Maurice Oliver = 4 points
Mr Sparkle = 3 points
Willie Ze Jardinier = 3 points
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire
27x09 - Barthood: Barthood
27x10 - The Girl Code: Codage au féminin
27x11 - Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Une ado-lait-cence précoce
27x12 - Much Apu About Something: Apu de souffle
27x13 - Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4: L'amour artificiel
27x14 - Gal of a Constant Sorrow: Les paroles d'une âme tourmentée
27x15 - Lisa the Veterinarian: Lisa la vétérinaire
27x16 - The Marge-ian Chronicles: Marge Attack
27x17 - The Burns Cage: Gaysablanca
27x18 - How Lisa got her Marge back: La douleur des sentiments
27x19 - Fland Canyon: Au fond du gouffre

Passons maintenant au 20ème épisode !
To Courier, with Love:

- Serpent tard ---> 1 vote
- Le serpent parisien
- Un serpent à Paris ---> 4 votes
- La ville vipère
- Un mensonge reptilien ---> 1 vote
- Serpent à la française ---> 2 votes
- Depuis Paris, avec amour
- Un Paris serpenté
- Le parfait voyage...

T'as oublié mon titre Serpent à la française.

Un serpent à Paris

Erreur de copie/coller, j'avais mis deux fois le même titre, sowwy!

Pour moi ce sera Serpent tard ;D

Un serpent à Paris

Un mensonge reptilien

Un Serpent à Paris

Serpent à la française ;) !

Serpent à la française  :)

Merci beaucoup aux votants !

Titre voté pour l'épisode 27x20:

27x20 - To Courier, with Love: Un serpent à Paris (4 votes)

Ce tour-ci, c'est Maurice qui remporte le point !

Dundee = 6 points
Dr. Nick = 5 points
Marc = 5 points
Maurice Oliver = 5 points
AlexandreLeblanc = 4 points
Mr Sparkle = 3 points
Willie Ze Jardinier = 3 points
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire
27x09 - Barthood: Barthood
27x10 - The Girl Code: Codage au féminin
27x11 - Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Une ado-lait-cence précoce
27x12 - Much Apu About Something: Apu de souffle
27x13 - Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4: L'amour artificiel
27x14 - Gal of a Constant Sorrow: Les paroles d'une âme tourmentée
27x15 - Lisa the Veterinarian: Lisa la vétérinaire
27x16 - The Marge-ian Chronicles: Marge Attack
27x17 - The Burns Cage: Gaysablanca
27x18 - How Lisa got her Marge back: La douleur des sentiments
27x19 - Fland Canyon: Au fond du gouffre
27x20 - To Courier, with Love: Un serpent à Paris

Passons maintenant au 21ème épisode !
Simprovised:

- Simprovisation
- Simprovisé ---> 4 votes
- Un pro de l'impro ---> 1 vote
- La F.A.Q simpsonnienne
- L'art de la Simprovisation ---> 3 votes
- L'art de l'improvisation
- Homer show ---> 1 vote
- Improvisation à la Simpson

Vu que plusieurs personnes ont proposés le titre ''Simprovisé'', ceux qui l'ont proposés peuvent voter pour lui. ;)

Simprovisé

Homer show

Pour ma part, j'ai une préférence pour L'art de la Simprovisation :-*.

Simprovisé

L'art de la Simprovisation

Merci beaucoup aux votants !

Titre voté pour l'épisode 27x21:

27x21 - Simprovised: Simprovisé (4 votes)

Ce tour-ci, c'est Willie Ze Jardinier et Maurice qui remportent le point !

Dundee = 6 points
Maurice Oliver = 6 points
Dr. Nick = 5 points
Marc = 5 points
AlexandreLeblanc = 4 points
Willie Ze Jardinier = 4 points
Mr Sparkle = 3 points
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire
27x09 - Barthood: Barthood
27x10 - The Girl Code: Codage au féminin
27x11 - Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Une ado-lait-cence précoce
27x12 - Much Apu About Something: Apu de souffle
27x13 - Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4: L'amour artificiel
27x14 - Gal of a Constant Sorrow: Les paroles d'une âme tourmentée
27x15 - Lisa the Veterinarian: Lisa la vétérinaire
27x16 - The Marge-ian Chronicles: Marge Attack
27x17 - The Burns Cage: Gaysablanca
27x18 - How Lisa got her Marge back: La douleur des sentiments
27x19 - Fland Canyon: Au fond du gouffre
27x20 - To Courier, with Love: Un serpent à Paris
27x21 - Simprovised: Simprovisé

Passons maintenant au dernier, ultime, incroyable, fabuleux, mystérieux, magnifique et époustouflant... 22ème épisode ! :o
Orange is the New Yellow:

- Marge vire à l'orange ---> 5 votes
- Orange is the new Marge
- La ligne jaune ---> 6 votes
- De l'autre côté des barreaux
- Jaune-orange
- Marge, une taularde volontaire
- La Marginale
- Marge à l'ombre
- Marge derrière les barreaux ---> 1 vote

La ligne jaune.

La ligne jaune

Marge vire à l'orange

La ligne jaune

Marge vire à l'orange

Marge derrière les barreaux

Simple, rapide et efficace ;D !

La ligne jaune n'est pas mal mais vu la présence de l'orange dans le titre, va pour Marge vire à l'orange.

la ligne jaune..

Marge vire à l'orange

Maurice, je pense que tu peux dire que tu as remporté le dernier tour et le tournoi :)

La semaine dernière a été catastrophique, l'équivalent d'une descente en enfer pour moi ainsi que pour beaucoup de monde. Mais ça ne change pas grand chose, car j'allais poster les résultats de ce tournoi aujourd'hui anyway. En tout, merci beaucoup aux 12 votants de ce match ainsi qu'à toute personne ayant participé à ce tournoi !

Titre voté pour l'épisode 27x22:

27x22 - Orange Is The New Yellow: La ligne jaune (6 votes)

Ce tour-ci, c'est moi-même qui remporte le point.

Maurice Oliver = 7 points
Dundee = 6 points
Dr. Nick = 5 points
Marc = 5 points
AlexandreLeblanc = 4 points
Willie Ze Jardinier = 4 points
Mr Sparkle = 3 points
Charles_Swag277 = 1 point
Kyionn = 1 point
Homer 6 = 1 point


Récapitulatif définitif:

27x01 - Every Man's Dream: La femme de ses rêves
27x02 - 'Cue Detective: Peur sur le grill
27x03 - Puffless: Sœurs de cendres
27x04 - Halloween of Horror: L'Halloween de l'horreur
27x05 - Treehouse of Horror XXVI: Simpson Horror Show XXVI
27x06 - Friend with Benefit: Le bénéfice du doute
27x07 - Lisa with an ''S'': Graine de star
27x08 - Paths of Glory: Les souillés de la gloire
27x09 - Barthood: Barthood
27x10 - The Girl Code: Codage au féminin
27x11 - Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles: Une ado-lait-cence précoce
27x12 - Much Apu About Something: Apu de souffle
27x13 - Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4: L'amour artificiel
27x14 - Gal of a Constant Sorrow: Les paroles d'une âme tourmentée
27x15 - Lisa the Veterinarian: Lisa la vétérinaire
27x16 - The Marge-ian Chronicles: Marge Attack
27x17 - The Burns Cage: Gaysablanca
27x18 - How Lisa got her Marge back: La douleur des sentiments
27x19 - Fland Canyon: Au fond du gouffre
27x20 - To Courier, with Love: Un serpent à Paris
27x21 - Simprovised: Simprovisé
27x22 - Orange Is The New Yellow: La ligne jaune


C'est une superbe liste que nous avons grâce à vous, nous pouvons en être fier 8) ! Bien que je n'aille pas hâte à la sortie des vrais titres VF de cette saison 27 (à cause du manque d'effort notable), je me suis bien amusé, et j'ai honnêtement hâte à l'année prochaine !

Et félicitation à Dundee pour ses 6 titres qui ont étés choisis (PS, résultat en page 1) :)

Merci pour le tournoi Maurice. Même si je n'approuve pas forcément tous les titres, tant pis c'est la démocratie, et la plupart sont cool. 8)

Je suis d'accord, c'était vraiment un excellent tournoi ;) ! J'y ai pris plaisir à y participer comme l'année dernière avec la saison 26. Je suis plutôt satisfait des différents titre, c'est original ! Même si je suis arrivé dernier, je suis content quand même des résultats, un peu frustré pour Barthood ou encore Halloween of Horror où j'aurais pu me faire des points faciles :D !

Merci pour le tournoi, même s'il s'est allongé sur la fin c'est pas grave, je me suis amusé. :) Et j'aime beaucoup la plupart des titres sélectionnés, je suis plutôt satisfait cette année.

Merci beaucoup pour ce tournoi, Maurice. Tout comme les autres, la majorité des titres me plait. :)

Merci bien pour ces gentils commentaires :). See you all next year!