Le Jeu des Références [Session 2]

[Alan27]

TOH XXV (encore ^^), Marge à l'ombre et Homer dans l'espace (Plus sûr si c'est son titre VF, donc juste pour être sûr, je parle de Deep Space Homer ^^)

Oui c'est bon, c'est Homer dans l'espace

Alan27 : 14
Dr Nick : 7
The Reg : 6
Maurice Olivier : 3
Keïz Jo : 1

[Maurice]

Une référence à Spaceballs

[Alan27]

Une référence à Spaceballs

Dans le sujet "Différences VO/VF" j'avais vu que dans la VO de La Springfield Connexion Homer parlait de Spaceballs (La folle histoire de l'espace) au lieu de parler de Starsky et Hutch.

Par contre comme c'est uniquement en VO, je sais pas si tu accepte la réponse, à toi de voir

[Maurice]

Je ne savais pas qu'ils avaient changé le film en VF (), La Springfield Connexion est exactement l'épisode que je cherchais, cette réplique d'Homer me fait toujours craquer

Alan27 : 15
Dr Nick : 7
The Reg : 6
Maurice Olivier : 3
Keïz Jo : 1

[Alan27]

Je ne savais pas qu'ils avaient changé le film en VF (), La Springfield Connexion est exactement l'épisode que je cherchais, cette réplique d'Homer me fait toujours craquer

Ah, tu ne regarde pas la VF ?

Sinon, c'est courant qu'ils changent les références en VF pour mettre des références qui parlent plus au public français ou bien pour correspondre aux lèvres des personnages, ici par exemple je pense que "La folle histoire de l'espace" était difficile à synchroniser sur les lèvres d'Homer étant donné que le titre est bien plus long qu'en anglais.

Sinon, ma question est :

Donnez moi 3 épisodes de la série faisant référence aux Simpson : le film.

[The Reg]

Ah, tu ne regarde pas la VF ?

Par pitié, ne le lance pas sur ce sujet ! ^^

[Maurice]

Ah, tu ne regarde pas la VF ?

Par pitié, ne le lance pas sur ce sujet ! ^^

J'ai envie de répondre, j'ai envie de répondre ! Non.

Pour les 3 épisodes : He loves to Fly and He D'ohs, The Fool Monty et The Yellow Badge of Cowardge.

[Alan27]

J'ai envie de répondre, j'ai envie de répondre ! Non.

Et pourq... non je rigole, c'est pas le sujet 

Pour les 3 épisodes : He loves to Fly and He D'ohs, The Fool Monty et The Yellow Badge of Cowardge.

Par contre, comme moi je regarde pas la VO, je connais pas les titres anglais 

Donc est-ce que tu peux donner un bref résumé des épisodes ou le titre français (si tu le connais) ?

[Dr. Nick]

Par contre, comme moi je regarde pas la VO, je connais pas les titres anglais 

Il parle de Privé de jet privé, Ce fou d'Monty et Le prix de la lâcheté.

[Maurice]

Par contre, comme moi je regarde pas la VO, je connais pas les titres anglais 

Il parle de Privé de jet privé, Ce fou d'Monty et Le prix de la lâcheté.

Merci énormément d'avoir dit les titres VF ^^ Je commence à les oublier, et vu que c'est un peu un jeu de vitesse ^^

[Dr. Nick]

Et donc ce sont les bonnes réponses ? ^^

[Maurice]

Et donc ce sont les bonnes réponses ? ^^

C'est pas moi qui a posé la question ^^ Faut attendre que Alan se pointe !

[Alan27]

Bonnes réponses

Alan27 : 15
Dr Nick : 7
The Reg : 6
Maurice Olivier : 4
Keïz Jo : 1

[Dr. Nick]

Oups pardon Maurice, il était tard et je t'avais confondu avec Alan.

[Maurice]

La première référence à Donald Trump dans la série ?