Menu principal

Tournoi "Titres français Saison 25" RESULTATS

Démarré par Dr. Nick, 23 Mai 2014, 15:05

« précédent - suivant »

Dundee

Mon classement de la série
Bonne année 2016 2017 2018 à tous !

Dr. Nick

Ever danced with the devil in the pale moonlight ?




Dundee

J'ai oublié de préciser que mon titre "Guerre-Nica" fait référence à ce chef-d'œuvre :

Guernica de Pablo Picasso.

Un petit plus pour votre culture général.
Merci qui ?  ;D




Ça fera 5€, now.
Mon classement de la série
Bonne année 2016 2017 2018 à tous !

Springfield83

En même temps je pense que tous le membres du fofo connaissent cette oeuvre et c'est en partie pour ça qu'ils ont voté pour ce titre.  :D

loloXIII

Citation de: Springfield83 le 28 Sep 2014, 21:45
En même temps je pense que tous le membres du fofo connaissent cette oeuvre et c'est en partie pour ça qu'ils ont voté pour ce titre.  :D
Exactement. ^^

Dundee

Citation de: Springfield83 le 28 Sep 2014, 21:45
En même temps je pense que tous le membres du fofo connaissent cette oeuvre et c'est en partie pour ça qu'ils ont voté pour ce titre.  :D
Shuuttt...

Je veux de l'argent...
Mon classement de la série
Bonne année 2016 2017 2018 à tous !

Dr. Nick

Ever danced with the devil in the pale moonlight ?

AlexandreLeblanc

Citation de: Springfield83 le 28 Sep 2014, 21:45
En même temps je pense que tous le membres du fofo connaissent cette oeuvre et c'est en partie pour ça qu'ils ont voté pour ce titre.  :D

You're right ;)

HomerFry

#251
Le round est fini ! Désolé pour Guerre-Nica, j'ai bien apprécié la référence aussi mais c'est peut-être un peu trop savant et hors-contexte pour le jeune public, cela dit, si c'était ça le titre, ce serait pas mal non plus, ça éduquerait la population!  ;D
Pour moi, le titre voté contient une légère erreur de traduction, car le titre anglais signifie la guerre de l'art, et l'art de la guerre ce serait "The Art of War", donc si ce titre là était l'officiel, je remettrai en question le boulot des traducteurs de la VO! Bien que ce n'est pas plus mal de s'éloigner un peu du titre original.. Bref, on pourrait en débattre mais ici on est là pour s'amuser et être créatif, et ce titre est sympa et le public a voté!  :D

Titre voté pour l'épisode 25x15:

25x15 - The War of Art: L'art de la guerre (5 votes)

Récapitulatif:

25x01 - Homerland: Homerland
25x02 - Treehouse of Horror XXIV: Simpson's Horror Show XXIV
25x03 - Four Regrettings and A Funeral: Quatre regrets et un enterrement
25x04 - YOLO: On ne vit qu'une fois
25x05 - Labor Pains: Le Seigneur des berceaux
25x06 - The Kid is Alright: La gauche de la droite
25x07 - Yellow Subterfuge: Le suberfuge de Skinner
25x08 - White Christmas Blue: Les tristesses d'un Noël blanc
25x09 - Steal This Episode: Liberté, illégalité, cybercriminalité
25x10 - Married to the Blob: Le mariage de Gros-zilla
25x11 - Specs and the City: Les yeux derrière l'écran
25x12 - Diggs: Autant en supporte le vent
25x13 - The Man Who Grew Too Much: Organismes génétiquement (trop) modifiés
25x14 - The Winter of His Content: Un sacré coup de vieux
25x15 - The War of Art: L'art de la guerre


Passons au numéro 16:

Suggestions de titres pour l'épisode 25x16:
You Don't Have To Live Like a Referee

- Homer arbitraire ------------> 2
- Libre arbitre -------------------> 3
- Homer, le recruté
- Un père derrière le ballon ------> 1
- Et c'est le but !
- Carton jaune ------------------> 4

Mon vote: (trois personnes ont trouvé le même titre -dont moi-, ça va être serré!)
Homer arbitraire


Demain midi tapante *musique de western*
http://enferne.blog4ever.com/
La série qui vous fera rire et frissonner à lire en ligne !

Dr. Nick

Ever danced with the devil in the pale moonlight ?

Alex0821


Willie Ze Jardinier



"We'll be alright; we've made plans to hold our heads high"