[Dr. Nick]

Bref, ça veut donc dire que la VF de la saison 25 a bien été faite, reste plus qu'une diffusion  .

Oui, faut juste qu'ils oublient pas la saison 24 d'abord.

(Quel titre VF pourri d'ailleurs, quoique comparé à ceux de la saison 24...)

En effet. On aurait dû envoyer nos propositions de titres.

[loloXIII]

Merci Dundee pour cette leçon d'éthique, mais le sens reste bel et bien le même, juste que ce n'est pas la même expression en anglais qu'en français.

Donc en soi, je trouve pas le titre spécialement mauvais dans la mesure qu'il n'est pas hors-sujet avec le thème de l'épisode.

J'approuve.

Et d'ailleurs, c'est à se demander si cette intégration en VF d'une saison encore inédite en France n'est pas la cause du retard de diffusion ? Je veux dire par là, ils avaient sûrement comme priorité d'intégrer cet épisode sur le DVD de la saison 17 et du coup, ils n'ont pas pris le temps de proposer la diffusion à Canal+ ou autre. Je ne veux pas rentrer dans un HS mais est-ce que ça pourrait être une éventualité ?

[Dundee]

Merci Dundee pour cette leçon d'éthique, mais le sens reste bel et bien le même, juste que ce n'est pas la même expression en anglais qu'en français.

Pas compris.

Bref, ça veut donc dire que la VF de la saison 25 a bien été faite, reste plus qu'une diffusion  .

Oui, faut juste qu'ils oublient pas la saison 24 d'abord.

Je pensais plus à Club RTL, j'ai pas trop envie de mettre de l'espoir dans canal +pour l'instant 

[HomerFry]

Moi j'ai juste envie de dire que Tahiti Bob a été appelé à plusieurs reprises "Sideshow Bob" dans cet épisode et je trouve ça complètement stupide après 25 ans de doublage de ne pas traduire correctement le nom d'un personnage récurrent. Coup de gueule du soir.

[Dr. Nick]

Moi j'ai juste envie de dire que Tahiti Bob a été appelé à plusieurs reprises "Sideshow Bob" dans cet épisode et je trouve ça complètement stupide après 25 ans de doublage de ne pas traduire correctement le nom d'un personnage récurrent. Coup de gueule du soir.

C'est toujours mieux que confondre Mel avec Bob, dans la saison 19.

[Maurry Christmas!]

Comment peuvent-ils encore se tromper comme ça !

[AlexandreLeblanc]

En passant ma copine m'a acheté la version tête.

[Dr. Nick]

En fait c'est quoi la particularité des versions têtes?

[homey]

Aucune a part la tête en relief. Y'a écrit édition limitée dessus mais il me semble que c'est faux.

[Alex0821]

Oui, moi aussi je l'ai eu et honnêtement, c'est assez inutile. Surtout que ça se décolle assez facilement donc moi, ça n'a tenu qu'une soirée.

[AlexandreLeblanc]

Oui, moi aussi je l'ai eu et honnêtement, c'est assez inutile. Surtout que ça se décolle assez facilement donc moi, ça n'a tenu qu'une soirée.

Moi une journée donc bon...

[Dundee]

Moi j'ai juste envie de dire que Tahiti Bob a été appelé à plusieurs reprises "Sideshow Bob" dans cet épisode et je trouve ça complètement stupide après 25 ans de doublage de ne pas traduire correctement le nom d'un personnage récurrent. Coup de gueule du soir.

C'est toujours mieux que confondre Mel avec Bob, dans la saison 19.

Bah au moins, grâce à ça j'ai eu le seul fou rire dans "Tout sur Lisa"  .

[Maurry Christmas!]

Il y avait une époque où j'avais la version tête de la saison 6 mais elle faisait plutôt tâche avec ma collection qui n'a pas la forme tête.

Je préfère largement les versions ordinaires.

[AlexandreLeblanc]

Ouin comme moi je dois racheter la 6.

[HomerFry]

Ouin comme moi je dois racheter la 6.

On a exactement la même collection Alex, je dois aussi racheter la 6