L'incroyable légèreté d'être un bébé
Résumé :Lors d'une balade dans une aire de jeux avec sa mère, Maggie retrouve Hudson, son petit amoureux. Marge elle, fait la connaissance de sa maman, Courtney, qui décide de les inviter chez elle pour que les deux bébés puissent jouer ensemble. Mais une fois arrivées au rendez-vous, les questions de Courtney sur le passé sexuel de Marge et son comportement à protéger son fils des contacts avec Maggie finit par contrarier Marge qui met un terme à la relation entre leurs bébés. Entre-temps, Homer est en retard à une réunion de Burns à cause d'un accident de voiture. Pour mieux faire passer son retard, il achète des ballons d'hélium à Cletus qui a découvert un gisement de ce gaz. Arrivé à la réunion avec ces ballons, Burns apprend par Homer d'où vient cet hélium et veut s'emparer du gisement pour sa consommation personnelle. Après une première tentative ratée d'escroquer Cletus, Burns charge Homer de prendre le relais mais une amitié va s'installer entre lui et le péquenaud...
Fiche complète de l'épisodeImages de l'épisode