Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Accueil Aide Rechercher Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous
Nouvelles: N'oubliez pas les tournois en cours : Le Grand Tournoi des films - Le Grand Tournoi des chansons

+  Forum The Simpsons Park
|-+  General Category
| |-+  The Simpsons Park
| | |-+  Les fautes des Scripts
« sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: [1] 2 3 ... 6 Imprimer
Auteur Fil de discussion: Les fautes des Scripts  (Lu 14005 fois)
Sakunator
Employé de Globex Corporation
***
Messages: 1553


Hihi débli sporospop


Voir le profil
« le: Mars 14, 2011, 11:45:26 »

Il me suffit de cliquer sur n'importe quel script pour tomber sur des fautes d'inattention, ou d'ortho dans les scripts du site. Donc avant de me faire passer pour une chieuse, je tiens à me proposer pour répertorier les erreurs à corriger..
Avec qui je dois en parler? Nag? motivé? Grimaçant Je le ferai avec plaisir; ça fait des années que ça n'a pas bougé.
Journalisée
AlexandreLeblanc
Je suis Dieu ! Wouhou !
*****
Messages: 23062



Voir le profil WWW
« Répondre #1 le: Mars 14, 2011, 11:49:59 »

Bonne idée!
Journalisée

Lenny Bar
Administrateur
Membre de la famille Simpson
*****
Messages: 5324


Mortecouille !

stauf6@hotmail.com
Voir le profil
« Répondre #2 le: Mars 14, 2011, 16:24:17 »

Très bonne idée Saku !

Il y a quelque années j'avais commencé à corriger 5 ou 6 scripts, mais j'ai vite abandonné, c'est long et très... chiant à faire  Souriant

Ce que je pourrais faire c'est corrigé une erreur par-ci, une par là, mais je préférerai corriger tout un script d'un coup, qu'on n'ai plus à revenir dessus.

Il faut dire aussi qu'à l'époque je ne corrigeais pas seulement les fautes d'orthographe mais aussi le fond... par exemple certains retranscripteurs n'ont pas fait la difference entre 2 séquences et l'ont fait en une seule... ou par exemple certaines personnes ont écrit "Flanders" hors, c'est mieux d'écrire "Ned"... même chose pour les noms de séquences, c'est mieux "Maison des Simpson - Salon TV" que "Salon des Simpson"... Mais je ne te demanderai pas de faire ça Saku, c'est des détails  Grimaçant

En tout cas tu peux m'envoyer les fautes que tu as répertorié, ou à Nag comme tu veux.
Journalisée

Blobulle
Invité
« Répondre #3 le: Mars 14, 2011, 16:32:34 »

Des erreurs dans ce que disent les personnages ou des erreurs d'orthographes (il y en a un paquet) ?
Journalisée
Lucas
Invité
« Répondre #4 le: Mars 14, 2011, 16:33:34 »

Très bonne idée
Journalisée
Charles Montgomery Burns
Je suis Dieu ! Wouhou !
*****
Messages: 17875


Why so serious ?


Voir le profil
« Répondre #5 le: Mars 14, 2011, 19:35:38 »

Je me souviens d'avoir proposé un morceau de script une fois pour un quizz ici, j'ai du corriger 7 fautes énormes pour une ligne et demi...
J'encourage très vivement cette idée...
Journalisée

Je suis vide avant d'être plein, et on me jette dès que je le suis. Que suis-je ?
Sakunator
Employé de Globex Corporation
***
Messages: 1553


Hihi débli sporospop


Voir le profil
« Répondre #6 le: Mars 15, 2011, 06:38:48 »

Ben écoute ça ne me dérange pas. Aujourd'hui j'ai toute ma journée de libre. Autant commencer dès maintenant. Par contre je sais qu'il y a certaines erreurs de script concernant les mots prononcés. C'est rare mais je ne connais pas à ce point là les Simpson.
Journalisée
The Reg
Administrateur
Je suis Dieu ! Wouhou !
*****
Messages: 25255


Le porc est dans la porcherie...


Voir le profil
« Répondre #7 le: Mars 15, 2011, 08:51:58 »

Quand on fait un truc long, c'est clair que c'est plus facile de laisser passer des erreurs.

Je relis le seul que j'ai fait il y a environ 7 ou 8 ans (le palais du gaucher) et j'en vois plein... Pire, pas seulement des fautes d'orthographe mais aussi des erreurs genre, j'ai mis "guitare" au lieu de "cithare", etc.
Journalisée


Régis
Sakunator
Employé de Globex Corporation
***
Messages: 1553


Hihi débli sporospop


Voir le profil
« Répondre #8 le: Mars 15, 2011, 10:18:54 »

Des erreurs dans ce que disent les personnages ou des erreurs d'orthographes (il y en a un paquet) ?

Excuse-moi, je n'avais pas vu ton message. Principalement les erreurs d'orthographe car lorsque je lis le script je n'ai pas en même temps l'épisode sous les yeux. C'est assez long à faire mais petit à petit on va y arriver.. Je me propose d'essayer de corriger les fautes pour le moment.. Pour ce qui est du type d'erreur que montre régis, j'ai du mal à pouvoir le faire.. Principalement car je n'ai pas tous les DVDs. (et que ça promet d'être laborieux pour moi..). Mais si quelqu'un se propose...  Souriant Avis aux amateurs!
Journalisée
Blobulle
Invité
« Répondre #9 le: Mars 15, 2011, 11:41:36 »

Je ne me propose pas mais il vaut mieux regarder en streaming pour faire les scripts.
Journalisée
Satan.
Membre des tailleurs de pierre
***
Messages: 903


nicolas.moreau.41150@hotmail.fr
Voir le profil Courriel
« Répondre #10 le: Mars 15, 2011, 16:29:47 »

Je veux bien faire les erreurs d'orthographes.
Journalisée

Vai te foder ♥.
Charles Montgomery Burns
Je suis Dieu ! Wouhou !
*****
Messages: 17875


Why so serious ?


Voir le profil
« Répondre #11 le: Mars 15, 2011, 16:49:37 »

mwa oci je ve b1 édé...  Souriant
Journalisée

Je suis vide avant d'être plein, et on me jette dès que je le suis. Que suis-je ?
username_error
Employé de Globex Corporation
***
Messages: 1799


Voir le profil
« Répondre #12 le: Mars 15, 2011, 17:05:50 »

Je ne sais pas si c'est la bonne rubrique mais bon , j'ai trouvé trois erreurs en plus dans l'épisode "Les jolies colonies de vacances" de la saison 4.Les voici :


[1:24/1:28] , Mme Krappabel s'approche de Bart pour lui donner son bulletin.Au plan suivant tous les élèves ont déjà leurs bulletin

[9:46] , Il y a une allée en face de la télé et sur le plen suivant , il n'y en a plus , puis quelque insants après , il y a de nouveau une allée

[10:55 / 15:54] , le toit de la cabane de Bart et Lisa est orange et il y a une autre cabane à coté alors qu'à 15:44 , le toit est marron et il n'y a plus de deuxième cabane à coté.
Journalisée
Sakunator
Employé de Globex Corporation
***
Messages: 1553


Hihi débli sporospop


Voir le profil
« Répondre #13 le: Mars 15, 2011, 17:42:50 »

Je veux bien faire les erreurs d'orthographes.

Si tu veux, on peut se partager les épisodes. Je suis en train de m'occuper de la saison 1.
Journalisée
Satan.
Membre des tailleurs de pierre
***
Messages: 903


nicolas.moreau.41150@hotmail.fr
Voir le profil Courriel
« Répondre #14 le: Mars 16, 2011, 08:43:55 »

Cet après-midi je m'y met. Envoie ton msn (si tu en as un) par MP comme ça on peut se dire qui fait quoi ?
Journalisée

Vai te foder ♥.
Pages: [1] 2 3 ... 6 Imprimer 
« sujet précédent | | sujet suivant »
Aller à:  


Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.14 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
Simple Audio Video Embedder
XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !