|
|
Lenny Bar
Administrateur
Membre de la famille Simpson
    
Messages: 5813

Mortecouille !
|
 |
« Répondre #2 le: Mars 14, 2011, 16:24:17 » |
|
Très bonne idée Saku ! Il y a quelque années j'avais commencé à corriger 5 ou 6 scripts, mais j'ai vite abandonné, c'est long et très... chiant à faire  Ce que je pourrais faire c'est corrigé une erreur par-ci, une par là, mais je préférerai corriger tout un script d'un coup, qu'on n'ai plus à revenir dessus. Il faut dire aussi qu'à l'époque je ne corrigeais pas seulement les fautes d'orthographe mais aussi le fond... par exemple certains retranscripteurs n'ont pas fait la difference entre 2 séquences et l'ont fait en une seule... ou par exemple certaines personnes ont écrit "Flanders" hors, c'est mieux d'écrire "Ned"... même chose pour les noms de séquences, c'est mieux "Maison des Simpson - Salon TV" que "Salon des Simpson"... Mais je ne te demanderai pas de faire ça Saku, c'est des détails En tout cas tu peux m'envoyer les fautes que tu as répertorié, ou à Nag comme tu veux.
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Blobulle
Invité
|
 |
« Répondre #3 le: Mars 14, 2011, 16:32:34 » |
|
Des erreurs dans ce que disent les personnages ou des erreurs d'orthographes (il y en a un paquet) ?
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Lucas
Invité
|
 |
« Répondre #4 le: Mars 14, 2011, 16:33:34 » |
|
Très bonne idée
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
|
|
|
Blobulle
Invité
|
 |
« Répondre #9 le: Mars 15, 2011, 11:41:36 » |
|
Je ne me propose pas mais il vaut mieux regarder en streaming pour faire les scripts.
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
|
username_error
Employé de Globex Corporation
  
Messages: 1799
|
 |
« Répondre #12 le: Mars 15, 2011, 17:05:50 » |
|
Je ne sais pas si c'est la bonne rubrique mais bon , j'ai trouvé trois erreurs en plus dans l'épisode "Les jolies colonies de vacances" de la saison 4.Les voici :
[1:24/1:28] , Mme Krappabel s'approche de Bart pour lui donner son bulletin.Au plan suivant tous les élèves ont déjà leurs bulletin
[9:46] , Il y a une allée en face de la télé et sur le plen suivant , il n'y en a plus , puis quelque insants après , il y a de nouveau une allée
[10:55 / 15:54] , le toit de la cabane de Bart et Lisa est orange et il y a une autre cabane à coté alors qu'à 15:44 , le toit est marron et il n'y a plus de deuxième cabane à coté.
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
|