Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Accueil Aide Rechercher Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous
Nouvelles: N'oubliez pas les tournois en cours : Le Grand Tournoi des films - Le Grand Tournoi des chansons

+  Forum The Simpsons Park
|-+  General Category
| |-+  Les Simpson
| | |-+  les blagues du téléphone de bart
« sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: 1 [2] 3 4 Imprimer
Auteur Fil de discussion: les blagues du téléphone de bart  (Lu 10668 fois)
Charles Montgomery Burns
Je suis Dieu ! Wouhou !
*****
Messages: 17874


Why so serious ?


Voir le profil
« Répondre #15 le: Avril 10, 2011, 13:28:49 »

Et bien c'est la même chose...
Je ne comprend ce que tu ne comprends pas...
Les blagues ça existe dans toutes les langues...
Que veux-tu dire par là ?
« Dernière édition: Avril 11, 2011, 20:43:43 par Mikl » Journalisée

Je suis vide avant d'être plein, et on me jette dès que je le suis. Que suis-je ?
AlexandreLeblanc
Je suis Dieu ! Wouhou !
*****
Messages: 23157



Voir le profil WWW
« Répondre #16 le: Avril 10, 2011, 13:31:33 »

Je crois qu'il veut dire que puisque les mots sont différents, on ne peut pas faire les mêmes jeux de mot en anglais et en français !
« Dernière édition: Avril 11, 2011, 20:44:12 par Mikl » Journalisée

Charles Montgomery Burns
Je suis Dieu ! Wouhou !
*****
Messages: 17874


Why so serious ?


Voir le profil
« Répondre #17 le: Avril 10, 2011, 13:32:46 »

Ah, bien oui dans ce cas  Sourire mais bien sur il y a aussi des centaines de jeux de mots dans la langue anglaise qui sont mêmes parfois mieux en VO dans la série...
Journalisée

Je suis vide avant d'être plein, et on me jette dès que je le suis. Que suis-je ?
vive usa
Springfieldien
*
Messages: 74



Voir le profil
« Répondre #18 le: Avril 10, 2011, 13:38:21 »

voila ce que je voulais dire c'est par exemple leo pard en anglais leo pard on le dit pas commme en francais.
Journalisée
AlexandreLeblanc
Je suis Dieu ! Wouhou !
*****
Messages: 23157



Voir le profil WWW
« Répondre #19 le: Avril 10, 2011, 13:44:06 »

voila ce que je voulais dire c'est par exemple leo pard en anglais leo pard on le dit pas commme en francais.

Bien en fait, c'est la VF et la VQ qui doivent s'adapter !  Cependant, si ils ne trouve rien de ressemblant, ils vont tout simplement trouver autre chose !
Journalisée

Naglafar
Administrateur
Employé de Globex Corporation
*****
Messages: 1356



Voir le profil
« Répondre #20 le: Avril 11, 2011, 06:16:00 »

Ben c'est aussi des jeux de mots mais pas avec les mêmes noms de personnages Roulement des yeux
Journalisée
Charles Montgomery Burns
Je suis Dieu ! Wouhou !
*****
Messages: 17874


Why so serious ?


Voir le profil
« Répondre #21 le: Avril 11, 2011, 11:35:48 »

Super un pro USA qui ne parle pas Anglais ^^
Plus sérieusement les blagues se traduisent d'un coté ou d'un autre je ne comprends pas le sens/l'interet de la question...
Journalisée

Je suis vide avant d'être plein, et on me jette dès que je le suis. Que suis-je ?
simpsonboy
Invité
« Répondre #22 le: Avril 18, 2011, 19:45:12 »

ma blague du téléphone préférée (en VF), c'est : sam lescasse ...
mai je crois que ça se voir un peu non ?
« Dernière édition: Avril 19, 2011, 08:53:44 par simpsonboy » Journalisée
Blobulle
Invité
« Répondre #23 le: Avril 19, 2011, 06:48:37 »

ma blague du téléphone préférée (en VO), c'est : sam lescasse ...
mai je crois que ça se voir un peu non ?
Oui, moi aussi je crois que ça se voir.
Sinon, en VO il dit Sam Lecasse ? Ça m'étonnerait.
Journalisée
American Dad
Employé de Globex Corporation
***
Messages: 1445


De retour !


Voir le profil
« Répondre #24 le: Avril 19, 2011, 08:11:53 »

J'adore la blague de 24 chrono
Journalisée
Blobulle
Invité
« Répondre #25 le: Avril 19, 2011, 08:40:36 »

J'adore la blague de 24 chrono
Ahmed Alors ?
Journalisée
simpsonboy
Invité
« Répondre #26 le: Avril 19, 2011, 08:53:25 »

ma blague du téléphone préférée (en VO), c'est : sam lescasse ...
mai je crois que ça se voir un peu non ?
Oui, moi aussi je crois que ça se voir.
Sinon, en VO il dit Sam Lecasse ? Ça m'étonnerait.

euh en VF, oui pardon, je corrige ça tout de suite !
Journalisée
American Dad
Employé de Globex Corporation
***
Messages: 1445


De retour !


Voir le profil
« Répondre #27 le: Avril 20, 2011, 15:25:21 »

Moi ma blague préférés c'est :

Vous aurez un prénom : Lenny et nom : bar !
Journalisée
Charles Montgomery Burns
Je suis Dieu ! Wouhou !
*****
Messages: 17874


Why so serious ?


Voir le profil
« Répondre #28 le: Avril 20, 2011, 16:19:07 »

Sa, je crois que sa va plaire à quelqu'un  Souriant
Journalisée

Je suis vide avant d'être plein, et on me jette dès que je le suis. Que suis-je ?
American Dad
Employé de Globex Corporation
***
Messages: 1445


De retour !


Voir le profil
« Répondre #29 le: Avril 22, 2011, 07:34:01 »

J'aime aussi celle-ci :

Vous connaissez un Jean nom de famille : Némar.
Journalisée
Pages: 1 [2] 3 4 Imprimer 
« sujet précédent | | sujet suivant »
Aller à:  


Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.14 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
Simple Audio Video Embedder
XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !