Menu principal

Nouvelles:

SMF - Just Installed!

Futurama

Démarré par AlexandreLeblanc, 8 Mai 2011, 17:57

« précédent - suivant »

The Reg

Oui je suis totalement d'accord, les longs-métrages je les regarde nécessairement en VO. Mais perso puisque les voix originales reviennent et si la traduc n'est pas foireuse, je regarderai en VF les nouveaux épisodes.

Charles Montgomery Burns

Le changement de casting ne m'a jamais perturbé plus que ça, mis à part pour Bender. Concernant la voix de Fry dans les films, je n'y fait même pas attention, et pour être sincère, le plus gros bouleversement a été pour moi la VO. Je me souviens l'avoir découvert il y a à peu près deux ans, mais à l'époque, j'avais plus de mal avec l'anglais, et je ne supportais pas une seule voix, tout comme pour Friends au début, même si je m'y étais habitué plus vite. La VF rate tant de choses !
Et bien maintenant, pour Futurama, c'est l'inverse, je préfère la VO à la VF. C'est quand même étonnant ce changement quand on sait que je connais Futurama en VF depuis pratiquement aussi longtemps que les Simpson. Mais je m'y suis fait.
Je suis vide avant d'être plein, et on me jette dès que je le suis. Que suis-je ?

The Reg

La VF manque des choses à partir de la saison 4, et pour les films. Les premières saisons en revanche, sont bien traduites.

Charles Montgomery Burns

Citation de: regismo le 10 Sep 2011, 18:00
La VF manque des choses à partir de la saison 4, et pour les films. Les premières saisons en revanche, sont bien traduites.

Sur ce point, je citais Friends.  ;) Mais je me suis mal exprimé.

Je trouve aussi que la série est relativement bien traduite, dans l'ensemble. Du moins, il y a pire.
Je suis vide avant d'être plein, et on me jette dès que je le suis. Que suis-je ?

HomerJ-Simpson

Bah sur ce point elle soit l'exemple légendaire des Simpsons. La voix de Bender en VF est tout de meme excellente. Mais encore une fois la VO est d'autant plus énorme et je penses que c'est dans tous les cas la meme chose.

Maintenant il peut y avoir des différences flagrantes. Je citais Buffy the Vampire Slayer/Angel un peu plus tôt, regardez les en VF et Buffy a une belle voix ben assumée, Angel a également un bonne voix grave de Vampire menaçant. En VO Buffy a une voix qui part tellement dans les aigu que tu as du mal a croire que c'est une guerrière surpuissance et Angel a une voix toute fluette qui lui enlevé toute crédibilité en tant que Vampire. Différence qui est TRES flagrante dans la Season 2 de Buffy lorsque qu'Angelus perd son âme et libère enfin la monstre en lui...

homer213

Bonjour est-ce que qqn pezt me redure ou se situe dans la series les film de futurama par exemple (je sais que c'est faut) le film benders big score entre lepisode 3 et 5 de la saison 3.
Marge:qu'est ce qui se passe ?!!!
Homer:pfff...ché pas,pi ètre qu'on traverse un arc-en-ciel.
ensuite Homer est obligé de piloter...
Marge:oh Homer qu'est ce que tu fais,mais tu ne c pas piloter !!!
Homer:j'ai déja sauté d'une falaise en voiture ça doit ètre pareil.........
ensuite l'avion se dirige tt droit vers l'océan...
Homer(en ragardant depuis son poste de pilotage):qu'est ce que l'océan fou dans le ciel?!!! :-)

Kevallen20

Citation de: homer213 le 19 Sep 2011, 20:04
entre lepisode 3 et 5 de la saison 3.
J'y connais rien à Futurama, mais entre l'épisode 3 et 5, faut pas sortir de St Cyr... :D

The Reg

Les films sont après le DVD de la saison 4.

homer213

Kevalen je me suis trimper --' donc enfaite sa se passe durans la saison saison 5 ou avant kelle komance??
Marge:qu'est ce qui se passe ?!!!
Homer:pfff...ché pas,pi ètre qu'on traverse un arc-en-ciel.
ensuite Homer est obligé de piloter...
Marge:oh Homer qu'est ce que tu fais,mais tu ne c pas piloter !!!
Homer:j'ai déja sauté d'une falaise en voiture ça doit ètre pareil.........
ensuite l'avion se dirige tt droit vers l'océan...
Homer(en ragardant depuis son poste de pilotage):qu'est ce que l'océan fou dans le ciel?!!! :-)

Bartmaniaque

Homer213, pourrait-tu écrire correctement?Pour ton autre poste, au début j'ai presque pas compris, puis après j'ai à peut près compris.Et aussi pour ta question tu n'a cas lire le poste avant le tient ;):
Citation de: regismo le 19 Sep 2011, 20:31
Les films sont après le DVD de la saison 4.
Hey les gens, ça y ai depuis le 9 Juin 2018 je suis majeur Je suis encore un gamin dans ma tête mais quand même moins qu'avant, donc juge pas trop mes vieux posts.
Mon Twitter: Bartmaniaque

homer213

Désoler pour l'ecriture mais sur l'iphone quand je veux ecrire vite bah je saute des lettres pour le futur je m'apliquerais. Et merci regismo.
Marge:qu'est ce qui se passe ?!!!
Homer:pfff...ché pas,pi ètre qu'on traverse un arc-en-ciel.
ensuite Homer est obligé de piloter...
Marge:oh Homer qu'est ce que tu fais,mais tu ne c pas piloter !!!
Homer:j'ai déja sauté d'une falaise en voiture ça doit ètre pareil.........
ensuite l'avion se dirige tt droit vers l'océan...
Homer(en ragardant depuis son poste de pilotage):qu'est ce que l'océan fou dans le ciel?!!! :-)

The Reg

Je précise le DVD de la saison 4 car il y a toujours l'imbroglio saisons produites (4) et saisons diffusées (5)... Après l'épisode "La main du diable dans la culotte d'un zouave" en tout cas.

homer213

Haaa okok merci
Marge:qu'est ce qui se passe ?!!!
Homer:pfff...ché pas,pi ètre qu'on traverse un arc-en-ciel.
ensuite Homer est obligé de piloter...
Marge:oh Homer qu'est ce que tu fais,mais tu ne c pas piloter !!!
Homer:j'ai déja sauté d'une falaise en voiture ça doit ètre pareil.........
ensuite l'avion se dirige tt droit vers l'océan...
Homer(en ragardant depuis son poste de pilotage):qu'est ce que l'océan fou dans le ciel?!!! :-)

Maurry Christmas!

#253
Moi je suis fan de futurama c'étais bien en français jusqu'à la saison 4 les notes que je leur donne c'est:

"Space Pilot 3000" 13/20
The series has randed 16/20
"I, Roommate"17/20
"Love's Labours Lost in Space" 16/20
"Fear of a Bot Planet"14/20
"A Fishful of Dollars"18/20
"My Three Suns"14/20
"A Big Piece of Garbage"15/20
"Hell Is Other Robots"20/20
"A Flight to Remember"17/20
"Mars University"18/20
"When Aliens Attack"14/20
"Fry and the Slurm Factory"13/20



"I Second That Emotion 13/20
""Brannigan, Begin Again16/20
""A Head in the Polls15/20     ""Xmas Story16/20     ""Why Must I Be a Crustacean in Love15//20
?""The Lesser of Two Evils17/20     ""Put Your Head on My Shoulder15/20   "
"Raging Bender   "15/20
"A Bicyclops Built for Two 17/20   "
"A Clone of My Own   16/20"
"How Hermes Requisitioned His Groove Back 20/20   "
"The Deep South16/20   ""Bender Gets Made   15/20"
"Mother's Day   17/20"
"The Problem with Popplers   "16/20
"Anthology of Interest I   19/20"
"War Is the H-Word   "19/20
"The Honking   "12/20
"The Cryonic Woman   "16/20


"Amazon Women in the Mood16/20
""Parasites Lost""A Tale of Two Santas"18/20  "The Luck of the Fryrish"17/20  "The Birdbot of Ice-Catraz" 15/20"Bendless Love   "18/20
"The Day the Earth Stood Stupid   "18/20     "That's Lobstertainment16/20   !"
"The Cyber House Rules   15/20"
"Where the Buggalo Roam   3/20"
"Insane in the Mainframe   "15/20
"The Route of All Evil   "15/20
"Bendin' in the Wind   "15/20
"Time Keeps On Slippin15/20   '"
"I Dated a Robot   14/20"
"A Leela of Her Own   "12/20
"A Pharaoh to Remember   "16/20
"Anthology of Interest II   "7/20
"Roswell That Ends Well   19/20"
"Godfellas   "11/20
"Future Stock   16//20"
"The 30% Iron Chef   "14/20


"Kif Gets Knocked Up a Notch"12/20
"Leela's Homeworld   "15/20
"Love and Rocket15/20   "
"Less Than Hero   "13/20
"A Taste of Freedom   17/20"
"Bender Should Not Be Allowed on TV   "14/20
"Jurassic Bark   15/20"
"Crimes of the Hot   14/20"
"Teenage Mutant Leela's Hurdles   "15/20
"The Why of Fry   "18/20
"Where No Fan Has Gone Before   "16/20
"The Sting   "19/20
"Bend Her   "14/20
"Obsoletely Fabulous   "17/20
"The Farnsworth Parabox   "19/20
"Three Hundred Big Boys   "17/20
"Spanish Fry   7/20"
"The Devil's Hands Are Idle Playthings   "20/20



Bender big score20/20
The best bite a billions backs16/20
Bender's games14/20
Into will the green yonder18/20




"Rebirth"20/20
"In-A-Gadda-Da-Leela   "16/20
"Attack of the Killer App16/20   "
"Proposition Infinity   "17/20
"The Duh-Vinci Code   " 18/20         "Lethal Inspection   "20/20
"The Late Philip J. Fry   "20/20
"That Darn Katz   !" 15/20   "A Clockwork Origin13/20         ""The Prisoner of Benda 16/20   "
"Lrrreconcilable Ndndifferences   13/20"
"The Mutants Are Revolting   "9/20
"The Futurama Holiday Spectacular   11/20"
"The Silence of the Clamps 18/20   "
"Möbius Dick   "16/20                           "Law and Oracle   "12/20
"Benderama   "15/20
"The Tip of the Zoidberg   "19/20
"Ghost in the Machines   15/20"   "Neutopia   14/20  ""Yo Leela Leela   "16/20
"Fry Am the Egg Man 17/20   "
"All the Presidents' Heads 16/20   ""Cold Warriors 15/20   "
"Overclockwise   "14/20
"Reincarnation   "11/20( note pas définitive j'étais fatigué quand je l'ai vu)

AlexandreLeblanc

The Silence Of The Clamp

Je reprends futurama pour terminer la saison que j'avais commencé cette été mais que je n'ai malheureusement pas continué de suivre.  Cet épisode était vraiment très bien et je l'ai mieux aimé que le précédant.  J'ai seulement trouvé que le début était un peu lent mais le reste de l'épisode était vraiment excellent.  Il y avais aussi quand même pas mal de gags et je dois dire que j'ai quand même ris plusieurs fois en regardant cet épisode et j'ai passé un très bon moment.  De plus, cet épisode fait référence au deuxième épisode de la série et j'ai bien aimé.  J'ai aussi bien aimé la fin car ils n'ont pas fait quelque chose de trop compliqué et dès que le faux Bender, est mort, j'espèrait que ce qui est arrivé arriverait donc je ne suis vraiment pas déçu par ce très bon épisode.  Je décide donc de lui accorder une note de 15/20 !

Neutopia :  12/20
Benderama :  14/20
Ghost in the machine :  17/20
Law oracle :  13/20
The silence of the clamp :  15/20