English version






|
S18E09 - Kill Gil, Volumes 1 et 2
Code : JABF01 | N° : 387 | Durée : 21'00 |
17-12-2006 | 13-09-2007 Lorsque le spectacle sur glace de Krusty auquel ils assistent tourne en émeute, les Simpson décident de quitter les lieux et de se rendre au magasin Costington pour faire leurs courses de Noël. Dans ce magasin, Gil, qui a été embauché pour faire le père Noël, est licencié pour avoir vendu à Lisa la dernière Malibu Stacy que le gérant du magasin avait mis de coté pour sa fille. Marge, qui a assisté à la scène, prend Gil en pitié et lui propose de venir dîner avec eux en cette veille de Noël. La soirée s'étant bien passée, Marge lui propose de rester dormir chez eux, ce qu'il accepte volontier. Mais Marge et le reste de la famille va vite regretter son geste en découvrant que Gil profite de la situation et a décidé de s'installer chez eux pour une période indéterminée. Marge qui n'a jamais su dire non, ne sait pas comment lui demander de partir et c'est ainsi qu'il passe près d'une année entière chez eux avant de quitter la ville pour saisir une opportunité d'emploi... ![]() ![]() ![]() ![]() (2,62 | 182 votes) | Votez
Réalisé par : Bob Anderson Invité(s) : Elvis Stojko (voix) Titre original : Kill Gil (volumes 1 & 2) Titre québécois : Kill Gill Punition : Frankincense is not a monster Gag du canapé : Les Simpson, vêtus de leurs vêtements d’hiver, s’assoient sur le canapé. La caméra s’éloigne pour nous montrer que cette image n’est que leur reflet dans une boule accrochée dans leur sapin de noël. ![]() Audience américaine : 8,96 millions de téléspectateurs Références : Kill Bill {F}, A Christmas Carol {L}, Matrix {F}, Comment le Grinch à volé Noël {L}{F}, Les trois petits cochons {L} Récompenses : Writers Guild of America Award 2008 Le générique de début a subit une modification exceptionnelle puisque Springfield se retrouve sous la neige. On apprend que le nom de famille de Gil est Gunderson. Punition non traduite dans la version française.Dernière diffusion : Le 23/11/2011 à 09h05 sur ![]()
Pour donner votre avis sur cet épisode, vous devez vous identifier. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Partenaires : AlloCiné Séries | Consulter tous les DVD Simpson | Daily Séries, l'actualité de vos séries tv au quotidien | Hypnoweb Network| The 4400 Center | SeriesSub | Fort Boyard | Malcolm France