English version






|
234 | ![]()
Code : CABF04 | N° : 253 | Durée : 21'27 |
26-11-2000 | 06-09-2001 Bart fête au restaurant et en famille, son premier "A". Au moment de payer, le serveur informe Homer que sa carte de crédit est refusée. Du coup, le patron du restaurant les oblige à chanter pour payer leur addition. Comme les Simpson sont au plus bas de l'échelle, ils consultent un organisme de financement, qui les informe qu'ils auraient déjà du se déclarer en faillite ! Smithers vient de prendre quelques jours de vacances, ce qui permet à M. Burns de s'amuser. Dans l'impasse, Homer demande à son patron une augmentation. M. Burns préfère le payer pour le distraire... ![]() ![]() ![]() ![]() (3,78 | 55 votes) | Votez
Réalisé par : Neil Affleck Invité(s) : Leeza Gibbons (voix) Première apparition : Directeur de Costington Titre original : Homer vs. Dignity Titre québécois : Le fou du roi Punition : Je ne ferai pas rire les incontinents Gag du canapé : Les Simpson font du skate sur une rampe qui est installée dans le salon. Ils atterrissent tous sur le canapé sauf Homer qui rate et tombe par terre. ![]() Audience américaine : 15,0 millions de téléspectateurs Où le voir : Le Noël des Simpson - Volume 2 (DVD) Références : La Bamba de Ritchie Valens {C} La traduction de la punition ne correspond pas à la version original qui est "I was not the sixth Beatle" (Je ne suis pas le sixième Beatle). Ils ont remis la punition de "Une fille de clown".Dernière diffusion : Le 15/01/2012 à 13h35 sur ![]()
Pour donner votre avis sur cet épisode, vous devez vous identifier. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Partenaires : AlloCiné Séries | Consulter tous les DVD Simpson | Daily Séries, l'actualité de vos séries tv au quotidien | Hypnoweb Network| The 4400 Center | SeriesSub | Fort Boyard | Malcolm France