English version






|
236 | ![]()
Code : GABF10 | N° : 351 | Durée : 20'51 |
01-05-2005 | 27-09-2005 Un violent orage s'abat sur Springfield, endommageant le toit des Simpson. Au lieu de le réparer, Homer essaye de trouver une astuce pour évacuer l'eau qui envahi la maison ; ce qui agace tout particulièrement Marge et les enfants. Ne supportant plus les reproches que lui fait sa famille, Homer préfère se réfugier chez Moe, mais quand il arrive il découvre qu'une fête surprise est organisée pour Lenny. Comme il la gâche, Moe le met à la porte, ne lui laissant pas d'autre choix que de trouver un nouvel endroit plus accueillant. C'est alors qu'il tombe sur un bar dans lequel il fait la connaissance de Ray, qui s'avère être un couvreur. Ce dernier lui promet alors de réparer son toit. Les deux hommes vont rapidement devenir les meilleurs amis du monde. Pendant ce temps-là, Petit Papa Noël élit son nouveau domicile à la maison de retraite... ![]() ![]() ![]() ![]() (4,39 | 70 votes) | Votez
Réalisé par : Mark Kirkland Invité(s) : Ray Romano (voix), Stephen Hawking (voix) Titre original : Don't fear the roofer Titre québécois : Un couvreur sur le toit Gag du canapé : On voit une main qui est en train de terminer un puzzle représentant l'image traditionnelle de la famille Simpson assise sur le canapé. L'homme inverse les têtes de Maggie et de Homer avant de les remettre en place et de s'exclamer "Wou hou !". ![]() Audience américaine : 10,3 millions de téléspectateurs Références : Hot Wheels {J}, Hooters {LC}, Un homme d'exception {F}, Tout le monde aime Raymond {S} Cet épisode est considéré par la Fox comme le 350ème épisode (d'après l'inscription en début d'épisode), bien qu'il s'agisse en réalité du 351ème épisode d'après l'ordre chronologique. En VO, un dialogue pendant le générique de fin entre Homer et Ray qui répétaient sans cesse que l'émission de Ray Ramano, Tout le monde aime Raymond était diffusée le lundi à 21 heures n'a pas été doublé en français, étant donné que cette émission ne passe pas en France.Dernière diffusion : Le 28/04/2012 à 14h00 sur ![]()
Pour donner votre avis sur cet épisode, vous devez vous identifier. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Partenaires : AlloCiné Séries | Consulter tous les DVD Simpson | Daily Séries, l'actualité de vos séries tv au quotidien | Hypnoweb Network| The 4400 Center | SeriesSub | Fort Boyard | Malcolm France