GUIDE
La liste des shorts est classée par ordre de diffusion américaine et non par épisode produit. C'est d'ailleurs la classification officielle.

CODE
¤ Les codes de production sont précédés du préfixe "MG" (pour Matt Groening) suivi d'un numéro allant de 01 à 48.

¤ Les shorts, au nombre de 48, sont des courts épisodes de 1 à 2 minutes qui ont été diffusés aus Etats-Unis entre 1987 et 1989 dans le Tracey Ullman Show et qui ont permis de faire connaître la série ensuite. Pour plus d'infos, consultez le dossier.

¤ Deux shorts seulement ont été intégralement traduits en français, dans l'épisode 138ème épisode, du jamais vu !. La date de diffusion française de ces 2 shorts qui est noté est la date de diffusion en France de cet épisode spécial 138ème.

¤ Les titres des épisodes en VO proviennent de l'émission et sont donc officiels. Par contre, les titres français sont des traductions et n'ont rien d'officiels. Nous avons cepandant essayé d'être le plus proche, au niveau de la traduction, de l'esprit des titres.

CRÉDITS
¤ Textes :
Bart le Tombeur
¤ Images :
© Fox All rights reserved - Les ima-ges sont utilisées uniquement à titre d'illustration des épi-sodes.
¤ Remerciements :
Le site SNPP pour les dates de diffusions et les timings.