|
- |
|
- |
|
- |
|
- |
|
- |
F |
- |
G |
- |
H |
- |
|
- |
J |
- |
|
- |
L |
- |
|
|
- |
O |
- |
|
- |
Q |
- |
R |
- |
|
- |
|
- |
U |
- |
|
- |
W |
- |
X |
- |
Y |
- |
Z |
|
 ANTIQUITÉS
MILITAIRES
Apparaît dans :
Terreur à la récré - s1
Un amour de grand-père - s2
Erreur sur la ville - s5
22 courts métrages sur Springfield - s7
Spécial Halloween VIII - s9
 Ce
magasin d'antiquités militaires appartient à
Herman. En achetant quelque chose ici vous risquez très
probablement de vous faire arnaquer car Herman invente
souvent un passé à ses reliques militaires.
Abraham, un de ses amis, en a par exemple fait les frais
en achetant un fez qui aurait soit disant appartenu à
Napoléon. |
 BAIN
DE SANG & PLUS
Apparaît dans :
Le papa flingueur - s9
Raphaël
tient cette armurerie. Il vend tous types d'armes.
Information complémentaire :
- Homer y achète son revolver.
|
 BOWLORAMA
Apparaît dans :
Marge perd la boule - s1
Imprésario de mon cœur - s3
La dernière tentation d'Homer -s5
Et avec Maggie ça fait trois - s6
Une partie Homérique - s7
Une crise de Ned - s8
Homer le baron de la bière - s8
Homer perd la boule - s11
Aphrodite Burns - s13
Coucher avec l'ennemi - s16
Et bien d'autres épisodes...
Lieu
de détente, le "Nouveau Bowlorama de Barney"
est parfois le centre de grands événements
à Springfield comme a pu l'être le score
parfait de 300 points qu'a réalisé Homer.
Ce bowling est tenu par l'oncle de Barney.
Informations complémentaires :
- Homer y a déjà travaillé.
- Il s’est envolé à cause d’un
ouragan et s’est retrouvé au-dessus du tunnel
Carter Dixon.
- Le bowling sert à Homer à envoyer
de l'alcool dans des boules à Moe grâce à
des tuyaux qui le relie à son bar.
|
 BRASSERIE
DUFF
Apparaît dans :
Ne lui jetez pas la première bière - s4
Homer, le baron de la bière -
Simpson Horror Show XIII - s14
Le chien-chien à son Homer - s14
La
brasserie Duff appartient à Howard K. Duff VIII.
Elle produit la bière tant convoitée par
certains habitants de Springfield, dont nous tairons les
noms !
Information complémentaire :
- Elle a dû fermer pendant la prohibition.
|
 CABINET
D'AVOCAT
Adresse : Centre commercial
Apparaît dans :
Toute la vérité, rien que la vérité
- s2
Marge a trouvé un boulot - s4
La plus belle du quartier - s4
Marge à l'ombre - s4
L’hériter de Burns - s5
Le jour où la violence s'est éteinte - s7
Voici
le cabinet du plus mauvais avocat de Springfield, Lionel
Hutz. Est-ce nécessaire d'en faire la publicité
? Un petit conseil, si vous avez vraiment besoin d'un
avocat, évitez de passer par lui. Si toutefois
vous voulez vraiment le consulter, sachez que son cabinet
se trouve juste à côté de la clinique
du Dr Riviera. |
 CABINET
MÉDICAL
Apparaît dans :
Marge à l'ombre - s4
Krusty "le retour" - s7
La dignité d'Homer - s12
En
dehors des consultations qu'il donne à l'hôpital,
le docteur Hibbert exerce aussi dans son cabinet médical.
Vous pouvez prendre un rendez-vous par téléphone
au 555-3642. |
 CENTRALE
NUCLÉAIRE
Apparaît dans :
Un atome de bon sens - s1
Burns verkaufen der Kraftwerk - s3
L'enfer du jeu - s5
Homer le clown - s6
Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 1 - s6
Un super Big Homer - s7
Homer fait son Smithers - s7
Le fils indigne de Mr Burns - s8
Noël d'enfer - s9
Vive les éboueurs ! - s9
La dignité d'Homer - s12
Business Bart - s16
Et bien d'autres épisodes...
La
centrale nucléaire de Springfield appartient à
M. Burns. Elle a été construite en 1974.
Elle représente un réel danger pour la ville
car M. Burns ne l'entretient pas trouvant cela trop cher
! Homer, Lenny, Carl et Charlie y travaillent en tant
que contrôleur de sécurité sans oublier
Smithers, l'assistant de M. Burns, prêt à
tout pour lui rendre service.
Informations complémentaires :
- À chaque fois que la centrale apparaît
en plan large (comme sur la photo), un cri de corbeau
l'accompagne.
- Elle a été vendue par M. Burns à
des allemands pour 100 millions de dollars puis rachetée
par lui-même quelques temps après pour 50
millions de dollars. |
 CENTRE
COMMERCIAL
Apparaît dans :
L’hériter de Burns - s5
Le jour où la violence s'est éteinte - s7
Le roi du ring - s8
Itchy, Scratchy et Poochie - s8
La phobie d'Homer - s8
La dernière tentation de Krusty - s9
Pour quelques milliards de plus - s9
Max Simpson - s10
Le cerveau - s12
Et bien d'autres épisodes...
Le
centre commercial de Springfield compte plusieurs boutiques
en tout genres : le cabinet d'avocat de Lionel Hutz, la
clinique du Nick Riviera, une boutique de gadgets haute-technologie,
des Starbucks Café, le Palais du Gaucher et bien
d'autres.
Information complémentaire :
- Un des Photomatons fait office de cabine secrète
de visionnage du FBI. Pour activer un film, il suffit
de prononcer le mot "Cheese". |
 CHANNEL
6
Apparaît dans :
Le blues d'Apu - s5
Le journal de Lisa Simpson - s9
Bière qui coule amasse mousse - s11
Ce
bâtiment appartient à la chaîne de
télévision Channel 6. Elle compte parmi
ses employés Kent Brockman, Scott Christian et
Arnie Pie. |
 CINÉMA
AZTEC
Apparaît dans :
Bart a perdu la tête - s1
Jamais deux sans toi - s2
Vive les mariés - s3
Itchy et Scratchy, le film - s4
Burns fait son cinéma - s6
Un super Big Homer - s7
Faux permis, vrais ennuis - s7
Le fils indigne de Mr Burns - s8
Spécial Halloween VIII - s9
Le cerveau - s12
Boire et déboires - s15
Déluge au stade - s16
Et bien d'autres épisodes...
L'Aztec
est le plus vieux cinéma de la ville. Malgré
l'ouverture du multiplex Googolplex, il parvient encore
à programmer des films et accueille de temps en
temps des festivals.
Informations complémentaires :
- La petite porte sur le côté est la
porte de sortie ; elle a permis à Bart, Jimbo ,
Kearney et Dolph de rentrer sans payer, mais à
quel prix !
- Il a accueilli le Festival du film de Springfield.
|
 CINÉMAS
GOOGOLPLEX
Apparaît dans :
Imprésario de mon cœur - s3
Séparés par l'amour - s3
Austère Homer - s13
Business Bart - s16
Maman de bar - s16
Voici
le multiplex de Springfield. Il compte 18 salles. Les
films qui sont projetés sont plutôt des films
à grands spectacles et commerciaux.
Information complémentaire :
- L'adolescent boutonneux travaille à la confiserie. |
 CLINIQUE
Adresse : 44 bow street - Springfield
Apparaît dans :
Toute la vérité, rien que la vérité
- s2
À bas la babysitter ! - s8
Triple erreur - s12
Le
docteur Riviera a ouvert plusieurs cliniques ; l'une d'entre
elles se situait au centre commercial tout près
du cabinet de Lionel Hutz. Mieux vaut éviter de
passer par ici si vous devez vous faire opérer
car le résultat risque de ne pas être à
la hauteur de vos espérances. Seul les prix bas
qu'il pratique peuvent vous convaincre, mais attention
il n'assure pas le service après-vente. Vous pouvez
joindre le cabinet au 555-NICK.
Information complémentaire :
- Sa nouvelle clinique brûle suite à
la rencontre entre une roue de vélo plein de pétards
et une bouteille de gaz inflammable. |
 CLUB
DES HOMMES D'AFFAIRES
Apparaît dans :
Le petit parrain - s3
Homer le clown - s6
Homer, garde du corps - s9
Flic de choc - s13
Ce
club est le repère de la mafia locale dont leur
chef n'est autre que le véreux Gros Tony.
Informations complémentaires :
- Bart y a travaillé pendant quelques temps. Il
préparait des cocktails.
- Homer et Krusty ont du y faire un numéro de clown.
- Gros Tony y fait fabriquer du lait de rat. |
 COIFFEUR
UNISEX
Apparaît dans :
Simpson et Dalila - s2
Un pour tous, tous contre un - s2
Touche pas à ma forêt - s12
Jake
tient le plus vieux salon de coiffure de la ville. Il
coiffe aussi bien les hommes que les femmes. Si vous n'aimez
pas les nouveaux salons de coiffure, cette adresse est
alors à retenir.
Informations complémentaires :
- Jake est un personnage aussi vieux que les Simpson
car il apparaissait déjà dans les Ullman
Short.
- Bart y a travaillé pour se faire un peu
d'argent mais Jake l'a payé en cheveux.
- Homer (!) et Lisa sont déjà venus se faire
couper les cheveux. |
 COSTINGTON
Apparaît dans :
Vive les éboueurs ! - s9
Max Simpson - s10
La dignité d'Homer - s12
La bête de la bête - s15
Un gros soûl, des gros
sous - s15
Fugue pour menottes à 4 mains - s15
Future Drama - s16
Ce
grand magasin porte le nom de son propriétaire.
Vous y trouverez tout ce qu'il vous faut, de préférence
de qualité. Un magasin à visiter si vous
êtes de passage en ville !
|
 DONJON
DE L'ANDROÏDE (LE)
Apparaît dans :
Un pour tous, tous contre un - s2
Un amour de grand-père - s5
Bart vend son âme - s7
22 courts métrages sur Springfield - s7
Itchy, Scratchy et Poochie - s8
Les petits sauvages - s9
Simpson Horror Show X - s11
Le pire épisode - s12
Papa furax - s13
Et bien d'autres épisodes...
La
boutique "Le donjon de l'androïde & cartes
de baseball" est certainement l'endroit le plus fréquenté
par les enfants de la ville. Le vendeur de BD qui en est
d'ailleurs le propriétaire vend des comics, des
cartes à collectionner, des produits dérivés
et tout ce qui peut avoir une connotation "collector".
Informations complémentaires :
- Plusieurs personnes sont interdites d'entrée
à vie : Tahiti Bob, Nelson, Matt Groening (!!),
Bart et Milhouse.
- Bart et Milhouse tiennent la boutique quand il
est en convalescence après avoir eu une crise cardiaque.
- L'entrée d'une pièce secrète
en sous-sol, remplie de cassettes vidéos, est cachée
derrière un poster. |
 DUFFLAND
Apparaît dans :
Tel père, tel clown - s3
Les Simpson Spécial Halloween II - s3
Le choix de Selma - s4
Voici
le parc d'attraction dérivé des bières
Duff qui réjouit principalement les adultes et
les enfants avec ses attractions telles que "La machine
à laver", "Le bièreaquarium",
"La grande bièramyde", "Le salon
de la bière des présidents",etc. Il
est prévu d'être achevé en 1994.
Information complémentaire :
- 22 travailleurs immigrés sont morts pendant
la construction de la pyramide. |
 ÉPICERIE
Apparaît dans :
Homer au foyer - s3
La Springfield connection - s6
Un super Big Homer - s7
Le vieil homme et Lisa - s8
Le Principal principal - s9
Une femme au volant - s10
Tennis la malice - s12
Voici
la grande surface de Springfield. Vous trouverez tout
ce dont vous avez besoin pour la maison, des produits
alimentaires aux produits ménagers.
Information complémentaire :
- À chacune de ces apparitions, un chariot roule
tout seul en direction de la route.
|
 ITCHY
& SCRATCHY INTL
Apparaît dans :
Tous à la manif - s2
Le roi du dessin animé - s4
Le jour où la violence s'est éteinte - s7
Itchy, Scratchy et Poochie - s8
Cet
immeuble abrite les locaux de la production d'Itchy &
Scratchy. C'est ici que sont élaborés les
épisodes du célèbre dessin animé.
Roger Meyers Jr. a pris les rênes de cette entreprise
après la mort de son père.
Information complémentaire :
- Une manifestation orchestrée par Marge contre
la violence a été lancée devant les
grilles de l'immeuble.
|
 ITCHY
& SCRATCHY LAND
Apparaît dans :
Itchy et Scratchyland - s6
Business Bart - s16
Le
parc d'attraction dérivé du dessin animé
n'a connu qu'une brève existence. Lors de son ouverture
les robots se sont déchaînés sans
que personne ne puisse les contrôler ; leurs seul
but était de tuer tous les humains !
Information complémentaire :
- Lors de l'ouverture du parc, les places étaient
vendues à moitié prix.
- La Parade avait lieu toutes les 5 minutes.
- Le parc a également ouvert en France sous
le nom de Euro Itchy & Scratchyland sans attirer personne. |
 KBBL
RADIO
Apparaît dans :
Tel père, tel clown - s3
J'aime Lisa - s4
Krusty le retour - s4
Mon pote l'éléphant - s5
Les gros Q.I. - s10
L'amour ne s'achète pas - s10
La bataille des deux Springfield - s12
Les parents trinquent - s13
Le canard déchaîné - s15
102.5
FM est la fréquence de la radio KBBL qui émet
à Springfield. Bill et Marty sont les deux principaux
animateurs de la radio. Cette dernière programme
aussi quelques émissions telles que le "Dr
Marvin Monroe Show" animé par Marvin Monroe,
"Dieu à bâton rompu", "Radio
Psychique", le "Poubelle Show" animé
par Rude WC mais aussi l'info trafic commentée
en direct de son hélicoptère par Arnie Pie.
Information complémentaire :
- Elle a offert en cadeau lors d'un concours un éléphant
sans s'imaginer un instant que le gagnant, qui est Bart,
le préférerait à de l'argent. |
 KING
TOOT'S MUSIC STORE
Apparaît dans :
Le poney de Lisa - s3
Faux permis, vrais ennuis - s7
Homer le rocker - s7
Un Milhouse pour deux - s8
Aux frontières du réel - s8
Homer le baron de la bière - s8
L’ennemi d’Homer - s8
Le saxe de Lisa - s9
Marge business - s9
Ce
magasin d'instruments de musique, ouvert de 10 heures
du matin à 19 heures, se trouve juste à
côté du bar
de Moe. Il appartient à un certain Jerry. |
 KRUSTYLU
STUDIOS
Apparaît dans :
Marge a trouvé un boulot - s4
Krusty le retour - s4
Itchy, Scratchy et Poochie - s8
Les frères ennemis - s8
La vengeance du clown - s12
Enfin clown - s15
C'est
dans ces studios que Krusty enregistre ses émissions.
Information complémentaire :
- Un parterre de célébrités
(Ron Howard, Gary Coleman, Rainier Wolfcastle,...) a assisté
à la dernière émission en direct
de Krusty. |
 MINI-GOLF
Apparaît dans :
Mini-golf, Maxi Beauf - s2
Vive les mariés - s3
Chéri, fais-moi peur - s9
Une récolte d'enfer - s11
Le drapeau... potin de Bart - s15
Le
mini-golf de Springfield a pour décor des monuments
et des édifices caractéristiques de certains
pays et de certaines époques. Le parcours passe
par la période du Moyen-Âge, des dinosaures,
mais aussi par Paris et sa tour Eiffel, par les moulins
Hollandais, par la statue d'Abraham Lincoln et bien d'autre
chose. Il ne vous reste plus qu'à le découvrir
vous-même.
Informations complémentaires :
- Bart et Todd Flanders ont fait un match nul lors d'un
concours.
- Avant de connaître Marge, Homer y travaillait.
Il avait pour tâche de faire tourner les ailes du
moulin.
- Bart a été conçu dans le moulin.
- Dans l'épisode Chéri, fais-moi
peur, le mini-golf ne porte pas le même nom
pourtant il s'agit bien du même. |
 MINI-MARCHÉ
Apparaît dans :
Bart a perdu la tête - s1
Marge à l'ombre - s4
Le blues d'Apu - s5
Bart vend son âme - s7
22 courts métrages sur Springfield - s7
Une crise de Ned - s8
La bataille des deux Springfield - s12
Apu puni - s13
Tout un roman ! - s15
Papy fait de la contrebande - 16
Le rap de Bart - s16
Et bien d'autres épisodes...
Apu
est le propriétaire de ce petit supermarché
non-fumeurs, qui est ouvert 7 jours sur 7, 24 heures sur
24. Son frère José travaille avec lui. Il
n'est pas très respectueux de sa clientèle
car il n'hésite pas à proposer des produits
périmés. Il est le seul à vendre
des Squishees qui font fureur auprès des enfants.
Il propose également des donuts, des hot-dogs végétariens
mais il offre aussi la possibilité de jouer à
quelques jeux vidéo.
Informations complémentaires :
- Un escalier dissimulé derrière le
frigo à bières sans alcool conduit à
un jardin secret.
- Il avait prévu d'ouvrir une pompe à
essence. |
 MONT
SPLASHMORE
Apparaît dans :
Le pinceau qui tue - s2
Le
Mont Splashmore est le parc d'attractions aquatique de
la ville.
Information complémentaire :
- Homer a été coincé dans l'un des
tubes d'une attraction. |
 NOISE
LAND VIDEO ARCADE
Adresse : Centre commercial
Apparaît dans :
St Lisa Blues - s1
Aide-toi, le ciel t'aidera - s2
Le palais du gaucher - s3
Scout un jour, scout toujours - s5
Aux frontières du réel - s8
Enfin clown - s15
Et bien d'autres épisodes...
Noise
Land est l'unique salle de jeux vidéo de la ville.
Tous les enfants s'y retrouvent pour jouer aux derniers
jeux à la mode. Si vous cherchez votre enfant,
il risque de se trouver ici seul ou avec ses copains qui
ont fait comme lui l'école buissonnière.
Information complémentaire :
- Traduit parfois par "Le monde du bruit".
|
 PALAIS
DU GAUCHER (LE)
Adresse : Centre commercial
Apparaît dans :
Le palais du gaucher - s3
Une crise de Ned - s8
Je crois en Marge - s8
Le péché de Ned - s14
"Le
palais du gaucher" appartient à Ned Flanders
et, comme son nom l'indique, est exclusivement consacré
aux produits pour gauchers. Il se trouve au premier étage
du centre commercial.
Après des débuts peu encourageants, Ned
a failli le fermer mais grâce à Homer il
n'en a pas été ainsi. Aujourd'hui, le magasin
connaît quelques difficultés depuis l'ouverture
du "Royaume du gaucher". Ned est régulièrement
victimes de vols de la part de la bande à Jimbo.
Informations complémentaires :
- Il est parfois traduit "Gaucherium".
- Le magasin a été entièrement
dévalisé par des Springfieldiens après
l'ouragan qui a ravagé la ville. |
 STU'S
DISCO
Apparaît dans :
Pour l'amour de Moe - s9
Aphrodite Burns - s13
Si
vous cherchez à vous amuser, nous vous recommandons
cette boîte de nuit qui appartient comme son nom
et son enseigne l'indique très bien à Disco
Stu. Bonne soirée !
Information complémentaire :
- Moe, M. Burns et Homer y ont déjà été
aperçus. |
 TOUT-O-RABAIS
Apparaît dans :
Marge et son petit voleur - s7
Noël d'enfer - s9
La graisse antique - s10
Le jouet qui tue - s11
Marge, chauffeur de maître - s14
Business Bart - s16
Don
Brodka, agent de sécurité, travaille dans
ce supermarché qui propose un grand choix de produits
en tout genre : jeux vidéo, pneus, livres, affaires
scolaires, animaux domestiques, chaussures. Il contient
aussi une pharmacie. Il est généralement
ouvert pendant le jour de Noël. Un magasin est également
présent à Shelbyville.
Informations complémentaires :
- Bart y a volé un jeu vidéo et s'est fait
pincer par Don Brodka.
- Traduit parfois par "Essayez et économisez" ou
"Economiz" (Business Bart - s16
). |
 VILLAGE
DE NOËL (LE)
Apparaît dans :
Scout un jour, scout toujours - s5
L’hériter de Burns - s5
La phobie d'Homer - s8
Cet
endroit est un village aux couleurs de Noël où
il est possible de voir des rennes vivants par contre
il est fermé en hiver.
Information complémentaire :
- Bart s'est déjà retrouvé endormi
dans l'enclos des rennes.
|
|
