A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

A

AÉROPORT INTERNATIONAL Apparaît dans : L'espion qui venait de chez moi - s1 Lisa va à Washington - s3 Le blues d'Apu - s5 Burns fait son cinéma - s6 Un coup de pied aux cultes - s9 Le pire du soleil levant - s10 Missionnaire impossible - s11 Le député Krusty - s14 Maman de bar - s16 Et bien d'autres épisodes...  Voici la première chose que vous risquez de voir lorsque vous arriverez à Springfield par avion. Cet aéroport dessert plusieurs destinations à travers le monde, de la France au Japon en passant par la Grande-Bretagne.

ANCIENNE BIBLIOTHÈQUE Apparaît dans : Tel père, tel clown - s3 Le maire est amer - s6 Je crois en Marge - s8 Lézards populaires - s10 Le cerveau - s12 La chasse au sucre - s13 Pour l'amour d'Edna - s14  Ce bâtiment renferme la plus vieille bibliothèque de la ville. Idéale pour venir consulter et emprunter des livres si vous voulez toujours continuer à vous instruire.

AQUARIUM Apparaît dans : Un poisson nommé Selma - s7 Pour l'amour de Moe - s9 Simpson Horror Show XI - s12 La dernière folie de grand-père - s13 Marge, chauffeur de maître - s14  Pour découvrir les magnifiques fonds sous-marins l'aquarium est une bonne adresse à retenir. À visiter seul ou en famille. Information complémentaire : - Bart a déjà plongé dans un des bassins et s'est fait attaquer par une pieuvre et un requin marteau.

B

BANQUE Apparaît dans : Mes sorcières détestées - s6 Il faut Bart le fer tant qu'il est chaud - s6 Krusty "le retour" - s7 Le cerveau - s12 Maman de bar - s16  La First Bank est la banque locale de Springfield. La plupart des habitants ont leurs comptes chez eux. Son logo est composé de ses initiales BS. Informations complémentaires : - Elle s'appelle parfois 'Bank of Springfield'. - Elle a dénoncé Krusty au fisc, ce qui lui a valu d'être en faillite.

BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE Apparaît dans : Mini-golf, Maxi Beauf - s2 La fugue de Bart - s2 Un amour de grand-père - s2 L'enfer du jeu - s3 Le maire est amer - s6 En marge de l'histoire - s15  Si vous avez une envie de lire ou de faire des recherches, la bibliothèque risque de vous être utile. Vous pouvez bien sûr y consulter ou emprunter des livres. Enfin, c'était le cas car depuis quelques temps la bibliothèque a été transformée en centre multimédia pour enfants de tout âge.

BOULE DE SPRINGFIELD Apparaît dans : Marge a trouvé un boulot - s4 La Springfield connection - s6 Le péché de Ned - s14  Cette salle de concert qui se situe dans le parc Jebediah Springfield. La scène formant une boule (d'où son nom) est conçue spécialement pour les concerts de musique classique. Information complémentaire : - Tom Jones a donné un concert privée pour Homer et Marge. - Les concerts qui ont lieu sur cette scène sont essentiellement des reprises de musiques de cinéma et séries TV comme Star Wars et Itchy et Scratchy.

BUREAU DU CHÔMAGE Apparaît dans : L'enfer du jeu - s5 Marge business - s9 Papy fait de la contrebande - s16  Si jamais vous vous retrouvez au chômage, n'oubliez pas de passer ici pour pointer et pour éventuellement retrouver du travail.

C

CENTRE COMMUNAUTAIRE Apparaît dans : Un Tramway nommé Marge - s4 Bart enfant modèle - s5 L'amoureux de grand-mère - s5 Le maire est amer - s6 Homer le clown - s6 Burns fait son cinéma - s6 La dernière folie de grand-père - s13 Le député Krusty - s14  Ce centre permet aux habitants d'organiser tous types d'évenements tels qu'une campagne électorale, un bal, une pièce de théâtre, la remise de récompenses. Les personnes âgées peuvent même y suivre des cours de conduite.

CENTRE DE LOISIRS DES JEUNES CHRÉTIENS Apparaît dans : Le hockey qui tue - s6 Homer perd la boule - s11 La garderie d'Homer - s12  Le centre de loisirs propose plusieurs activités parmi lesquelles la natation, le basket ou la gymnastique.

CENTRE DES ARCHIVES Apparaît dans : Le maire est amer - s6 La mère d'Homer - s7  Ce lieu public, comme son nom l'indique est l'endroit où sont réunis toutes les archives généalogiques et les listes électorales. Information complémentaire : - Ce même bâtiment a déjà été traduit par "Dossiers de Springfield".

CIMETIÈRE Apparaît dans : Les Simpson Spécial Halloween II - s3 À travers Springfield - s6 Krusty "le retour" - s7 Homer le baron de la bière - s8 L'ennemi d'Homer - s8 Adieu Maude - s11 Et bien d'autres épisodes... Lieu de respect, le cimetière compte tous les défunts de Springfield. Ned Flanders s'y rend souvent pour se recueillir sur la tombe de Maude.

CIVIC CENTER Apparaît dans : Le retour du frère prodigue - s3 Le roi du dessin animé - s4 138ème épisode, du jamais vu ! - s7 Mère hindoue fils indigne - s9 La dernière tentation de Krusty - s9 La bataille des deux Springfield - s12 Austère Homer - s13 Homer like a Rolling Stone - s14  Cette grande salle est polyvalente. Elle sert à l'organisation de concerts, à des remises de prix, au festival du rire, à la convention des inventions, à des course de voitures. Information complémentaire : - Dans l'épisode La bataille des deux Springfield, la salle a été rebaptisée "Anciennes arènes".

CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Apparaît dans : Chienne de vie - s3 Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 1 - s6  La seule clinique pour animaux de la ville. Si votre animal de compagnie n'est pas très en forme, n'hésitez pas à vous y rendre, le vétérinaire est très compétent. Information complémentaire : - Petit Papa Noël a été sauvé par le vétérinaire de cette clinique.

COLISÉE Apparaît dans : Le permis d'Otto Bus - s3 Le roi du ring - s8 Le rap de Bart - s16  Le Colisée est une salle de spectacle dans laquelle sont organisés des concerts et des matchs de boxe et de hockey. Informations complémentaires : - Les Spinal Tap y ont donné leur unique concert. - Les matchs de hockey se déroulent 5 jours par semaine.

COMMISSARIAT DE POLICE Apparaît dans : Lac Terreur - s5 Erreur sur la ville - s5 L'héritier de Burns - s5 Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 2 - s7 Radioactive Man - s7 La guerre secrète de Lisa Simpson - s8 Un drôle de manège - s9 Une chaise pour deux - s13 Flic de choc - s13 Le rap de Bart - s16 Et bien d'autres épisodes...  Le chef Wiggum est responsable de ce commissariat. Il a sous ses ordres Lou et Eddie qui ont pour tâche de faire régner l'ordre dans la ville. Les malfrats sont enfermés dans une des cellules lorsqu'ils sont arrêtés. Information complémentaire : - La clé du commissariat se trouve sous le paillasson.

D

DÉCHARGE DE PNEUS Apparaît dans : Un atome de bon sens - s1 Un cocktail d'enfer - s3 Le permis d'Otto Bus - s3 Le grand frère - s4 Le citron de la discorde - s6 Spécial Halloween VIII - s9 Le journal de Lisa Simpson - s9 Les vieux sont tombés sur la tête - s10 Le jouet qui tue - s11 Flic de choc - s13 Et bien d'autres épisodes...  Ce lieu insolite est réservé aux vieux pneus qui brûlent d'ailleurs depuis 1966 ou 1989 [AABF16]. Informations complémentaires : - Ce lieu figure dans le générique de la série. - Homer y a brûler les Funzos. - Le feu a été éteint pour l'arrivée du comité des Jeux Olympiques. [AABF16]

DÉCHARGE PUBLIQUE Apparaît dans : Homer, le baron de la bière - s8 Je crois en Marge - s8 Vive les éboueurs ! - s9 La bête de la bête - s15  Toutes les ordures ménagères sont déversées et entassées dans cette décharge.

DÉPARTEMENT DES VÉHICULES À MOTEUR Apparaît dans : Jamais deux sans toi - s2 Le permis d'Otto Bus - s3 Ne lui jetez pas la première bière - s4 Mes sorcières détestées - s6 Un poisson nommé Selma - s7 Faux permis, vrais ennuis - s7 La dernière folie de grand-père - s13  Patty et Selma travaillent ici. Elles sont en charge de faire passer le permis de conduire et de le délivrer si il a été passé avec succès.

E

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE Apparaît dans : Bart le génie - s1 Aide-toi, le ciel t'aidera - s2 Bart le tombeur - s3 Un ennemi très cher - s5 Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 1 - s6 Une partie Homérique - s7 À bas le sergent Skinner - s12 Frère et sœur ennemis - s14 Business Bart - s16 Et bien d'autres épisodes...  La majorité des enfants de la ville sont inscrits dans cette école publique qui est dirigée par Seymour Skinner. Les professeurs qui enseignent sont principalement Edna Krapabelle et Melle Hoover. Willie s'occupe de l'intendance de l'établissement ainsi que du jardinage et Doris est en charge de la cuisine. La mascotte de l'école est un Puma.

ÉCOLE MILITAIRE ROMMELWOOD Apparaît dans : La guerre secrète de Lisa Simpson - s8  Cet établissement militaire a pour but de remettre sur le droit chemin les enfants qui sont un peu turbulents. La discipline y est très stricte et les jeunes filles ne sont pas les bienvenues. Sa devise est "Je mourrais avant de me rendre, Tim.". Information complémentaire : - Bart et Lisa ont passé leur fin d'année de cours préparatoire.

ÉGLISE Apparaît dans : Tu ne déroberas point - s2 La petite amie de Bart - s6 Je crois en Marge - s8 Missionnaire impossible - s11 Sans foi ni toit - s13 Une chaise pour deux - s13 La foi d'Homer - s14 Déluge au stade - s16 Et bien d'autres épisodes...  Cette église où se rendent la plupart des habitants de la ville est dirigée par le révèrent Lovejoy. Melle Albright y donne aussi des cours de catéchisme aux enfants. Informations complémentaires : - Marge y a travaillé quelques temps pour donner des conseils aux fidèles. - Elle a déjà brûlé une fois à cause d'une fusée qu'a envoyé sans faire exprès Homer. - Elle a été financée un moment par la publicité et dirigée par M. Burns. - Homer et sa famille y vivent suite à un jugement du tribunal.

F

FORT DE SPRINGFIELD Apparaît dans : Homer la foudre - s3 Lisa, la reine de beauté - 4 L'enfer du jeu - s5 Homer aime Flanders - s5 Un ennemi très cher - s5 Il faut Bart le fer tant qu'il est chaud - s6  Fort Springfield est la base militaire de la ville. C'est là que les jeunes Springfieldiens effectuent leur service militaire. Durant la crise économique, le Fort a dû fermer ses portes, en causant la ruine de l'industrie de l'alcool et de la prostitution. Information complémentaire : - Skinner s'est réengagé dans l'armée pour former à la dure les nouvelles recrues.

G

GLEN COUNTRY CLUB Apparaît dans : Premier pas dans le grand monde - s7 Le fils indigne de Mr Burns - s8 Le mystérieux voyage d'Homer - 8 Aphrodite Burns - s13 La reine de l'orthographe - s14  Club très fermé de Springfield dans lequel les membres peuvent s'adonner au golf, au cheval ou encore participer à des dîners qui sont organisés. Le club compte parmi ses membres Kent Brockman, Monty Burns, Smithers et Krusty. Informations complémentaires : - Le Glen Country Club est identique à la maison des Quimby. - Les Simpson l'ont fréquenté pendant un temps après que Marge ait rencontré une ancienne amie de fac.

H

HIPPODROME Apparaît dans : Noël Mortel - s1 Krusty le retour - s4 Une portée qui rapporte - s6 Les gros Q.I. - s10 Le chien-chien à mon Homer - s14  C'est ici que sont organisées les courses de chevaux et de lévriers. Information complémentaire : - Homer et Bart ont recueilli Petit Papa Noël à la sortie des courses.

HÔPITAL GÉNÉRAL Apparaît dans : St Lisa Blues - s1 Le saut de la mort - s2 Oh la crise... cardiaque ! - s4 Homer va à la fac - s5 L'herbe médicinale - s11 Papa furax - s13 Marge, chauffeur de maître - 14 Et bien d'autres épisodes...  C'est dans cet hôpital que le docteur Hibbert consulte lorsqu'il n'est pas dans son cabinet privé.

L

LYCÉE Apparaît dans : Il était une fois Homer et Marge - s2 Marge en cavale - s5 Homer le rocker - s7 Fou de foot - s9  Une fois l'école élémentaire terminée les Springfieldiens continuent leurs études dans ce lycée. En 1974, Dodelinger en était le directeur. Information complémentaire : - Homer, Marge et Barney y ont poursuivit leurs études.

M

MAIRIE Apparaît dans : Un atome de bon sens - s1 Le monorail - s4 L'enfer du jeu - s5 Burns fait son cinéma - s6 Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 1 - s6 J'y suis, j'y reste ! - s7 The Simpson Horror Show VII - s8 Bart chez les dames - s8 Marge business - s9 Flic de choc - s13 Et la cavalerie arriva - s14 Père Noël sans frontières - s15 Le mal de mère - s16 Papy fait de la contrebande - 16 Et bien d'autres épisodes...  La mairie dirigée par Quimby est souvent le lieu de diverses contestations et/ou nominations. Les débats publics sont organisés dans une des salles. Information complémentaire : - Il est interdit de prier devant la mairie depuis 1963.

MORGUE Apparaît dans : La garderie d'Homer - s12 Flic de choc - s13  Si vous devez reconnaître un corps il faudra que vous passiez par là.

MUSÉE Apparaît dans : Erreur sur la ville - s5  Voici le grand musée de Springfield dans lequel est exposé de nombreux objets d'art dont le le plus grand zircon cubique.

MUSÉE DE CIRE Apparaît dans : Lisa, la reine de beauté - s4 Bart des ténèbres - s6  Les Beatles, Lisa, Ronald Reagan, Mister T et Margaret Tatcher ont leurs statues dans ce musée qui ne résiste pas beaucoup à la chaleur. Information complémentaire : - L'adolescent boutonneux fait le guide.

MUSÉE D'HISTOIRE NATUREL Apparaît dans : St Lisa Blues - s1 Mon prof, ce héros au sourire si doux - s2 Le garçon qui en savait trop - s5 Le fils indigne de Mr Burns - s8 Les ailes du délire - s9 La guerre pour les étoiles - s14 Quel gros Q.I. ! - s15  Ce musée expose quelques squelettes de dinosaures, des momies ainsi qu'une collection de cristaux et de géodes.

O

OBSERVATOIRE Apparaît dans : La comète de Bart - s6 Le gros petit ami de Lisa - s8 La guerre pour les étoiles - s14  Si vous sentez que vous avez l'âme d'un astronome, l'observatoire est l'endroit idéal qui vous permettra d'admirer les étoiles et les planètes.

P

PARC JEBEDIAH SPRINGFIELD Apparaît dans : La Springfield connection - s6 Bart chez les dames - s8 Shary Bobbins - s8 Pour l'amour de Moe - s9 L'abominable Homer des neiges - s9 Fiesta à Las Vegas - s10 Déluge au stade - s16  Le grand parc de la ville porte le nom de son fondateur. C'est un lieu propice aux promenades en amoureux ou en famille, aux piques-nique ou encore aux concerts qui sont souvent donnés dans la boule.

PARTI RÉPUBLICAIN Apparaît dans : Le maire est amer - s6 Un homme et deux femmes - s13 Le député Krusty - s14  Ce château est le QG du parti républicain de Springfield. Plusieurs personnalités se réunissent ici parmi lesquelles Krusty, M. Burns, Dr Hibbert et Rainier Wolfcastle.

PÉNITENTIER Apparaît dans : Le roi du ring - s8 La vengeance du clown - s12 Une chaise pour deux - s13  Le pénitencier est l'une des prison de la ville. Tahiti Bob, Drederick Tatum, Homer et Marge y ont déjà passé un séjour.

PLACE JEBEDIAH SPRINGFIELD Apparaît dans : Bart a perdu la tête - s1 L'enfer du jeu - s5 Radioactive Man - s7 Une crise de Ned - s8 Homer le baron de la bière - s8 Vive les éboueurs ! - s9 Simpson Horror Show X - s11 Marge, chauffeur de maître - s14 Le mal de mère - s16 Papy fait de la contrebande - 16 Et bien d'autres épisodes...  La statue de Jébediah Springfield est installée à la place centrale de la ville. Information complémentaire : - Bart a déjà coupé la tête de la statue.

PORT Apparaît dans : Homer l'hérétique - s4 Krusty le retour - s4 Krusty "le retour" - s7 Le mystérieux voyage d’Homer - s8 À bas la baby-sitter ! - s8 Un drôle de manège - s9 Pour l'amour de Moe - s9 La chasse au sucre - s13 Et bien d'autres épisodes...  Le port de Springfield a pour emblème Blinky, le poison à trois yeux.

PORT CALAMAR Apparaît dans : À bas la baby-sitter ! - s8 Les escrocs - s12 Le Safari des Simpson - s12 Le péché de Ned - s14  Ce port ou plutôt cette promenade maritime est la plupart du temps très animé. On y trouve de nombreux restaurants dont le Planet Hype.

POSTE Apparaît dans : Le sang c'est de l'argent - s2 Pour quelques milliards de plus - s9 Les prisonniers du stade - s10  La poste de Springfield est souvent prise d'assaut au moment d'envoyer sa déclaration d'imposition. Vous pouvez aussi la visiter. À la fin de cette dernière vous aurez le droit de repartir avec une lettre de votre choix qui n'a jamais été livré à son destinataire.

PRISON D'ÉTAT Apparaît dans : Un atome de bon sens - s1 Imprésario de mon cœur - s3 Le quatuor d'Homer - s5 Lac Terreur - s5 Le maire est amer - s6 Le hockey qui tue - s6 Une crise de Ned - s8 Les frères ennemis - s8 Et bien d'autres épisodes...  La prison d'état est l'une des prisons de la ville. Elle renferme la plupart des grands truands. Information complémentaire : - Elle sert également dans l'épisode "Le hockey qui tue" mais sous le nom de prison tout simplement.

PRISON DE SÉCURITÉ MINIMUM Apparaît dans : Le maire est amer - s6 Bombinette Bob - s7  Il arrive souvent à Tahiti Bob de se retrouver sous les barreaux de cette prison.

S

SOCIÉTÉ HISTORIQUE Apparaît dans : Le vrai faux héros - s7  Ce musée, dirigé par le conservateur Hollis Hurlbut, est consacré à l'histoire de la ville et à son fondateur Jebediah Springfield. Information complémentaire : - Lisa y découvre que Jebediah Springfield était un imposteur.

STADE Apparaît dans : Le grand frère - s4 Le papa flingueur - s9 La dignité d'Homer - 12 La guerre pour les étoiles - s14 Enfin clown - s15 Déluge au stade - s16 Le jugement dernier - s16  Avant de devenir un stade où sont organisés des matchs de football, ce lieu servait de camp d'internement. Informations complémentaires : - Une émeute a été déclenchée suite au match entre le Mexique et le Portugal. - Krusty y a organisé sa Bar-Mitzva.

STADE DUFF Apparaît dans : Terreur à la récré - s1 Un cocktail d'enfer - s3 Le grand frère - s4 Pour quelques bretzels de plus - s8 Vive les éboueurs ! - s9 Sbartacus - s10 Homer fait la grève de la faim - 12 Et la cavalerie arriva - s14 Simpson Horror Show XIV - s15 Et bien d'autres épisodes...  Avant de pouvoir assister à un match de base-ball des Isotopes, il faudra que vous trouviez une place où vous garer. Avant d'être rebaptisé Stade Duff, il s'appelait le Stade du Monument aux Morts.

SYNAGOGUE Apparaît dans : Tel père, tel clown - s3 Enfin clown - s15  La synagogue de Springfield se situe dans le quartier juif de la ville. Le rabbin Krustofski, le père de Krusty, y officie.

T

TÉLÉVISION LOCALE Apparaît dans : Pervers Homer - s6  Cette chaîne appartient à tous les habitants et est ouverte à tous ceux qui veulent faire passer un message. Information complémentaire : - Homer a essayé de prouver son innocence face aux accusations de harcèlements sexuels dont il était accusé.

TEMPLE BOUDDHISTE Apparaît dans : Sans foi ni toit - s13  À Springfield aussi le bouddhisme fait des émules. Aujourd'hui on ne compte pour le moment que quatre adeptes qui sont Lenny, Carl, Lisa et Richard Gere.

TRIBUNAL Apparaît dans : Toute la vérité, rien que la vérité - s2 Le petit Parrain - s3 La plus belle du quartier - s4 Marge à l'ombre - s4 Le foyer de la révolte - s7 Le jour où la violence s'est éteinte - s7 Un Milhouse pour deux - s8 Max Simpson - s10 La chasse au sucre - s13 Et bien d'autres épisodes...  C'est dans ce tribunal qu'ont lieu tous les procès. Le juge Snyder et le juge Harm se partage la présidence. Si vous décidez d'assister à un procès ou encore si vous êtes choisi comme juré, vous rencontrerez très certainement l'avocat aux cheveux bleus, Lionel Hutz ou Gil qui ont l'habitude d'y plaider.

TRIBUNAL POUR ENFANTS Apparaît dans : Les parents trinquent - s13  Comme l'indique la statue qui se trouve devant, ce sont uniquement les enfants qui sont jugés ici. Information complémentaire : - Bart et Homer ont été condamnés à être encordé par la juge Harm.

U

UNIVERSITÉ Apparaît dans : Homer va à la fac - s5 Pervers Homer - s6 Il était une "foi" - s11 La double vie de Lisa - s13  Les enfants qui obtiennent une bonne bourse ou qui ont des parents assez riches font leurs études dans cette prestigieuse université qui a été fondée en 1982 et dont le doyen est Dean Peterson. Information complémentaire : - Homer y a été envoyé par M. Burns pour se remettre à niveau.

Z

ZOO Apparaît dans : Fluctuat Homergitur - s2 Un cocktail d'enfer - s3 La plus belle du quartier - s4 Bart enfant modèle - s5 La comète de Bart - s6 Je crois en Marge - s8 Une femme au volant - s10 La critique de lard - s11 Et bien d'autres épisodes...  Comme toutes les grandes villes Springfield a aussi son zoo. De nombreuses espèces y sont présentes. Information complémentaire : - Après le passage de la comète, les pingoins se sont mis à voler.