| 1 • Noël mortel |
Vive la fin | Bart, élèves |
 |
|
Élèves
: |
Sur le long chemin, tout blanc de neige blanche.
Un vieux monsieur s'avance, avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent, qui siffle dans les branches
[...] |
| Bart : |
Vive la fin, vive la fin, d'cette chanson ringarde.
J'en ai ras le bol de faire d'andouille,
Devant cette bande de nouilles... Ouille ! |
Élèves : |
Qui s'en va sifflant soufflant dans les grands sapins verts. |
| 2 • Noël mortel | On
a plein de pognon | Bart, Homer, Barney |
|
|
Ensemble : |
On a plein de pognon,
On a plein de pognon.
On a tout ce qu'il faut
Pour gagner le super gros lot. |
| 3 • Bart le génie |
Toreador | Bart |
|
|
|
Toréador ton cul n'est pas en or papa,
Ni en argent maman,
Ni en fer blanc rantanplan. |
| 4 • Un atome de bon sens |
Malbrought s'en va-t-en guerre | Bart |
|
|
|
Malbrought s'en va-t-en guerre, mironton
mironton mirontaine... oyé !
Malbrought s'en va-t-en guerre, oyé !
Qui sait quand reviendra ? oyé !
Qui sait quand reviendra ? oyé !
Il reviendra à Pâques, mironton mironton mirontaine.
Il reviendra... |
| 5 • Simpsonothérapie |
Verse-nous du vin | Marge, femmes |
|
|
Marge : |
Tous assis, sous les ombrages, |
| Femmes : |
Amie, verse-nous du vin. |
| Marge : |
Buvons, buvons ce puissant breuvage. |
Femmes : |
Amie, verse-nous du vin. |
Marge : |
Voilà enfin mon seul et unique, adieu mes amies,
Ne soyez pas tristes. |
Femmes : |
Amie, verse-nous du vin. |
| 6 • Terreur à la récré
| Chanson militaire | Bart, militaires |
|
|
Bart : |
J'ai eu un 2 en arithmétique. |
| Armée
: |
J'ai eu un 2 en arithmétique. |
| Bart : |
Mais j'ai eu 20 en gymnastique. |
Armée : |
Mais j'ai eu 20 en gymnastique.
[...] |
| Bart : |
On est des as, vous êtes des nuls. |
Armée : |
On est des as, vous êtes des nuls. |
Bart : |
Après la classe, on vous bouscule. |
Armée : |
Après la classe, on vous bouscule. |
Bart : |
Plus fort ! |
Armée : |
1, 2. |
Bart : |
Plus fort ! |
Armée : |
3, 4.
[...] |
Bart : |
La Krapabelle se fait des idées. |
Armée : |
La Krapabelle se fait des idées. |
Bart : |
Elle se croit belle c'est une mocheté. |
Armée : |
Elle se croit belle c'est une mocheté. |
Bart : |
Cadence ! |
Armée : |
1, 2. |
Bart : |
Je vous entends pas ! |
Armée : |
3, 4.
[...] |
Bart : |
On est génial, on est super. |
Armée : |
On est génial, on est super. |
Bart : |
Dès qu'on parle on fait des vers. |
Armée : |
Dès qu'on parle on fait des vers. |
Bart : |
Je veux vous entendre gueuler. |
Armée : |
1, 2. |
Bart : |
Allons, plus fort, du nerf ! |
Armée : |
3, 4. |
Bart : |
Je veux vous entendre, plus fort ! |
Armée : |
1, 2, 3, 4, 1, 2... 3, 4 ! |
| 7 • St Lisa blues | - | Murphy,
Lisa |
|
|
Murphy : |
Oh, I'm so lonely,
Since my baby left me.
I got no money,
And nothing is free.
Oh, I've been so lonely,
Since the day I was born.
All I got is this rusty,
This rusty old horn. |
| Lisa : |
I got this bratty brother.
He bugs me everyday.
And this morning my own mother,
She gave my last cupcake away.
My dad acts like he belongs,
He belongs in the zoo.
I'm the saddest kid,
In grade number two. |
| 8 • Marge a perdu la boule |
Célébrations | Serveurs |
|
|
Serveurs des Windfield
: |
Que de valses nous dansâmes à notre mariage.
[...] |
Serveurs 1 : |
C'est un nouveau né.
C'est la plus belle preuve d'amour qu'une femme puisse donner.
[...] |
| Serveurs 2 : |
Plus près de toi, mon Dieu.
Plus près de toi.
[...] |
| Serveurs de Marge
: |
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire,
Joyeux 33ème anniversaire madame Homer Simpson,
Joyeux anniversaire ! |
| 9 • Marge a perdu la boule |
L'enfant do | Homer, Bart, Lisa |
|
|
|
Dodo, l'enfant do,
L'enfant dormira bien vite.
Dodo, l'enfant do,
L'enfant dormira bientôt. |
| 10 • L'odyssée d'Homer
| A million girls | Crooner, Homer |
|
|
Crooner : |
They could love their wives alone,
But I think that's just foolish.
Men must have hearts made of stone,
[...]
Oh, I could love a million girls,
And every girl a twin.
I could love a Chinese girl,
And Eskimo
[...]
Oh, I could love a million girls,
And every girl a twin.
I could love a Chinese girl,
An Eskimo or Finn.
I could dig a Deutscland chick,
A girl with golden curls.
In fact I think that we could love... |
| Homer : |
About a million girls. |
| 11 • Un clown à l'ombre
| Every time we say goodbye | Tahiti Bob |
|
|
|
Every time we say goodbye,
I die a little,
Every time we say goodbye,
I wonder why a little,
Every time we say goodbye,
Goodbye. |
|
English version
vous
pouvez écouter la chanson.
pouvez
acheter le CD dans lequel la chanson se trouve.
pouvez
acheter la partition de la chanson.
