| 1 • Homer, garde du corps
| Luke soit un Jedi ce soir | Mark Hamill, chanteurs |
|
|
Mark Hamill : |
Luke soit un Jedi ce soir !
Oui, soit un Jedi ce soir ! |
Ensemble : |
Fais le pour Yoda,
Pendant qu'on leur sert un soda ! |
Mark Hamill : |
Et fais le pour Chewie et Ewoks,
Et pour toutes les autres bestioles ! |
Chanteurs : |
Luke soit un Jedi ce soir ! |
| 2 • Sbartacus | Enfants/Adultes
| Révérend Lovejoy, Homer, Wiggum,
Krusty, Marge, Mrs Krapabelle, Rod et Todd, Moe, Bart,
Nelson, Lisa, Ralph, Milhouse, Abraham, Jasper |
|
|
Enfants : |
Adultes ! |
Adultes : |
Gamins ! |
Enfants : |
Adultes ! |
Adultes : |
Gamins ! |
Enfants : |
Adultes ! |
Rvd Lovejoy : |
Vous, nous devez le respect, petites crapules ! |
Homer : |
Ouais, z'êtes là parce qu'elle n'a pas pris la
pilule ! |
Wiggum : |
Vous, vous ne respectez rien du tout,
vous êtes des voyous ! |
Krusty : |
Des p'tits zappeur, des p'tits lâcheurs...
Quittez pas mon fans club... |
Marge : |
Vous, m'engoissez tellement que j'ai des cheveux blancs ! |
Krapabelle : |
Vous, fumez mes clopes, c'est horripilant ! |
Rod & Todd : |
Pourquoi vous n'êtes pas comme nous ? |
Adultes : |
On est des bandes d'ingrats ! |
Moe : |
Faudrez vous noyer comme des chats ! |
Bart : |
Mais vous, à vous entendre vous êtes
tous parfaits ! |
Nelson : |
Pourtant, vos prouts comme les notre sentent
mauvais ! |
Lisa : |
Oui vous, vous nous faites la morale
mais vous êtes au-dessous de tout !
Nous, on ne boit pas trois whisky coup, sur coup ! |
Ralph : |
J'viens de manger un cafard. |
Milhouse : |
Eh puis vous nous dites tout le temps... |
Abraham : |
Ferme ton clapet ! |
Jasper : |
Eh, on en à marre de ces gosses mal éducationnés
! |
Vieux : |
On aimerait pouvoir dormir, il est 6 heures du soir...
C'est pas une heure pour... |
Adultes : |
Nous traitez pas comme... |
Enfants : |
On voit qu'vous êtes plus... |
Vieux : |
On en a plein le dos ! |
Tous ensemble : |
Des enfants ! |
| 3 • Max Simpson | Max
Puissant | Homer |
|
|
|
Max Puissant, c'est un homme dont le nom fait rêver
!
Mais faut pas y toucher !
Ce nom plaît dès qu'on l'entend !
Mais pour le dire, il faut du cran !
Car son nom peut pas être dit par des gens qui... |
| 4 • Le chef-d'œuvre
d'Homer | Bière dans la noix de coco | Homer,
Ned |
|
|
Homer : |
On met la bière dans la noix de coco,
Et on la boit illico !
On met la bière dans la noix de coco,
Et on balance la boîte ! |
Ned : |
Homer ! |
Homer : |
Et on balance la boîte ! |
Ned : |
J'ai dit, Homer ! |
Homer : |
Et on balance la boîte ! |
| 5 • Les vieux sont tombés
sur la tête | The children are our future
| Milhouse, Lisa, étudiants |
|
|
Étudiants
: |
Enfants, enfants,
Avenir, avenir. |
Milhouse : |
Êtes-vous prêt pour les... |
Étudiants : |
...enfants, whoa whoa whoa ! |
Lisa : |
L'avenir est à... |
Étudiants : |
...venir, hey hey hey !
Enfants, enfants,
Avenir, avenir. |
| 6 • L'amour ne s'achète
pas | Arthur Fortune | Les habitants |
|
|
|
On aime Arthur Forturne !
Il nous donne des dollars ! |
| 7 • L'amour ne s'achète
pas | Konga | M. Burns |
|
|
|
Konga, konga, konga,
On aime plus Monty Burns !
Mettez-y plus d'entrain !
Ou j'vous en donne un coup ! |
| 8 • Le pire du soleil levant
| Société Osaka Seafood Concern |
|
|
|
La lame entre,
Les tripes sortent.
Je suis fière de me sacrifier pour ma société
! |
|