actu

 serie

 multimedia

 merchandising

 interactif

 divers





Vous trouverez dans ces pages la majeur partie des chansons originales présentes dans les épisodes.
Si toutefois vous remarquez qu'une chanson n'y figure pas, envoyez-nous un email en nous indiquant de quelle chanson il s'agit.

 Les pictogrammes suivants vous informent qu'en cliquant dessus :
 vous pouvez écouter la chanson.
 pouvez acheter le CD dans lequel la chanson se trouve.
 pouvez acheter la partition de la chanson.

 Par respect des ayants droits, nous avons décidé de ne mettre que les chansons qui ne figurent sur aucune compilation, en privilégiant les versions françaises.

*Cette chanson n'a pas été doublée dans l'épisode originale mais uniquement dans l'épisode Simpsonnerie chantante.

1 • Qui a tiré sur M. Burns ? | Mambo accusateur
 

Wounds won't last long
But an insulting song
Burns will always carry with him
So I'll settle my score
On the salsa floor
With this vengeful Latin rhythm !
Burns!
Con el corazon de perro
Senor Burns !
El diablo con dinero!
It may not surprise you
But all of us despise you
Please die
And fry
In hell
You rotten
Rich
Old wretch !
Adios viejo !

2 • Le foyer de la révolte | Nous t'avons bébé | Ned, Maude

Maude :
Tes parents ne paient pas le loyer,
Alors c'est à nous que le juge t'a confié.
Ned :
Moi je n'sait pas si ce qu'on raconte est vrai,
Mais tu nous as, et bébé nous t'avons.
Ensemble :
Bébé, nous t'avons bébé.

3 • Bart vend son âme | Jardin d'Eden* | Assemblée de la messe

Dans le Jardin d'Eden, Oh chéri !
Je t'en prie, prouve moi ton amour !
Dans le Jardin d'Eden, Oh baby !
Je t'en prie, sois à moi pour toujours !
[Homer parle à Marge]
Reviens plus près de moi !
Et prends ma main !
[Lovejoy parle]

4 • Bart vend son âme | Bart's soul skipping song | Sherri, Terri

Bart n'a plus d'âme, ça désespère.
Il va aller en enfer.
Ou il le mangera, ou...

5 • Lisa la végétarienne | Potes à coup d'salade | Homer, Marge, Bart

Homer :
On s'fait pas potes à coup d'salade !
Bart :
On s'fait pas potes à coup d'salade !
On s'fait pas potes à coup d'salade !
Homer, Bart :
On s'fait pas potes à coup d'salade !
On s'fait pas potes à coup d'salade !
On s'fait pas potes à coup d'salade !
On s'fait pas potes à coup d'salade !
Homer, Bart,
Marge :
On s'fait pas potes à coup d'salade !
On s'fait pas potes à coup d'salade !
On s'fait pas potes à coup d'salade !

6 • Simpson Horror Show VI | Regardez pas | Paul Anka, Lisa

Paul Anka :
Pour stopper ces monstres 1, 2, 3.
Je peux vous montrer un petit truc sympa.
Et c'est garanti Paul Hanka !
Lisa :
Non garanti en Alabama.
Ensemble :
Regardez pas, regardez pas.
Regardez pas, regardez pas.
Regardez pas, regardez pas.
Regardez pas, regardez pas.

7 • Une partie Homérique | T’es capable Otto | Homer, Apu, Moe, Otto

Homer :
T’es capable Otto !
T’es capable Otto !
Faut qu’on s’encourage, se sera notre credo.
Homer, Apu,
Moe :
T’es capable Otto !
T’es capable Otto !
Apu :
Réussis ce spear,
Je t’offre un gâteau.
Moe :
Si tu le fais Otto,
Tu boiras gratos dans mon bistro.
Homer :
Montre tes biscotos, mon pitit Otto.
Homer, Apu,
Moe :
T’es capable Otto, t’es capa...
Otto :
Eh les mecs, j’ai réussi un spear. On a gagné.

8 • Deux mauvais voisins | Rummage sale singalong | Homer

Homer :
Eh, le prom’neur, prend ce mixeur !
Ces bretelles en couleur !
Eh, le prom’neur !
La foule :
On est preneurs !
Homer :
Claaaaaaaaaque ton fric à la table trooois !

9 • Deux mauvais voisins | Table Five | Homer

Ah ah ah ah Table Five, Table Five,
Ah ah ah ah Table Fiiii-i-i-iii-i-i-iii-i-i-ive,
Table Five, Table Five.

10 • Le vrai faux héros | La ballade de Jebediah Springfield

Hitch that team up, Jebediah Springfield
Whip them horses, let them wagons roll
That a people might embiggen America
That a man might embiggen his soul
His soul
His soul...

11 • Le jour où la violence s'est éteinte | La chanson de l'amendement | Bart, Lisa, les enfants,...
 

Enfant :
Hey, who left all this garbage on the steps of congress !
Amendement :
I'm not Garbage !!
I'm an amendment to be,
Yes an amendment to be,
And I'm hoping that they,ll ratify me !
There's a lot of flag burners who have got too much freedom,
I want to make it legal for policemen to beat 'em,
'Cause there's limits to our liberties
'Least I hope and pray that there are,
'Cause those liberal freaks go to far.
Enfant :
But why can't we just make a law against flag-burning
Amendement :
Because that would be unconstitutional.
But if we change the constitution...
Enfant :
We could make all sorts of crazy laws !!
Amendement :
Now your catching on !
[...]
Bart :
What the hell is this ?
Lisa :
It's one of those crappy 70's throwbacks
that appeals to generation Xer's
Bart :
We need another Vietnam,
thin out their ranks a little.
[...]
Enfant :
But what if they say
your not good enough to be in the constitution?
[...]
Amendement :
Then I'll crush all opposition to me,
And I'll make Ted Kennedy pay,
If he fights back,
I'll say that he's gay !!
Homme du
Congrès :
Good News,amendment ! They ratified ya !
You're in the constitution !!
Oh Yeah ! Doors open, boys !
[...]
Lisa :
So, it's true some cartoons do encourage violence !
Bart :
OW

12 • Un poisson nommé Selma | Dr. Zaius | Troy McClure, Dr Zaius
  

Singes :
Docteur Zaius, docteur Zaius
Docteur Zaius, docteur Zaius
Docteur Zaius, docteur Zaius
Oh... Docteur Zaius... Docteur Zaius docteur Zaius !
Troy McClure :
Qu'est-ce que vous me reprochez ?
Dr Zaius :
Je crois que vous êtes cinglé.
Troy McClure :
Je veux un deuxième avis.
Dr Zaius :
Et paresseux aussi.
Singes :
Docteur Zaius, docteur Zaius
Docteur Zaius, docteur Zaius
Docteur Zaius, docteur Zaius
Oh... Docteur Zaius... Docteur Zaius docteur Zaius !
Troy McClure :
Puis-je rejouer du piano à présent ?
Dr Zaius :
Bien sûr que oui.
Troy McClure :
Mais je ne pouvais pas avant.
Singes :
Docteur Zaius, docteur Zaius
Docteur Zaius, docteur Zaius
Docteur Zaius, docteur Zaius
Oh... Docteur Zaius... Docteur Zaius docteur Zaius !

13 • Un poisson nommé Selma | Chimpan-A To Chimpan-Z | Troy McClure

Troy McClure :
I hate every ape I see
From chimpan-A to chimpan-Z
No, you'll never make a monkey out of me!
Oh my god, I was wrong
It was Earth, all along
You finally made a monkey
Ensemble :
Yes, we finally made a monkey
Troy McClure :
Yes, you finally made a monkey out of me!
I love you Dr. Zaius!

14 • 22 courts-métrages sur Springfield | Skinner et l'inspecteur

Skinner with his crazy explanations
The superintendent's gonna need his medication
When he hears Skinner's lame exaggerations
There'll be trouble in town, tonight !

15 • 22 courts-métrages sur Springfield | Professeur Frink

Professeur Frink, Professeur Frink,
Vous fera rire et réfléchir.
Il aime bien boire et faire la foire avec... quelqu'un.

16 • 22 courts-métrages sur Springfield | Cletus, the Slack-Jawed Yokel

Some folks'll never eat a skunk
But then again some folks'll
Like Cletus, the Slack-Jawed Yokel



Pages populaires : Les Simpson le film | Guide des épisodes | Références cinéma | DVD Simpson | DVD Saison 10 | DVD Saison 11 | DVD Les Simpson, le film
Images Homer Simpson | Images Bart Simpson | Figurines Simpson | Jeux Simpson | Les Simpson, le jeu | Simpson Kangoo

Partenaires : AlloCiné Séries | Consulter tous les DVD Simpson | Prison Break | Simpsons City | Hypnoweb Network| The 4400 Center | Heroes
SeriesSub | Achetez vos dvd Simpson sur Pixmania | Achetez Les Simpson le jeu sur Pixmania | Vodmajors – Toute la VOD | Prison Break | Futurama France | Serize