Haut de page
 

L'anecdote du jour

20/03/2019
Dans Homer fait la grève de la faim (s12) Le nom du salon de coiffure qui refuse de faire des mèches à Marge est un jeu de mot entre le mot chevelu (Hairy) et l'acteur Harry Shearer, ce qui donne « Hairy Shearers ».

Rechercher sur le site

Les Simpson à la TV

La peur du clown
À cause de la peur des clowns qui s'installe à Springfield, Krusty se lancera dans une nouvelle carrière.
30/03 à 21h00 (W9)
Une bonne lecture ne reste pas impunie
Marge achète à Lisa un livre qu'elle adorait étant enfant, mais il lui apparaît aujourd'hui politiquement incorrect.
30/03 à 21h30 (W9)
King Leer
Moe tentera de retisser les liens avec son père Morty, qu'il n'a pas vu depuis des années.
30/03 à 21h55 (W9)

Derniers commentaires

regismo | J'ai toujours fait comme ça ici. ^^ (Parlons Simpson #54 Top 20 des scènées coupées)

DarpaSaly69 | On parle de soi à la 3ème personne ? Régis et The Reg sont 2 personnes différentes ? (X-Files Song) (Parlons Simpson #54 Top 20 des scènées coupées)

alexandreleblanc | Merci, je vais modifier ça. Parfois en "québécois" tout semble correcte, mais pour vous ça ne fait p (30x15 - 101 Mitigations)

DarpaSaly69 | Petite correction : "poursuivre Homer en cour" c'est pas français. "poursuivre Homer en justice" est (30x15 - 101 Mitigations)

Season30TheSimpson | Je trouve que l'audience de "The clown stays in the picture" est vraiment très bonne, je crois que ça (30x13 I'm dancing as fat as I can - 30x14 The clown stays in the picture)

Références : Patton

PATTON
Franklin J. Schaffner
1970

¤ Terreur à la récré - Saison 1
? On peut entendre la musique du film à plusieurs reprises pendant l'épisode (trompettes qui jouent avec de l'écho).

? Bart/Patton et un de ses soldats à bout de nerfs ont la conversation suivante :
Bart : Alors, qu'est-ce qui se passe, soldat ?
Soldat : J'ai les nerfs qui lâchent, sergent.
C'est vrai, je peux plus supporter ces aboiements.
Bart : Oh tes nerfs, hein ?
[il lui met une claque]
J'ai pas besoin d'un trouillard dans mon armée.
Patton : Qu'est ce qui ne va pas ?
Soldat : je...Je crois que je ne peux pas supporter ça.
Patton : Qu'est ce que tu as dit ?
Soldat : Ce sont mes nerfs, mon général, je ne peux plus supporter les bombardements.
Patton : Tes nerfs ? mais qu'est ce que j'ai fais au seigneur pour avoir des trouillards ?
[Il lui met une claque][...]
Patton : Je ne veux pas de lache dans mon armée.

Les dialogues sont encore plus proches en VO.

¤ Secrets d'un mariage réussi - Saison 5
? Quand Homer et Marge se disputent, Homer cite une réplique de Patton : "Quand tu tends la main et que tu rencontres une matière visqueuse qui était le visage de ton meilleur pote, tu sais ce qui te reste à faire".
? La réplique du général Patton est : "Quand vous verrez de la bouillie près de vous, à la place qu'occupait une minute avant votre meilleur ami, alors vous saurez, vous saurez ce qu'il vous reste à faire".
? Les 2 répliques sont quasiment identiques mot pour mot en VO.

CRÉDITS
Textes :
Heub
Images :
© Fox
Les images sont utilisées uniquement à titre d'illustration.


Référence ajoutée le 05/06/2006.
L'équipe du site | A propos | Contact
©2000-2019 The Simpsons Park