Haut de page
 

Rechercher sur le site

DVD Simpson

L'anecdote du jour

20/02/2020
La reine Elizabeth II aurait crit Matt Groening pour lui faire une requte, elle aurait demand ce que les Simpson adoptent un langage moins vulgaire.

Les Simpson à la TV

episode simpson On ne vit qu'une fois
Homer veut vivre sa vie fond et dcide de rayer tous les points de sa liste de choses faire qu'il a crite quand il avait dix ans. Lisa participe la cration d'un nouveau code d'honneur pour l'cole.
20/02 à 20h15 (RTS2)
episode simpson Nol mortel
Nol s'annonce mal depuis qu'Homer sait qu'il n'aura pas de prime et que Marge a dpenser les conomies pour retirer le tatouage de Bart...
20/02 à 21h20 (plug)
episode simpson Bart le gnie
Aprs avoir trich un test, Bart est considr comme un surdou et change d'cole...
20/02 à 22h10 (plug)

Derniers commentaires

Badgirledu90 | J'ai adorer surtout quand saymour cacher la salle secrte (Nouvel pisode : 22x21 - 500 Keys)

Badgirledu90 | Moi aussi je vote qui reste ensemble au fait je suis nouvelle (Votez et changez le futur de la srie !)

DuffCensure | Je pense pas que a va changer en VF car il n'y a pas de problme pour nous(ceux qui regardent... (Hank Azaria ne jouera plus Apu)

Egnouth2009 | nan (Hank Azaria ne jouera plus Apu)

Les Simpson 80 | Vraiment dommage (Hank Azaria ne jouera plus Apu)

Références : Sauvez Willy

SAUVEZ WILLY
Simon Wincer
1993

1F19 - Le garon qui en savait trop - Saison 5
? Au tribunal, Homer dit que si tous les jurs (dont il fait partie) ne tombent pas d'accord, il devront loger l'htel une nuit de plus, o ils auront le droit (en lisant un dpliant) "une chambre gratuite, des repas gratuits, une piscine gratuite, un film gratuit... Ouh ! Sauvez Willy !"
En VF la blague a t perdue dans la traduction. En VO il dit "free room, free food, free swimming pool, free HBO... Ooh! Free Willy !". La blague rside dans le double sens du mot "free" qui veut la fois dire "gratuit" (terme qui s'applique aux choses qu'il numre au dbut) mais aussi "librer" (comme c'est le cas dans le titre original du film : Free Willy)

? Plus tard on retrouve Homer devant la tl de sa chambre d'htel, en train de regarder le film et il dit "Saute Willy, saute ! Saute de toutes tes forces !"
Puis on voit la clbre scne du film o Willy retrouve sa libert en sautant par dessus une barrire de rochers avec l'aide de Jesse (Jason James Richter), le garon qui lui indique le chemin. Sauf que dans la version que regarde Homer, Willy ne parvient pas sauter assez loin et crase Jesse. On entend sa mre dire "Oh non, Willy n'a pas russi, il a cras notre fils." et Homer, dcu, dit "Oh pourquoi il a coup la scne le ralisateur ?"

5F12 - Pour l'amour de Moe - Saison 9

? Une des deux orques que chevauchent Moe et Rene (aprs avoir graiss la patte du gardien) se nomme Willy, comme l'orque du film.
(D'aprs la pancarte, son ancien nom tait Shamu. Shamu est le nom des orques des parcs aquatiques Seaworld aux USA)
? L'orque sur laquelle se trouve Moe finit par sauter par dessus la paroi de l'aquarium pour rejoindre l'ocan, comme Willy la fin du film.

BABF21 - Simpson Horror Show XI - Saison 12

? Le dbut de "La nuit du dauphin" est une parodie de ce film. Snorky/Willy, un dauphin/orque se sent oppress par la foule de visiteurs qui viennent assister aux spectacles du parc aquatique dans lequel il est en captivit.
Il parvient retrouver sa libert grce l'aide d'un enfant qui l'aide sauter par dessus une barrire de rochers qui le spare de l'ocan. Une petite touche d'humour a t ajout par rapport la version originale, Lisa se prend la queue du dauphin dans la tte lorsqu'il passe au dessus d'elle.

CRDITS
Textes et captures :
Heub
Images :
Fox
Les images sont utilises uniquement titre d'illustration.


Référence ajoutée le 12/01/2007.
L'quipe du site | A propos | Contact
2000-2020 The Simpsons Park