19 simpsomaniacs connectés 

Boutique     

SHINING
Stanley Kubrick
1980

• Les jolies colonies de vacances - saison 4
› Dans la publicité pour le Kamp Krusty, Krusty dit "Et attention, le Kamp Krusty est bâti sur un récent cimetière indien.", peut être en référence à l'hôtel du film lui aussi construit sur un cimetière indien.

• Le grand frère - saison 4

› Milhouse parle avec son index levé comme le fait Danny (Danny Lloyd) quand il parle à Tony, la voix qu'il entend dans sa tête.
› Il a écrit "Trab pu pick" sur le mur et le répète sans arrêt, cela signifie "Pick up Bart" (aller chercher Bart) lorsque l'on lit par l'intermédiaire d'un miroir.
Dans le film Danny écrit sur la porte et répète sans cesse le mot "redrum", "murder" (meurtre) à l'envers. Sa mère découvre le mot en le lisant également dans un miroir.

• La dernière tentation d'Homer - saison 5
› La punition de Bart au début de l'épisode est : "All work and no play makes Bart a dull boy" ("Du travail et pas de jeu font de Bart un garçon ennuyeux" en VF) référence à la phrase "All work and no play makes Jack a dull boy".

• Le garçon qui en savait trop - saison 5
› Otto dit, en parlant du bus de la prison: "Y'a un truc bizarre avec ce bus comme dans le film Shining."

• Simpson Horror Show V - saison 6
La première histoire de l'épisode, intitulée The Shinning est sans doute la parodie la plus complète et la plus longue jamais réalisée dans Les Simpson.

› L'histoire est rythmée par des écrans noirs sur lesquels sont indiqués le jour ou le moment de la journée.

› La famille Simpson/Torrance est en voiture sur une route sinueuse à flanc de montagne.
La musique est la même dans cette séquence d'ouverture.

› Ils se rendent dans le manoir de M Burns/à l'hotel Overlook qu'ils vont occuper durant l'absence du propriétaire.

› Une vague de sang déferle d'un ascenseur

› Un immense labyrinthe de haies se trouve dans la propriété.

› Willie le jardinier/Dick Halloran le cuisinier (Scatman Crothers) apprend à Bart qu'il possède un don de voyance et de téléphatie qu'il appelle le shinning/le shining.

› Maggie écrit "Redrum" (murder à l'envers) avec ses cubes. Danny écrit le même mot sur une porte avec du rouge à lèvres.

› Homer/Jack Torrance (Jack Nicholson) s'accoude à un bar dans une salle vide et le fantôme de Moe/Lloyd le barman apparait pour lui servir un verre.

› Bart/Danny fait du skate/du tricycle dans les couloirs de l'immense demeure. (il s'agit d'une scène coupée de l'épisode).

› Puis il tombe nez à nez avec les jumelles vétues de bleu et se tenant par la main (dans cette scène qui a également été retirée de l'épisode les jumelles sont interprétées par Sherrie et Terrie mais aussi par Patty et Selma juste après).

› Marge/Wendy Torrance (Shelley Duvall) découvre les mots que son mari a écrit sur sa machine à écrire.

› Marge découvre alors qu'Homer a écrit la même phrase des dizaines de fois sur les murs de la pièce : "No TV and no beer make Homer go crazy" (Pas de télé et pas de bière ça rend Homer fou".
› Wendy découvre que Jack a rempli des pages et des pages avec la même phrase "All work and no play makes Jack a dull boy" (Tout ce travail et pas de jeu font de Jack un garçon morne).

› Marge/Wendy, armée d'une batte de baseball, tente de faire reculer Homer/Jack qui devient fou en donnant des coups dans le vide tout en montant les marches de l'escalier à reculons alors que Homer/Jack lui ordonne de lui donner la batte.

› Homer tombe dans l'escalier après avoir eu peur en voyant sa propre grimace dans un miroir.
› Dans le film Jack tombe après que Wendy lui ai mis un coup sur la tête.

› Marge/Wendy profite du fait que son mari soit inconscient pour l'enfermer dans la salle où est stockée la nourriture à la seule différence que Marge porte Homer sur son épaule alors que Wendy traine Jack par les pieds.

› Homer/Jack, bien décidé à se débarasser des siens, détruit avec une hache les portes derrière lesquelles ils se trouvent. Il fait allusion au grand méchant loup qui détruit la maison des petits cochons dans les deux cas.
Puis il passe la tête par le trou qu'il a fait dans la porte et dit "Here's Johnny" (la phrase fait référence à l'émission de télé The Tonight Show dans laquelle son présentateur Johnny Carson était introduit par la même phrase).

› Marge appelle la police à l'aide à l'aide d'une radio.
› Dans le film Wendy ne peut plus appeler la police car la radio a été mise hors service par Jack.

› La police ne pouvant pas leur venir en aide (Wiggum incompétent/radio HS), Bart/Danny utilise son shin/shine pour entrer en communication télépathique avec Willie/Halloran.
A cet instant, Willie/Halloran est en train de regarder les informations à la télé, allongé dans son lit. On peut voir une photo sexy de femme écossaise/noire au dessus de lui.

› Lorsque Willie/Halloran arrive au manoir/à l'hotel, Homer/Jack le tue en lui plantant une hache dans le dos/dans la poitrine.

› Homer/Jack prend alors en chasse sa femme et ses/son enfants qui s'enfuient à l'extérieurdans un décor enneigé.

› Homer/Jack finit par s'écrouler dans la neige, puis on le découvre plus tard completement gelé.

• 3F13 - Le vrai-faux héros - saison 7 *
› En VF M. Hurlbut a baptisé ses gâteaux "Jebediah" mais en VO ce sont des "Johnny cakes" et quand il revient voir Lisa avec ces gâteaux tout chauds il dit "Here's Johnny cakes ! " à la manière de Jack quand il dit "Here's Johnny !"

• Aux frontières du réel - saison 8
› La phrase "All work and no play makes Jack a dull boy", tout droit tirée du film, s'inscrit plusieurs fois et remplit l'écran, tout comme elle remplit des pages entières tapées à la machine dans le film.

• Marge Business - saison 9

› En VO Rod répète plusieurs fois "red room" (la chambre rouge en VF) en levant l'index. Cela fait référence à Danny qui répète le mot "redrum" et qui fait parler son index.

• BABF13 - Les Simpson dans 30 ans - saison 11

› Bart/Jack est seul à un bar quand le fantôme de Billy Carter/Lloyd le barman apparait et lui sert un verre.

• KABF20 - Mypods and boomsticks - saison 20 *

› Le génie prend la forme de Jack Nicholson et dit "Here's genie !" en référence au "Here's Johnny ! " de Jack.

 

CRÉDITS
Textes :
Heub
Images :
© Fox
Les images sont utilisées uniquement à titre d'illustration.