English version
 |
 |
» HABF15 - Parrain par intérim
- We're an American Band - Grand Funk Railroad (1973)
Chanson qu’écoute Otto dans son walkman
- Old McDonald had a farm
Chanson que parodient les enfants dans le bus
- The wheels on the bus go round and round
Deuxième chanson chantée par les enfants dans le bus.
- Master of puppets - Metallica (1986)
Chanson que joue Metallica dans le camion de Taupeman
- Symphonie du Nouveau Monde (2e mouvement) - Antonin Dvorak (1893)
Morceau interprété par l'orchestre de l'école.
- Woke Up This Morning – Alabama 3 (thème des Soprano) (1997)
Musique quand Gros Tony emmène les enfants en voiture.
- La valse du Parrain – Nino Rota (1972)
Musique sur laquelle se termine l’épisode.
» HABF18 - Les baguettes magiques
- The hardest button to button – The White Stripes (2003)
La séquence en stop-motion où Bart joue de la batterie est une parodie du clip de cette chanson.
- Take Five – The Dave Brubeck Quartet (1959)
Morceau que joue Bart, lisa et les autres enfants au Jazzy Goodtimes
- Big Noise From Winnetka – Bob Haggart (1938)
Morceau que joue Bart avec les joueurs de jazz .
- Little Green Bag - George Baker Selection (1969)
Chanson quand Lisa sort du refuge accompagnée d’animaux (parodie de Reservoir Dogs)
- Caravan - Duke Ellington (1937)
Morceau que jouent les musiciens au concert de charité.
» HABF20 - C'est moi qui l'ai fait
- Beat on the Brat - The Ramones (1976)
Pendant le montage de Bart qui mène la vie dure à Skinner en le menaçant avec une cacahuète.
- We Will Rock You – Queen (1977)
Chanson que chante Homer, Lenny et Carl
- Duel of the Fates – John Williams (musique de Star Wars) (1943)
Pendant le duel entre Bart et Skinner
» HABF17 - Simpson Horror Show XVII
- Baby got back – Sir Mix-a-lot (1992)
La chanson Baby Likes Fat quand Homer dévore tout sur son passage est une parodie.
- Gloomy Sunday – Billie Holiday (1941)
Chanson au début du troisième acte
- Young and Healthy (de la comédie musicale 42nd Street) (1980)
Chanson que joue l’orchestre.
- I Don't Want to Set the World on Fire – The Ink Spots
Musique à la fin de l'épisode.
» HABF21 - Homer s'engage
- Communication Breakdown - Led Zeppelin (1969)
Le groupe de rock dans le film de recrutement joue un morceau qui commence pareil
- Toy Soldiers – Martika (1989)
Chanson quand les soldats rampent sous les barbelés.
- When Johnny Comes Marching Home
Musique quand l’armée envahit Springfield
- Musique du film Patton
Au début du deuxième acte.
» HABF19 - Moe nia Lisa
- The Star-Spangled Banner (hymne américain)
Quand Grand Père est sur le podium des JO pour seniors
- Musique du dessin animé Rocky & Bullwinkle
Quand le vieil homm esaute du plongeoir (parodie du générique)
- Let's Get It Started – The Black Eyed Peas (2003)
Quand tous les écrivains sortent faire la fête
» HABF22 - Marge reste de glace
- Pop goes the weasel
Musique du camion de glace et musique que met Homer pendant l’instant « romantique » avec Marge
- Get Ur Freak On - Missy Elliott (2001)
Quand les enfants découvrent le camion de glace
- Money for nothing – Dire Straits (1985)
Quand Homer arrive dans son camion devant les enfants.
- Feels so good – Chuck Mangione (1978)
Musique durant le montage de Marge qui fait des sculptures.
- Theme de la série Les rues de San Francisco (1972)
Musique quand Homer démarre en trombe pour aller au spectacle de Marge
» JABF02 - Mon meilleur ennemi
- A horse with no name – America (1972)
Chanson sur l’autre face de la cassette de dispute d’Homer et Marge
- He's a rebel – The Crystals (1962)
Chanson quand Nelson et Bart entrent dans la cafétéria
- Stars and stripes forever – John Philip Sousa (1896)
Musique quand Greystache bat Krubb
- The Wings – Gustavo Santaolalla
Musique à la fin de l’épisode (parodie de Brokeback Mountain)
» JABF01 - Kill Gil, volumes 1 et 2
- Deck the Halls
Les danseuses du spectacle sur glace chantent sur cet air
- Danse des mirlitons - Tchaikovski
Musique quand la petite fille est levée en haut du sapin
- Dance de la fée dragée - Tchaikovski
Pendant le numéro des patineurs déguisés en Krusty et Mel
- The twelve Days of Christmas
Chanté par les Simpson autour du piano
- Rockin’ Around the Christmas Tree - Brenda Lee (1958)
Chanté par Gil au piano (il dit jazzin’ au lieu de rockin’)
- Happy Holidays – Bing Crosby (1942)
Musique quand les pages du calendrier s’envolent (On entend plus tard la version des Andrews Sisters, puis de Danny Thomas)
- McNamara's Band – Bing Crosby (1945)
Chanté à la St Patrick
» JABF03 - Les aqua-tics
- Aquarium (de la suite musicale Le carnaval des animaux) - Camille Saint-Saens (1886)
Morceau dans le film de vacances de Patty et Selma et qui revient a plusieurs reprises dans l’épisode
- At Last - Etta James (1961)
Musique quand homer frappe les poissons
» JABF05 - La vengeance est un plat qui se mange trois fois
- La vie en rose – Edith Piaf (1947)
On en entend un extrait au début de la première histoire
- La Marseillaise - Rouget de Lisle (1792)
On entend les premières notes au palais de justice
- Frère Jacques
Bart et Lisa chantent cette comptine
» JABF04 - Little Big Lisa
- Powerhouse - Raymond Scott (1937)
Musique pendant la réaction en chaine qui provoque l’incendie chez Cletus
- Holiday for Strings - David Rose
Musique quand Bart imagine les voeux qu’il pourrait faire
- Jessica – Allman Brothers (1972)
Musique pendant la version du générique avec Bart en voiture
- Lettre a Elise – Ludwig Van Beethoven
Sonnerie de portable de Bart
- Low Rider - War (1975)
Musique quand Bart va à North Haverbrook en voiture
- Rock Around the Clock - Bill Haley and his Comets (1954)
Musique quand Bart conduit dans North Havenbrook
- Danses Polovtsiennes(de l'opéra Prince Igor) – Alexandre Borodine
Musique quand Bart s’imagine vivre dans l’Utah
- Choeur des fiançailles – Wagner (1850)
Quand Bart et Darcy se marient
- Twinkle, twinkle little star
Chanté par Homer et Bart à la fin de l’épisode
» JABF07 - Tous les 8 ans
- La Bamba
Musique au restaurant mexicain
» JABF09 - La chorale des péquenots
- Suite Punta del Este - Astor Piazzolla (musique de L’armée des 12 singes) (1982)
Pendant l’hsitoire de Stanley
- Musique du film Sur la piste de la grande caravane – Elmer Bernstein
Pendant le montage de Willie qui rameute les enfants
- Maria, My Favorite Things, Sixteen Going on Seventeen (de la comédie musicale La mélodie du bonheur) – Rodgers & Hammerstein (1959)
Chansons parodiées tout au long de l’épisode
» JABF08 - Mariage plus vieux, mariage heureux
- Is she really going out with him – Joe Jackson (1978)
Pendant le montage de Abe et Selma amoureux
- Marche nuptiale – Mendelssohn
A la sortie de l’église au mariage de Abe et Selma
» JABF06 - Homerazzi
- Freeze Frame – J. Geils Band (1981)
Musique quand Marge reprend les photos de famille
- Canon en Ré – Pachelbel (1677)
En fond sonore au mariage de Rainier Wolfcastle
- Can't Get You Out of My Head - Kylie Minogue (2001)
Musique dans la boite de nuit
» JABF10 - Marge piégée par le net
- Surfin' Safari – The Beach Boys (1962)
Musique quand Marge découvre internet.
- Kicks - Paul Revere & the Raiders (1966)
Musique quand Homer devient arbitre
- Adagio pour cordes – Samuel Barber (1970)
Musique quand la vierge Marie met un esainte raclée aux joueurs de foot.
» JABF11 - L'équipe des nuls
- Take me out to the ball game
En ouverture de l’épisode et a la fin quand bart n’arrive pas à rattraper une balle
- Musique du film Rudy – Jerry Goldsmith
Musique pendant la séquence au ralenti quand Bart s’apprête à recevoir la balle.
- Love Stinks – J. Geils Band (1980)
Air sur lequel Dolph, Kearney et Jimbo chantent « Bart Stinks » (« Bart est nul » en VF)
- The bumblebee flight - Nikolai Rimsky-Korsakov (Thème de la série Le frelon vert)
Pendant la séquence de l’échange des matelas entre les Simpson et les Lovejoy
- This little light of mine – Harry Dixon Loes
Chanté par les Lovejoy à l’église
- Morgenstemning – Edvard Grieg
Quand Lisa se réveille.
» JABF13 - Escroc à grande échelle
- Frankenstein - Edgar Winter Group (1973)
Pendant la séquence où Bart et Milhouse abusent d’Homer « zombifié » par les médicaments
- Sad Eyes - Robert John (1979)
Musique quand Homer voient les visages tristes de ses enfants
» JABF12 - Petit Papa Noël Superflic
- Freak on a leash – Korn (1999)
Quand Petit Papa Noel cherche Homer dans le labyrinthe
- Thème de la série S.W.A.T.
Musique pendant l'entrainement des chiens.
» JABF14 - 24 minutes
- Thème du film Drôle de couple
Sonnerie de portable de Jimbo
- Il court, il court, le furet (Skip to my Lou en VO)
Comptine que chante Martin quand il croise Nelson.
» JABF15 - Info sans gros mots
- Thème du film Arizona Junior
Pendant la séquence de Marge qui court avec Maggie
- Celebration – Kool & the Gang (1980)
Quand Homer commande le millionième cone de glace
- Thème du film Midnight Cowboy - John Barry (1969)
Musique quand Kent Brockman est congédié de Channel 6
Crédits : Heub
