• 7G05 - Terreur à la récré - saison 1
› On peut apercevoir les dents d’Hitler en vente dans une vitrine dans le comptoir de la boutique d'objets militaires d’Herman.

• 7F02 - Simpson et Dalila - saison 2
› Quand le présentateur d’un jeu télé demande « La capitale du Nord Dakota porte le nom de quel dirigeant allemand ? », Homer répond Hitler (Il s’agit en réalité de Bismarck)

• 7F20 - La guerre des Simpson - saison 2

› Il y a un homme ressemblant étrangement à Adolf Hitler dans l’église.

• 8F17 - Chienne de vie - saison 3
› D’après Homer il existerait un enfer des chiens et le chien d’Hitler y serait.

• 9F03 - Itchy & Scratchy : le film - saison 4

› Pendant la rétrospective Itchy & Scratchy ont peut voir un épisode datant de la seconde guerre mondiale dans lequel ils s’unissent pour tuer Hitler (ces images montrées à nouveau dans le 138ème épisode)

• 9F14 - Ne lui jetez pas la première bière ! - saison 4

› Un bocal contenant la tête d’Hitler passe sur le tapis roulant du contrôle qualité de l’usine Duff.

• 9F18 - Le jour de la raclée - saison 4

› Abraham raconte son expérience de la guerre à Bart. Il dit avoir fini la guerre travesti femme dans un cabaret allemand. Hitler, qui fait partie du public semble d’abord sous le charme mais il devient furieux lorsqu’il découvre qu’Abraham est en fait un homme.

• 1F01 - Rosebud - saison 5

› Durant le flashback qui retrace l’histoire de l’ours en peluche Bobo, on peut voir voir Hitler dans son bunker accuser Bobo d’être le responsable de sa défaite en 1945.

• 1F19 - Le garçon qui en savait trop - saison 5
› Au tribunal le docteur Hibbert explique, pour innocenter Freddy Quimby en lui trouvant une excuse, que « seule une personne sur deux milliards possède ce qu’on appelle le gêne malfaisant. Hitler l’avait, Walt Disney l’avait et Freddy Quimby l’a aussi. »

› Quand Bart essaie de joindre quelqu’un dans l’hémisphère sud, il appelle un numéro et tombe sur Hitler. Il s'agit d'une référence à la rumeur qui raconte qu'Hitler ne se serait pas suicidé en 1945 mais aurait fui en Argentine.

• 2F14 - Mes sorcières détéstées - saison 6
› Quand Homer sauve la mise à Patty et Selma en disant à leur supérieure que c’est lui qui fumait dans les locaux du service des permis, la supérieure lui dit « Vous êtes pire qu’Hitler »

› Parmi les jeux vidéo dans la vitrine du supermarché il y en a un qui s'intitule "Save Hitler's Brain".

• 3F13 - Le vrai faux héros - saison 7
› Monsieur Hurlbut, le conservateur de la société historique de Springfield dit, en parlant des confessions secrètes de Jebediah Springfield « Ces soi-disant confessions sont aussi bidons que le testament de Rockefeller, le journal intime d’Hitler ou l’interview de l’abominable homme des neiges.

• 3F19 - Grand Père Simpson et le trésor maudit - saison 7

› Abraham raconte que pendant la seconde guerre mondiale il était à deux doigts de tuer Hitler avec un fusil à lunette alors qu'il remettait des croix de fer à ses soldats.

• 5F08 - Un drôle de manège - saison 9

› A la fête foiraine le riche Texan présente la Mercedes Benz décapotable d’Hitler. Bart monte dedans et desserre le frein à main, quand la voiture commence à rouler il crie « Ecartez vous, je suis Hitler ! »

• 5F18 - Chéri, fais-moi peur - saison 9

› Dans la fin alternative du film Casablanca Hitler sort d’un piano avec une grenade à la main.

• AABF06 - Fiesta à Las Vegas - saison 10
› Quand Homer est devant la table de roulette et cherche un numéro sur lequel miser il dit « C’est quand l’anniversaire de Marge ? Barney c’est le 15 juillet comme Lassie ». Dans la version originale de l’épisode il disait «Barney c’est le 20 avril comme Hitler ». Le nom d’Hitler a été censuré puis remplacé par Lassie à partir de la troisième diffusion de l’épisode (le 19 septembre 1999) suite au massacre du lycée de Columbine perpétré le 20 avril 1999, le jour de l’anniversaire d’Hitler.

• AABF07 - Sbartacus - saison 10
› Quand Homer attend la fin du match de baseball dans la voiture il chantonne « Madame la comtesse à du poil aux... » mais en VO il chante « Hitler is a jerk, Mussolini... »

• AABF12 - C'est dur la culture - saison 10
› Quand Homer  se réveille en sursaut alors qu’il croit être revenu en 1939 il dit "1939 ?! Hou pinaise ! J’ai remonté le temps ! Faut que je prévienne tout le monde au sujet d’Hitler !"

• BABF21 - Simpson Horror Show XI - saison 12
› Lorsque Homer tue malencontreusement Agnès, il dit pour tenter de se rassurer « Euh... je suis sûr qu'elle serait devenu le nouvel Hitler »

• CABF12 - Bart et son boys band - saison 12

› Durant une rétrospective des grands moments de l’histoire des jeux olympiques on peut voir Hitler en colère dans les gradins aux JO de 1936 quand Jesse Owens gagne le 100 mètre face à son zeppelin. On le revoit ensuite aux JO de 1968 quand Bob Beamon bat le record du monde de saut en longueur. Ceci correspond en partie à la réalité historique, aux JO de 1936 à Berlin, Hitler aurait refusé de saluer l’athlète Jesse Owens parce qu’il était noir.

• DABF03 - La chasse au sucre - saison 13
› Quand Marge va se plaindre au patron de la société de sucre Motherloving elle lui demande s’il serait possible de prévenir les consommateurs que le sucre est mauvais pour la santé et Gary Motherloving lui répond ironiquement « Ca fera monter les ventes. Pendant qu’on y est, vous ne voulez pas que je reprenne le nom d’Hitler ? »

• DABF09 - La dernière folie de grand-père - saison 13
› L’animateur de la radio qu’écoutent Bart et Abraham dans la voiture annonce «Et voici les débuts d’Itchy et Scratchy qui vous sont offerts par la cire à moustache Hansen. Une cire à moustache dont ne sert pas Hitler. »


• DABF15 - La double vie de Lisa - saison 13
› Quand Lisa reprend connaissance après avoir rêvé de Kennedy, elle dit « Ich bin ein gymnaste » (en référence au "Ich bin ein Berliner" de Kennedy) et Homer rétorque « Elle a du rêver d’Adolf Hitler une fois de plus. »

• EABF02 - Pour l'amour d'Edna - saison 14
› Quand Edna annonce à ses élèves que le sujet de leur devoir est la première guerre mondiale, Bart demande « C'est la guerre avec Hitler ou avec Merlin ? »

• EABF14 - Le chien chien à son Homer - saison 14

› Lisa montre à Petit Papa Noël un épisode de Rintintin pour qu’il le prenne en modèle. Dans cette vidéo, Rintintin mord Hitler aux fesses. Hitler avait aussi un berger allemand.

• EABF22 - Homer rentre dans la reine - saison 15
› Quand Bart demande à Moe quelle personne est représentée sur le billet de 1000$ pour vérifier qu’il lui appartient, Moe répond « Euh… c'est forcément quelqu'un de célèbre… eh bien je dirais… Hitler ! »

• FABF17 - Le drapeau...potin de Bart - saison 15
› Suite à l’incident diplomatique provoqué par Bart, le maire Quimby déclare «Notre ville risque d’être détruite. Souvenez-vous de Hitlerville en Caroline du nord. S’ils n’avaient pas changé Hitler par Charlotte, y aurait plus de ville !»

• FABF20 - Tous les gouts sont permis - saison 16

› Quand Marge regarde le bulletin d’inscription au concours culinaire, elle s’imagine avoir sa tête à la place de Tatie Sordufour sur le logo de la marque si elle gagne mais imagine la tête d’Hitler à sa place si elle perd.

• HABF19 - Moe nia Lisa - saison 18

› Abraham raconte comment il a sauvé la vie d'Hitler aux JO de 1936 à Berlin, en lançant un javelot qui a empalé un homme sur le point de l'assassiner.

• JABF05-La vengeance est un plat qui se mange trois fois-saison 18

› Dans la bibliothèque pour inciter les enfants à lire davantage il y a une pancarte représentant Hitler avec son livre Mein Kampf à la main et sur laquelle on peut lire « Avant d’être un leader nazi, j’étais un lecteur nazi »

• KABF02 - Soupçons - saison 19
› Krusty entre dans le bar de Moe et dit «Donnez-moi vite un p’tit-coup-j’oublie-tout ! J’ai commis une erreur que je veux oublier ! J’ai essayé de faire un Hitler sur les arabes, mais j’ai fait un Mel Gibson sur les Mexicains ! » (en VO il ne parle pas d’Hitler mais de Don Rickles)

• LABF03 - No loan again, naturally - saison 20

› Dans son émission, Kent Brockman décrit Ned comme "la pire personne qui ait jamais existé". L'image de Ned se transforme alors en diable avec la moustache d'Hitler.

CRÉDITS
Textes et captures:
Heub
Images :
© Fox
Les images sont utilisées uniquement à titre d'illustration.