• Le petit parrain - saison 3
› Un des chevaux qui participe à la course sur laquelle les mafieux ont parié se nomme I Yam What I Yam, une expression célèbre de Popeye (les autres chevaux portent tous des noms qui sont des répliques de personnages de dessins animés).

• Un puits de mensonges - saison 3
› Lorsque Homer décide de sortir Bart du puits lui même il dit "Ça suffit j'en ai assez entendu, je prends les choses en main". En VO il dit "That's all I can stands, I can't stands no more", la réplique que dit parfois Popeye avant de manger ses épinards.

• La plus belle du quartier - saison 4
› On peut entendre la musique du dessin animé quand apparait le restaurant "Le Hollandais rissolant" où dînent Homer et Marge.

• Homer dans l'espace - saison 5 › Pendant son entraînement au centre de la NASA, lors du test de la centrifugeuse, le visage d'Homer se transforme progressivement pour ressembler à celui de Popeye.
La ressemblance va même plus loin puisque sa voix devient également semblable à celle de Popeye et il dit (en VO) "I can't stands no more" (je n'en supporterai pas davantage), une phrase clé de Popeye.

• Une portée qui rapporte - saison 6 *
› Le chiot qui se lève devant la télé s'appelle Popeye II en VF (Branford II en VO).

• Un monde trop parfait - saison 8
› Hank Scorpio se présente aux Simpson un panier de fruits à la main et leur dit "Je vous souhaite la bienvenue au nom du président de la Globex Corporation... moi. Goûtez les papayes, elles sont juteuses, bourrées de vitamines. Ca vous rendra fort comme Popeye. Popeye, papaye, Popeye, papaye, vous voyez ? C'est la même chose, la même. Bon, laissez tomber. Comment ça va ? Je suis Hank Scorpio."

• La pilule qui rend sage - saison 11 › A la fin de l'épisode Bart chante une chanson sur l'air du générique de Popeye puis l'épisode se termine par un écran noir qui se referme autour de sa tête alors que de la fumée sort de ses oreilles. Une référence à certains épisodes de Popeye qui se terminent de la même façon, à la différence près que la fumée sort de la pipe.

• Austère Homer - saison 13
› La séquence où Homer va sauver Marge en la sortant du derby de démolition est une parodie des épisodes de Popeye. Homer jouant le rôle de Popeye et Marge celui d'Olive. › Bart/Popeye serre une boite de bière/d'épinards dans sa main.

› La bière/les épinards jaillissent de la boite pour aller tout droit dans la bouche d'Homer/Popeye.

› Les muscles des bras d'Homer/Popeye se gonflent.

› Une image symbolisant sa force apparaît sur son biceps, une chope de bière pour Homer et divers objets pour Popeye selon les épisodes (TNT, tank, turbines, etc).

› Homer prend alors une pose typique de Popeye en fermant un oeil.

› Marge l'appelle au secours en secouant les bras à la manière d'Olive dont les bras se tordent comme du caoutchouc.

• La dernière folie de grand père - saison 13
› Quand Abe est dans la voiture avec Olivia et que le viagra qu'il a pris commence à faire effet, une mèche de cheveux se dresse sur sa tête et on entend la musique de Popeye. Abe avec son viagra devient aussi "puissant" que Popeye avec ses épinards.

• Les muscles de Marge - saison 14 › Lorsque Marge avale les corticoïdes que lui propose Ruth, on peut entendre la musique de Popeye, un parallèle évident avec Popeye qui avale une boite d'épinards pour devenir plus fort.

• Histoires d'eau - saison 17 * › L'épisode s'ouvre sur l'air de "The sailor's hornpipe", une musique utilisée dans Popeye.
› Au restaurant, Homer dit qu'il connait tous les motifs du papier peint, il montre une ancre de bateau qu'il appelle "le tatouage de Popeye".
Popeye a effectivement des ancres tatouées sur les avant-bras.

* Dernière mise à jour le 8 janvier 2007

CRÉDITS
Textes :
Heub
Images :
© Fox
Les images sont utilisées uniquement à titre d'illustration.