• L'espion qui venait
de chez moi - saison 1
Lorsque Hugolin amène Bart au "Château Maison" à son
arrivée en France à bord de son side car, ils traversent
différents paysages durant le trajet.
Ces paysages s'avèrent être des reproductions de célèbres
tableaux français.
› Le premier paysage est une référence
au
Bassin aux nymphéas de Claude
Monet (1900).
› Le second paysage est une référence
au
Champ de blé aux corbeaux de
Vincent Van Gogh (1890).
› Le troisième paysage est une référence
au tableau
Le rêve de Henri "Le
douanier" Rousseau (1910).
› Le quatrième paysage est une référence
au
Déjeuner sur l'herbe de
Edouard Manet (1862).
• Tous à la manif
! - saison 2
› La scène où l'on voit Nelson
peindre une clôture et un autre enfant en train de le regarder est
une parodie de l'illustration intitulée
Whitewashing
the fence de Norman Rockwell (1936) qui représente
Tom Sawyer en train de blanchir une palissade à la chaux sous
les yeux de Huck Finn.
• Toute la vérité,
rien que la vérité - saison 2
› Lorsqu'il arrive en enfer, la vision que
Bart en a est une référence au panneau droit appelé
L'enfer du
triptyque
Le jardin des délices de
Jérôme Bosch (1504).
• Il était une fois
Homer et Marge - saison 2
› La pose que prend Marge lorsqu'elle est
devant son miroir est une parodie de
Girl
at the mirror de Norman Rockwell (1954).
• Un amour de grand-père
- saison 2
› Lorsque Grampa Simpson réfléchit à ce
qu'il va faire de l'argent qu'il a hérité on le voit
assis à un bar. Il s'agit d'une référence au
tableau
Nighthawks de Edward Hopper
(1942).
› Boulevard of
Broken Dreams (en dessous) est une parodie de
Nighthawks peinte
par Gottfried Helnwein et sur lequel on peut voir Marylin Monroe,
Humphrey Bogart, James Dean et Elvis Presley.
• Le pinceau qui tue
- saison 2
› Les escaliers sur lesquels la foule fait
la queue pour l'attraction H2Whoa au Mont Splashmore est une référence
au tableau
Ascending and descending (
Montée
et descente) de Maurits Cornelis Escher (1960).
› Un des tableaux aperçus dans la galerie
d'art lors de la remise des prix est une référence
aux
Soupes Campbell peintes par Andy
Warhol, emblème du Pop Art.
• Le sang c'est de l'argent-
saison 2
› La fresque qui se trouve dans le bureau
de poste de Springfield est une parodie de
La
Création d'Adam de Michel-Ange.
• Un père dans la
course- saison 3
› L' image que l'on peut voir sur un mur dans
les locaux de l'institut national de la paternité est une
référence à
L'Homme
de Vitruve de Léonard de Vinci.
• Bart le tombeur - saison
3
› La scène de repas chez les Flanders
n'est pas sans rappeler le tableau
Freedom
from want de Norman Rockwell (1943).
• La veuve noire - saison
3
› La scène du repas de fête dans
la prison est une référence à
Freedom
from want de Norman Rockwell (1943).
[Deuxième allusion à ce tableau après l'épisode Bart
le tombeur]
• Monsieur
chasse-neige - saison 4
› Durant la seconde pub d'Homer, on peut apercevoir
des tableaux en arrière plan derrière la cantatrice
parmi lesquels
Christina's World de
Andrew Wyeth (1948).
• Krusty le retour - saison
4
› Le premier tableau que l'on voit chez Hugh
Heffner est une parodie du style du peintre Patrick Nagel. Il fait
notamment penser à son tableau intitulé
Carol.
› Le second tableau que l'on voit plus tard
fait penser aux peintures d'odalisques, notamment à
La
Grande Odalisque de Jean Auguste Dominique Ingres ou bien à l'odalisque
du Baron François de Hatvany.
• Rosebud - saison 5
Une copie de
Arrangement en gris et noir
n°1 de James Abbott McNeill Whistler est accroché dans
la chambre de Mr Burns. [Allusion faite également
dans les épisodes
Pour
quelques milliards de plus et
La
grande vie]
• Simpson Horror Show IV
- saison 5
Les intermèdes au début et entre chaque partie de
cet épisode montre Bart dans une galerie d'art passant
devant de nombreux tableaux célèbres.
› Mystère et
mélancolie d'une rue de Giorgio de Chirico (1914)
› Le Sommeil de
Salvador Dali
› Autoportrait de
Van Gogh (1889)
› Montée et
descente de Maurits Cornelis Escher
› Le Cri de
Edvard Munch (1893)
› La mort de Marat de
Jacques Louis David (1793)
› Les
trois musiciens - Pablo Picasso (1921)
› Le Fils De L'Homme de
René Magritte (1964)
› A Friend in Need de
C.M. Coolidge
› Au musée, les policiers jettent au
feu
La Joconde de Leonard de Vinci.
• La dernière tentation
d'Homer - saison 5
› La première vision qu'Homer a de Mindy est une référence à
La
naissance de Venus de Sandro Botticelli (1485).
• Homer aime Flanders -
saison 5
› Flanders a une copie de
La
cène accrochée au dessus de son canapé.
• Mon pote l'éléphant
- saison 5
› Le tableau que nettoie Bart est
American
Gothic de Grant Wood (1930).
• La petite amie de Bart - saison
6
›
Une copie de
La Cène de De Vinci est accrochée dans la salle à manger des Lovejoy.
• Homer le grand - saison 6
› Le gag du canapé est une référence
au tableau
Relativity de
MC Escher (1953). [Ce gag à également été utilisé pour l'épisode
Il faut Bart le fer tant qu'il est chaud]
› Dans le raccourci secret réservé aux
tailleurs de pierre plusieurs tableaux de
La
Joconde de Leonard de Vinci sont accrochés sur les
murs. [Deuxième allusion à ce tableau après
l'épisode
Simpson
Horror Show IV]
• Burns fait son cinéma
- saison 6
› L'image d'ouverture du film de Burns est
une parodie de
La création d'Adam de
Michel-Ange.
[Deuxième allusion à ce tableau après l'épisode Le
sang c'est de l'argent]
• Une portée qui
rapporte - saison 6
› La photo que le photographe de rue prend
de Petit Papa Noël et de la chienne qu'il a rencontré est
une parodie du tableau
A Friend In Need de
Cassius Marcellus Coolidge (1870), un des 9 tableaux de sa série
représentant des chiens jouant au poker.
[Deuxième allusion à ce tableau après l'épisode
Simpson
Horror Show IV]
• Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie
1 - saison 6 *
› Dans la salle d'attente du vétérinaire on peut apercevoir
A Friend In Need de Cassius Marcellus Coolidge (1870) ainsi qu'une
composition de Mondrian.
• Le vrai faux héros
- saison 7
› Dans la classe de Lisa est accroché le
portrait inachevé de George Washington peint par Gilbert Stuart.
• Le roi du ring - saison
8
› Lors d'un de ses combats de boxe Homer envoie
son adversaire hors du ring par dessus les cordes. Il s'agit d'une
parodie de la lithographie Dempsey
And Firpo (1924)
du peintre George Bellows. Cet instant a été capturé par
l'artiste lors de la rencontre entre Jack Dempsey et Luis Firpo le
14 septembre 1923 à New York.
• Homer le baron de la
bière - saison 8
› Le plan où l'on voit Rex Banner assis
dans un bar avec Lou et Eddie est la reproduction du tableau
Nighthawks de
Edward Hopper. [Deuxième allusion à ce tableau après
l'épisode
Un amour
de grand-père]
• Le saxe de Lisa - saison
9
› Le personnage contre qui Homer s'imagine
jouer au baby foot au musée est le personnage se trouvant
sur le tableau
Le cri d'Edvard Munch
(1893). [Deuxième allusion à ce tableau après
l'épisode
Simpson
Horror Show IV]
› Dans l'école pour surdoués un enfant est en train
de peindre
Le fils d'un homme de
René Magritte. [Allusion déjà faite dans les épisodes
Simpson
Horror Show IV et
Missionnaire
impossible]
• Un coup de pied aux cultes
- saison 9
› Ned a un tableau de
La Cène de De Vinci dans sa salle de jeux.
• La
malédiction des Simpson - saison 9
› Le tableau que regarde
Lisa au musée est une oeuvre de Joan Miro de 1933.
• Pour quelques milliards
de plus - saison 9
› Un des tableaux représentant les
ancêtres de Mr Burns que l'on aperçoit furtivement
est une parodie de l'
Arrangement en gris
et noir n°1 du peintre américain James Abbott McNeill
Whistler et qui est un portrait de sa mère (1871).
[Deuxième allusion à ce tableau après l'épisode
Rosebud]
› Dans sa galerie de tableaux Burns possède une copie du tableau
Washington
crossing the Delaware de Emanuel Gottlieb Leutze (1851).
[Allusion déjà faite dans l'épisode
La
foi d'Homer]
• Touche pas à mon
rein - saison 10
› Le tableau qui était accroché au
dessus du lit d'Homer quand il était enfant est probablement
une copie du combat entre un tyranosaure et un triceratops peint
par Charles Knight (1927).
• Le chef-d'œuvre d'Homer
- saison 10
› Le dessin de Barney avec lequel il veut
payer Moe est la réplique du tableau
Un
Dimanche d'été à l'Ile de la Grande Jatte de
Georges Seurat (1884).
› Le premier tableau devant lequel s'arrêtent
Homer et Marge au musée (et qui donnera l'idée de
son chef-d'œuvre Homer) est une réplique du
tableau de Joseph Mallord William Turner représentant
La
douane de San Giorgio, Citella à Venise vue des marches
de l'Hotel Europa (1842).
› Marge peint la version Springfield à la
fin de l'épisode.
› Ils passent ensuite devant une série
de tableaux de Pablo Picasso exposés chronologiquement, le
premier (à droite) est
Fille aux pieds
nus (1895) et le second
Arlequin accoudé (1901).
› Le troisième tableau de Picasso est
Le
vieux guitariste (1903).
› Le quatrième tableau de Picasso est
Les
demoiselles d'Avignon (1907).
› Le cinquième tableau de Picasso est
La
tête d'un homme (1907).
› Le tableau que l'on voit en arrière
plan à la droite de Marge dans le plan suivant ressemble étrangement
aux tableaux de la série
Hommage au
carré de Josef Albers commencé en 1949 et comprenant
des dizaines de peintures du même genre (carrés concentriques
avec variations de couleur).
› Homer s'agenouille devant un tableau représentant
une boite de soupe de pois de marque Campbell's, il s'agit de la
boite de soupe Campbell rendue célèbre par l'artiste
Andy Warhol. [Deuxième allusion à ce tableau après
l'épisode Le
pinceau qui tue]
› Andy Warhol apparaît en personne avec ses
boites de soupe un peu plus tard dans le rêve d'Homer.
› Le tableau à gauche fait référence
aux "compositions" de l'artiste Piet Mondrian. Ce tableau
Composition
with red, blue and yellow est déjà représenté plus
fidèlement (couleurs exactes) plus tôt dans l'épisode,
sur la couverture du magazine "Art In America" que Homer
lit dans son lit.
› La séquence du rêve d'Homer
qui peut sembler étrange pour un oeil non averti est en réalité une
succession de parodies de tableaux célèbres.
› Le premier d'entre eux est
La
bohémienne endormie de Henri "Le douanier" Rousseau
(1897).
› L'homme aux 4 bras et 4 jambes qui vient
battre Homer est
L'homme de Vitruve dessiné par
Leonard de Vinci. [Deuxième allusion à ce tableau après
l'épisode Un
père
dans la course]
› La troisième séquence est
une parodie du tableau
Les trois musiciens de
Pablo Picasso (1921).
› La scène où Homer se retrouve
sous une "montre molle" qui lui tombe dessus et le mouille
fait référence au tableau
Persistance
de la mémoire de Salvador Dali (1931).
• Les gros Q.I. - saison
10
› Lors du concours de "trucs dégueux",
un camion passe dans la rue avec une exposition mobile de tableaux
de Van Gogh. On peut y voir, entre autres, les tableaux suivants
:
|
Nuit étoilée |
 |
 |
Paire de sabots de
cuir |
Nature morte à la
bible ouverte |
› Homer barbouille ensuite l'
Autoportrait
au chapeau de feutre avec du pudding au chocolat pour lui
faire une barbe comme la sienne.
• Homer et sa bande - saison
11
› Le plan d'Apu et Manjula qui suit le départ
d'Homer et sa bande de devant le Mini-Marché est une parodie
du tableau
American Gothic de Grant
Wood (1930).
[Deuxième allusion à ce tableau après l'épisode
Mon
pote l'éléphant]
• La grande vie - saison
11
› Le tableau sur lequel on peut voir Burns
en train de jouer au poker avec des chiens est une parodie du tableau
A
friend in need de C.M. Coolidge.
[Troisième allusion à ce tableau après les épisodes
Simpson
Horror Show IV et
Une portée
qui rapporte]
› Le tableau derrière lequel est caché le
coffre fort est la
Nature morte au panier
de pommes de Paul Cézanne.
› On peut voir
Arrangement en gris et noir
n°1 derrière la machine à habiller les
gens. [Allusion faite également dans les épisodes
Rosebud et
La
grande vie]
• Missionnaire impossible
- saison 11
› La pochette du CD de bruits de musée
qu'offre la chaîne PBS et sur laquelle on voit un homme portant un
chapeau melon et regardant un tableau représentant une pomme
est une référence au tableau
The
Son of Man (La grande guerre) (1964) de René Magritte
sur lequel le visage d'un homme est caché par une pomme.
[Deuxième allusion à ce tableau après l'épisode
Simpson
Horror Show IV]
• Sobre Barney "Alcooliques
non anonymes" - saison 11
› La photo que veut prendre Lisa pour le concours
de la couverture de l'annuaire est une référence au
tableau
A friend in need de C.M. Coolidge.
[Quatrième allusion à ce tableau après les épisodes
Simpson
Horror Show IV,
Une portée
qui rapporte et
La grande
vie]
• Derrière les rires - saison 11
› On retrouve le tableau de
La cène de De Vinci au dessus du canapé de Flanders (vu pour la première fois dans Homer aime Flanders)
• Sans foi ni toit - saison 13
› Dans l'église rénovée
est installé un décor à travers lequel on peut
passer la tête pour se faire prendre en photo. Ce décor
représente
La Cène et
le trou est situé à l'emplacement du visage de Jésus.
[Deuxième allusion à ce tableau après l'épisode
Homer
aime Flanders]
• Proposition à demi-indécente - saison 13
› Parmi toutes les peintures représentant Marge qu'Artie a chez lui il y a une parodie du tableau de
Marilyn de Andy Warhol.
• Flic de choc - saison
13
› Le tableau que Otto porte sur son épaule
est le célèbre
Guernica de
Picasso (1937).
• Reality chaud- saison
14
› Lors du gag du canapé le tableau
du bateau au-dessus du canapé est remplacé par
la
Joconde de De Vinci.
[Troisième allusion à ce tableau après les épisodes
Simpson
Horror Show IV et
Homer le grand]
› Dans son appartement Lenny possède le tableau
Composition
with red, blue and yellow de Piet Mondrian (bizarrement,
quand il apparaît à nouveau dans l'épisode
Homer
Simpson this is your wife, les couleurs ne correspondent plus à l'original).
• Les muscles de Marge -
saison 14
On peut voir l'
Autoportrait de Van
Gogh dans le chariot que tire Lisa chez Rainier Wolfcastle. [Deuxième
allusion à ce tableau après l'épisode
Les
gros Q.I.]
• La foi d'Homer - saison
14
› Quand le plombier touche le mur de la cuisine
celui-ci se craquele pour former une reproduction du tableau
Washington
crossing the Delaware de Emanuel Gottlieb Leutze (1851).
• Le tube qui tue - saison
14
› L'image géante de Flanders projetée
dans la boite est une parodie du portrait de Marilyn Monroe peint
par Andy Warhol dans les années 60.
• Simpsons Horror Show XIV
- saison 15
› Quand Bart et Milhouse arrêtent
le temps, on peut voir dans la maison des Simpson des tableaux
de Picasso :
La tête d'un homme,
Les
demoiselles d'Avignon,
Le vieux
guitariste et
Arlequin accoudé.
[tous ces tableaux ont déjà été représentés
dans l'épisode
Le
chef-d'œuvre d'Homer]
› On peut également voir
La
Joconde de Leonard de Vinci dans la chambre de Bart. [Quatrième
allusion à ce tableau après les épisodes
Simpson Horror
Show IV,
Homer
le grand et
Reality chaud]
• Enfin clown - saison
15
› Idem que ci-dessus avec Krusty à la
place de Ned.
[Deuxième allusion à ce tableau après l'épisode
Le
tube qui tue]
• Père Noël
sans frontières - saison 15
› Lors de leur promenade les Simpson passe
devant un chariot sur lequel on peut voir
Le
syndic de la guilde des drapiers de Rembrandt (1662).
• Qui s'y frotte s'y pique
- saison 16
› On peut voir plusieurs
copies de
La Joconde de De Vinci
devant le supermarché Sprawl Mart.
• Le jugement dernier -
saison 16
› Une des affiches dans la librairie chrétienne est une parodie de
A
Friend in Need de C.M. Coolidge avec les chiens en train de prier au lieu de jouer au poker.
› Le tableau accroché au mur du garage
d'Homer est
La Cène de Léonard
De Vinci (1495-1498). [Troisième allusion à ce tableau
après les épisodes
Homer
aime Flanders et
Sans
foi ni toit]
› Le plan final de l'épisode est une
parodie de ce même tableau, avec Homer à la place de
Jésus et ses apôtres à ses cotés. [Quatrième
allusion à ce tableau après les épisodes
Homer
aime Flanders,
Sans
foi ni toit et
Le jugement dernier]
› L'une des images que l'on voit dans l'écran au dessus du lit au paradis est le tableau
Le
syndic de la guilde des drapiers de Rembrandt (1662).
› Un peu plus tard, on peut voir une référence aux
Compositions de Piet Mondrian.
• Homer maire ! - saison
17
› Le tableau que Dolph a volé est
Le
cri d'Eduard Munch.
[Troisième allusion à ce tableau après les épisodes
Simpson
Horror Show IV et
Le saxe de
Lisa]
• Echec et mat pour les filles - saison
17
Dans le hall de la partie de l'école réservée aux filles, Lisa est heureuse de découvrir des tableaux peints par des artistes féminins.
› Autoportrait au singe de Frida Kahlo (1938)
› Jack in the pulpit II de Georgia O'Keefe (1930)
• Springfield Up - saison 18 *
› Quand il arrache la toile de la famille Simpson, Burns révèle une parodie de
Christina's World de
Andrew Wyeth (1948) cachée en dessous.
* Dernière mise à jour le 19 février 2007
