Haut de page
 

L'anecdote du jour

16/10/2018
Le titre Burns verkaufen der Kraftwerk (s3) est une mauvaise traduction allemande de « Burns vend la centrale ». La bonne traduction serait « Burns verkauft das Kraftwerk ».

Rechercher sur le site

Les Simpson à la TV

Une amie précieuse
Lisa devient amie avec une fille dont le père, un riche milliardaire, se lie aussi d'amitié avec Homer.
20/10 à 19h55 (W9)
Lisa avec un S
Quand Homer perd au poker face à la légende de Broadway Laney Fontaine, la seule façon pour lui de payer sa dette est de lui prêter Lisa pour la transformer en une enfant star...
20/10 à 20h25 (W9)
Les chemins de la gloire
Lisa tente de restaurer la réputation de la première femme inventrice de Springfield et Bart trouve les notes d'un sociopathe qu'il se met à lire et à apprécier...
20/10 à 20h50 (W9)

Derniers commentaires

tomy68202 | @DarpaSaly69 W9 fait exactement ce que j'avais pensé : ils font une "soirée" Halloween (de 5 épisodes (Lancement de la saison 27 le 06 octobre sur W9)

tomy68202 | Ces commentaires me paraissent tellement loin mais non, 1 an après, on a ces saisons. Reste à... (Le doublage VF des dernières saisons)

lolo13 | @DarpaSaly69 : Non, les programmes déconseillés aux moins de 10 ans peuvent être diffusés à... (Lancement de la saison 27 le 06 octobre sur W9)

DarpaSaly69 | À mon avis tomy ces deux épisodes devraient être déconseillés aux moins de 10 ans et donc ils... (Lancement de la saison 27 le 06 octobre sur W9)

tomy68202 | 3 nouveaux inédits le 20 octobre mais ils sautent les épisodes 4 et 5 (orientés sur Halloween) pour ... (Lancement de la saison 27 le 06 octobre sur W9)

Scènes coupées : Saisons 6 et 7

Régulièrement, les épisodes durent un peu trop longtemps pour la diffusion à la télévision. L'équipe de production doit alors faire le choix de retirer certaines scènes de l'épisode pour que la durée de l'épisode soit correcte. Ces scènes qui ont été coupées au montage sont donc totalement inédites à la télévision, cependant elles sont passé à toutes les étapes de la production, ce qui veut dire qu'elles ont été jouées par les acteurs de la série, dessinées, coloriés et animées.

Ces scènes sont donc longtemps restées inconnues, jusqu'à ce que les coffrets DVD proposent de les regarder. Malheureusement, dans les 4 premières saisons, les coffrets DVD ne contenaient pas ces scènes, du moins pas entièrement. Dans la saison 1, on ne peut voir que 2 scènes du premier épisode produit Une soirée d'enfer et seulement les scènes coupées de quelques épisodes de la saison 4. A partir de la saison 5 en revanche, il semble sue l'intégralité des scènes coupées soient disponibles, ce qui bien sûr ajoute un intérêt à acheter les dvd même si on connait l'épisode par coeur.

Pour conclure, précisons quand même que ces scènes étant inédites à la télévision, elles n'ont pas été doublées en français. En revanche, il est possible de les voir en VO sous-titrée dans les DVD.

Saisons 1 à 5 - Saisons 6 et 7


SAISON 6


Bart des ténèbres

Hibbert parle au nouvel agent de santé du gouvernement qui vient de Chine.
Des garçons attirent l'attention de Lisa, un d'entre eux lui met la tête sous l'eau mais elle le trouve séduisant.
Homer a mis tout un baril de chlore dans la piscine, il le jette et s'enfuit.
Bart a fait des dessins sur la manière dont Ned aurait pu tuer Maude. Abraham appelle à l'aide car il est coincé sur les toilettes.

Itchy et Scratchy Land

Homer mange l'esquimau d'un enfant, Marge lui reproche de lui faire honte comme au restaurant mais Bart souligne qu'elle s'est fait honte seule.
Bart ecrase le pied d'un Itchy géant.
En détention, Homer peste contre les mascottes géantes.
Lisa essaie d'embrouiller les robots en leur parlant, mais ça n'agit que sur Homer.

Le maire est amer

Tahiti Mel fait un plus long speech contre les démocrates.

Simpson Horror Show V

Bart fait du skate-board dans le manoir, il voit des apparitions de jumelles mortes (Sherry et Terry & Patty et Selma) qui le mettent en garde contre Homer.
Homer déclare ne pas vouloir vivre dans le monde dirigé par Flanders.
Avec les effets du grille pain, un gant de boxe géant va écraser le vaisseau de Kang et Kodos.
Doris goute à Jimbo enduit de sauce.

Pervers Homer

Une femme et un homme se rentrent dedans, le chocolat de l'un tombe dans le beurre de cacahuète de l'autre. Ils y goûtent mais n'aiment pas ça. Homer leur prend.
Homer veut faire l'amour avec Marge mais les manifestants les déconcentrent.
Homer rencontre l'homme qui joue Bigfoot. Celui-ci lui donne sa carte, Homer pense avoir une preuve de son existence.

La potion magique

Homer débouche des bouteilles d'Élixir, Marge pense qu'il va en boire mais il met les bouchons dans ses oreilles pour ne pas entendre son père. Au volant, il approuve sans entendre tout ce que peut lui dire Abraham.
Homer frappe sur son volant de rage, l'air-bag se déclenche, Abraham tombe à la renverse.
Ralph arrive dans la cabane de Bart et annonce à tous qu'il a vu ce que les adultes faisaient, il a surpris ses parents faisant l'amour. Bart retombe toutefois dans la théorie du complot.

La peur de l'avion

Un chat console Homer mis à la porte du bar. Celui-ci y entre, et est très bien accueilli par les clients, et Moe trouve mignon qu'il ait renversé du sucre sur le comptoir.
Marge parle de ses défauts pour excuser Homer qui ne pense qu'à aller boire.
Un pilote qui a trop bu est monté sur le toit du bar et se prend pour un oiseau. Il tombe, le barman dit à Homer de garder son costume.
Homer imite Marge effrayée pour lui faire honte et qu'elle se taise, mais ça ne l'aide pas.
Marge passe l'aspirateur en pleine nuit, mais elle ne l'a pas branché pour ne reveiller personne, Homer trouve que c'est une bonne idée.
Marge parle de sa nuit de noce, où Homer est revenu avec une branche dans la bouche.

Homer le grand

Homer arrêté devant le QG des tailleurs de pierre provoque un carambolage, Arnie Pie qui jouait aux cartes dans l'hélicoptère vient s'écraser à la fin de la file.
Burns donne un extra à Homer dans une enveloppe : Une noix.
Homer aide Lenny avec un distributeur automatique bloqué.
Apu lit les règles de nettoyage de la machine à Squeeshie à des enfants qui apprécient et en redemandent.
Moe donne des détails sur l'abandon des tailleurs de pierre.

Et avec Maggie ça fait trois

En quittant la centrale, Homer insulte les employés qui restent, ces derniers le huent.
Lisa réalise ce que sa vie sera en étant l'enfant du milieu.

La comète de Bart

Un habitant parle au maire Quimby de madame Comet.
Kent Brockman utilise des expressions originales pour parler de la fin de Springfield.
Bart essaie d'allumer la télé dans l'abri anti atomique, elle ne fonctionne pas, Ned lui donne des magasines censurés.
Les habitants de la maison de retraite écoutent la radio, persuadés que c'est une nouvelle blague d'Orson Welles.

Homer le clown

Homer fait une course de charité déguisé en Krusty mais ils n'ont plus d'eau, que des crackers.
Homer en Krusty parle avec Quimby, qui lui parle de leur séjour en prison.

Bart contre l'Australie

Homer et Bart perturbent une rencontre sportive nationale.
Bart parle aux Australiens de leurs vieilles rediffs, un homme lui demande de ne pas lui dire qui a tiré sur JR.

Mes sorcières détestées

Scène alternative, Homer expulse Patty et Selma de la maison, celles-ci atterrissent avec grâce sur la pelouse.
Marge demande à Homer de sortir de sous la table qui attrape une carafe de jus d'orange et parle d'en vendre pour racheter son honneur.
Homer parle à Mel Brooks du film Elephant Man qui ne l'a pas effrayé.

Burns fait son cinéma

Abraham tourne un film sur un nettoyeur de piscine avec Jasper et madame Glick mais il s'endort en filmant.
Il reste un candidat pour le rôle de Burns, c'est le diable. Burns le prend comme doublure.
Jay Sherman présente un film de Lisa où elle joue avec Maggie.

Le mariage de Lisa

Scène alternative, Hugh et Lisa parlent des greffes d'organes des Rolling stones.
Kent Brockman prévient la population que toute célébrité est dangereuse.

Une portée qui rapporte

Burns fait une blague que Smithers trouve de mauvais goût.

Il faut Bart le fer tant qu'il est chaud

Marge passe parmi les manifestants qui l'accusent de briser la grève, mais ils sont heureux de voir qu'elle a apporté des gâteaux.

Salut l'artiste

Krusty fait un speech sur les femmes que les enfants ne comprennent pas.
Les retraités écoutent une émission interrompue par le morceau de Murphy.
Ned remercie le seigneur et lui demande d'être débarrassé de la chaîne Fox.

La Springfield connection

Marge coupe des légumes de plus en plus vite et veut couper des carottes les yeux bandés.
Les policiers regardent le reportage sur Marge qui intervient chez Skinner. Le soir, celle-ci rentre et se déshabille, Homer lui demande de ne pas aller trop vite.

Qui a tiré sur Mr Burns ? (Partie 1)

Après avoir hurlé l'insulte, Homer reçoit un coup de fil de son père et lui confirme que c'est bien lui qui a crié.

SAISON 7


Qui a tiré sur Mr Burns ? (Partie 2)

Smithers embrasse monsieur Burns à son réveil.
Homer qui va en prison a une discussion avec son cerveau et est presque sur de ne pas avoir tiré sur Burns.
Fin alternative : Smithers, ivre aurait tiré sur monsieur Burns dans une fin alternative. Burns lui réduit son salaire en punition. Cette fin ne peut pas fonctionner pour deux raisons : Smithers a déjà été renvoyé par monsieur Burns. De plus, lorsqu'il tire sur monsieur Burns, il est bien habillé, alors qu'il ne l'est pas lors de la réunion à la mairie.

Bart vend son âme

Scène alternative, le SDF fait un speech différent où il dit avoir des pouvoirs surnaturels.

Lisa la végétarienne

En se battant avec Bart, Lisa envoie une côtelette sur le mur. Bart va la manger sur les conseils d'Homer.
Eddie et Lou évacuent Wiggum sur une civière après le barbecue.
Bart veut le repas de Lisa après qu'elle ait quitté la table mais il trouve qu'elle n'a rien de bon.

Les Simpson Spécial Halloween VI

Le vaisseau de Kang et Kodos entre dans la bouche d'une publicité géante.

Un super Big Homer

Lenny et Carl parlent des handicapés avec Homer, mais il part sans qu'ils ne le voient.
Bart parle à Homer d'une pizza très calorique.
Lenny et Carl trouvent que les kilos d'Homer lui vont bien.
Homer veut aller à la centrale sur un ballon sauteur mais il lui échappe.

La mère d'Homer

A la cave, Bart et Lisa se demandent si Mona est vraiment la mère d'Homer.
Homer mange tous les anciens colis de friandise que sa mère lui a envoyé et ils parlent de son voyage dans l'espace.

Une partie Homérique

Kent Brockman règle ses comptes avec l'équipe d'Homer et avec son teinturier à la télévision.
Le costume de Chalmers a rétréci avec la pluie, ce dernier maudit Armani.

Deux mauvais voisins

Bart parle à Homer de ragots sur une serre qu'il aurait ravagé.
Lenny reconnaît Bart comme celui qui a ravagé sa serre.

Premier pas dans le grand monde

Homer et Bart regardent les animaux empaillés au country club.
Pour patienter pendant que Marge s'intègre, Homer, Bart et Lisa écoutent la radio de l'aéroport dans la voiture.
Abraham donne Maggie qui est sale à Marge, ce dernière a peur que son tailleur ne soit sali.
La famille va au mini-golf, Bart triche pour faire croire à Marge qu'elle a réussi son coup.

Krusty "Le retour"

Krusty présente aux spectateurs l'agent de l'émission.
Les enfants dans le bus reprochent à Bart d'avoir ruiné la carrière de Krusty.
Krusty en descendant du bus trouve que les honnêtes gens sentent plus mauvais qu'avant.
Marge demande à Homer de parler à Bart de la mort, Homer lui réplique qu'elle aura avec lui la discussion sur le sexe à 21 ans.
Le show de Krusty a été repris par son agent qui lit un livre à l'antenne, Bart le regarde et croise Rory Bellows.

Le vrai faux héros

Marge joue une serveuse de grogs, Homer est déçu car il n'est plus crieur public.

Homer fait son Smithers

Homer entre chez monsieur Burns, la meute de chiens l'attaque. Il tape des chiffres sur le digicode, la meute s'arrête.
Homer reçoit des coups de fils, il pense que c'est une erreur jusqu'à ce qu'il réalise que Montgomery est le prénom de son patron.
Smithers arrête le bateau à moteur et parle avec ses amis.
Smithers se fait embaucher au palais du gaucher, mais lui et Ned sont trop polis, le client prend peur.

Le jour où la violence s'est éteinte

Homer propose à Chester de manger sa chaussure, celui-ci prétend qu'il ne l'a fait qu'une fois et qu'on en a fait un film. Puis auprès de Lisa, il se dit ensuite fier d'être clodo et non SDF.

Un poisson nommé Selma

Marge demande à Homer d'organiser l'enterrement de vie de garçon de Troy.
Abraham met un film dit porno mais c'est un film sur le naturisme, les autres hommes n'en veulent pas.
Troy a passé une nuit de noce dans un lit séparé de Selma.

Faux permis, vrais ennuis

Un policier arrête la voiture car Milhouse conduisait à 11 miles à l'heure, et dit à Bart de reprendre le volant.

Vingt deux courts métrages sur Springfield

Une chanson introduit le court-métrage sur Apu.

J'y suis, j'y reste !

L'ours mange le portefeuille d'Homer, dont sa carte visite qui indique qu'il est un "homme du coin" ("Local Man" en VO).
Quimby cherche où gagner de l'argent sur le budget, un assistant lui propose de se débarrasser de la piscine des secrétaires.
A la centrale, Homer défend la proposition 24 auprès de Lenny et Carl, qui ne sont pas content que ces derniers prennent le travail des américains. Ces derniers trient des déchets toxiques à mains nues et Burns veut qu'ils accélèrent la cadence.
Homer parles des immigrés à l'époque où son père est venu en Amérique.
Rainer Wolfcastle fait une publicité pour la proposition 24.

La bande à Lisa

Marge et les enfants chantent une chanson qu'Homer prend au pied de la lettre. En passant aux toilettes après Homer, Bart fait semblant de s'évanouir, les gens applaudissent.
Milhouse imite des manèges.
L'équipe du site | A propos | Contact
©2000-2018 The Simpsons Park