Vous avez peut-être envie de participer à l'élaboration
des retranscriptions d'épisodes comme le font Bart
le tombeur et Lenny
Bar. Dans ce cas là, lisez attentivement la façon
dont ils les retranscrivent, ensuite envoyez nous un email
nous informant de votre volonté de collaborer
en nous spécifiant quels épisodes vous voulez
retranscrire afin que deux personnes ne fassent pas
le même.
1. Ils regardent et enregistrent l'épisode
sur une cassette audio.
2. Ensuite, ils écoutent, devant leur ordinateur,
l'épisode enregistré et appuient dès
qu'il le faut sur le bouton pause le temps de retranscrire
le passage qu'ils viennent d'écouter.
3. Ils indiquent soigneusement le numéro de
la séquence en situant le lieu de l'action, puis
ils font un court descriptif de l'action qu'ils mettent
entre crochet et pour finir ils tapent les dialogues en
indiquant les différentes émotions des personnages
qu'ils mettent également entre crochet.
4. Si vraiment ils n'arrivent pas à savoir
ce qu'un personnage dit, ils le mettent [???].
Si vous arrivez à décrypter, faîtes-nous
le savoir.
5. Enfin ils revoient l'épisode afin de tout
re vérifier une dernière fois (scènes
et paroles).
Note : Vous n'êtes en aucun cas
obligé de travailler de cette façon.
> Quand ils ont une hésitation sur le moindre
mot, ils repassent la phrase encore et encore. Bart
le tombeur, par exemple, peut parfois passer 5 à
10 minutes juste pour trouver ce que tel personnage a dit
pour rester le plus précis !
> Munissez-vous d'un dictionnaire afin de corriger les
éventuels fautes d'orthographe ou de fautes de frappe.
> N'oubliez pas de suivre la présentation actuel
afin que l'intégration de vos retranscriptions se
fasse rapidement sur le site.
+ Le numéro de séquence s'articule de la façon
suivant :
SEQ
1 - INT/JOUR Maison des Flanders - Chambre de Ned
INT = Intérieur
EXT = Extérieur
+ La description des action figurent entre crochet et en
italique [xxxxx].
+ Le nom des personnages doit être en gras.
> Chaque retranscription prend entre 3 heures et 5 heures
selon la rapidité de chacun.
Nombre de retranscription par auteur :
1. Lenny
Bar = 143
2. Bart
le Tombeur = 97 + les shorts
3. Thierry = 25
4. Anatole = 16
5. Matthieu =
15
6. Alex =
8
7. Heub =
6
8. Simpsonmaniac =
5
9. Pat Chartier =
5
10. Nicolas =
3
11. Yog-Sothot =
2
12. Xavier.T =
2
13. Jeremy = 2
14. Tahiti Bob =
2
15. Etienne
Barto = 2
16. Neb = 2
17. El
Barto = 2
18. Doh.nuts =
2
19. Kent Benj =
2
20. Bart du
Québec =
2
21. Kennymk =
1
22. Dragoon
Slash = 1
23. Régis =
1
24. ChiefWiggum =
1
25. Homer2003s =
1
26. Darkzore =
1
27. Hakatcho =
1
28. Florian =
1
29. Atipoul =
1
30. Olive et Tom =
1
31. Nadime = 1
32. Nicolas - TRZ =
1
33. Gallou =
1
34. PatrickBC =
1
35. Barlebasque =
1
36. Cletus VanBrockman =
1
37. Kev1 =
1
38. n@thamol = 1
38. SuperDent =
1
Jamirosystem = 1 (en collaboration
avec Bart le Tombeur)
Naunau = 1 (en collaboration
avec Bart le Tombeur)
