SEQ 0 - Générique
Punition
Le port du pantalon n’est pas « optionnel » le vendredi.

Gag sur canapé
Les Simpson actuels rencontrent les Simpson du « Tracey Ullman show » et s’enfuient apeurés.

SEQ 1 - EXT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Homer regarde une publicité à la télévision dans laquelle on peut voir un embouteillage; puis des enfants jouant dans un parc. Mais ils sont touchés par la pollution et tombent au sol]
Voix off : C’est cet air là que vous voulez léguer à nos enfants ? Ne méritent-ils pas mieux ? [Homer est affalé dans le canapé, buvant une bière et mangeant des chips. A la télé on peut voir une voiture électrique dans le parc emportant la pollution avec elle] L’électricité, le carburant de l’avenir. [Les enfants se relèvent et s’approchent de la voiture pour l’admirer]
Enfant : T’as vu ça ?
Voix off : Venez essayer l’électaurus aujourd’hui et recevez un cadeau.
Homer : [Se relevant] Hein ? Mes gamins ont bien mérités que je reçoive un pitit cadeau !

SEQ 2 - EXT/JOUR Concessionnaire autos Elec-taurus
[Les Simpson marchent jusqu’à l’entrée]
Lisa : Je suis fier de toi papa, en achetant cette voiture tu préserves l’air et les ressources naturelles de la Terre... tu fais semblant pour le cadeau, c’est ça ?
Homer : [Un peu embarrassé] Mais j’aimais bien ce que t’as dit au début. [La vendeuse va à leur rencontre]
Vendeuse : On veut dire adieu aux gaz d’échappements ?
Bart : Tu m’étonnes ! [Il rote]
Marge : Bart ! [Elle pète] Oh ! Ca me laisse sans voix !
Homer : Bonjour j’aime vachement votre planète alors je veux, eh, eh, acheter une de vos voitures électroniques. [Il fait un clin d’œil à Lisa]
Vendeuse : C’est rassurant de voir des gens qui font des efforts pour réduire l’effet de serre.
[Elle donne les clefs de la voiture à Homer]
Homer : Les fesses de qui ?

SEQ 3 - EXT/JOUR Voiture élec-taurus – Sur la route
[Toute la famille est dans la voiture. Homer conduit]
Marge : Elle est drôlement silencieuse cette voiture, on peut se parler sans hurler.
Homer : Ouais, elle a aussi un tas d’autres défauts.
Lisa : [Elle crie] Attention p’pa, tu vas tout droit vers le port !
Homer : No problemo c’est une voiture électrique. [La voiture roule sur le quai. Tout le monde hurle sauf Homer; puis la voiture tombe à l’eau] Alors vous voyez, tout baigne ! [Des dauphins s’approchent de la voiture] Ouh, des dauphins ! [La voiture électrocute les dauphins] ... Oups ! [C’est au tour de trois sirènes et de deux plongeurs de se faire électrocuter] Salut les filles ! ... Hmm... [La voiture ressort de l’eau] Ca a l’air de lui plaire l’eau de mer !
[La voiture prend feu]

SEQ 4 - INT/JOUR Concessionnaire autos Elec-taurus – Bureau de la vendeuse
Homer : Désolé, la voiture ne répond pas à mes exigences écologiques. Je peux avoir mon cadeau ?
Vendeuse : Bien sûr. [Elle lui donne une enveloppe. Homer repart dans son ancienne voiture et s’enfuit. En fait elle cachait l’élec-taurus dans un état catastrophique] Qu’est-ce que ?
Elec-taurus : [D’une voix électrique] Au secours ! Au secours ! Ca brûle !

SEQ 5 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge
[Homer et Marge sont dans leur lit]
Marge : Ehhh... On n’a jamais ouvert l’enveloppe pour savoir ce qu’il y avait dedans.
Homer : Ah non ? C’est curieux ! Je pensais qu’on l’avait ouverte dès qu’on était sorti du garage.
Marge : Moi aussi, mais on l’a pas ouverte.
Homer : Ben, elle est là, on a qu’à l’ouvrir et on va le savoir.
Marge : Ben vas-y... [Homer ouvre l’enveloppe]
Homer : [Déçu] Oooh... des places de cinoche. Ca ne valait pas la peine de démolir une caisse ! [Il donne les places de cinéma à Marge]
Marge : C’est pour la projection-test d’un nouveau film avec... ooooh ! Mel Gibson !
Homer : Y’a qui à part lui ?
Marge : On s’en fiche, Mel Gibson !
Homer : C’est un mec comme un autre il est pas différent de moi ou de Lenny.
Marge : Ni toi, ni Lenny n’avaient été élus homme le plus sexy de l’univers.
Homer : Je ne suis pas sûr pour Lenny.
Marge : Et il n’est pas seulement incroyablement beau, People Magazine dit que c’est un père très dévoué, qui va à la messe le dimanche, [Elle s’excite] qu’il adore bricoler... oh, Homer faisons l’amour !
Homer : Euh... d’accord ! [Homer et Marge s’embrassent, cette dernière éteint la lumière, puis Homer la rallume]
Homer : Euh, c’est à moi que tu penses là ?
Marge : Bien sûr Homer, et toi tu penses pas à moi ?
Homer : Euh... maintenant si !

SEQ 6 - EXT/NUIT Cinéma Aztèque
[Des gens attendent au guichet, lorsque deux vigiles poussent le vendeur de B.D dehors. A l’entrée on peut lire : « PROJECTION TEST- PIRATES INTERNET INTERDITS. »]
Le Vendeur de B.D : Mollo, eh mollo les mecs ! [Il tombe] Et comment ils ont su ? [On voit son ordinateur de salon s’exploser à terre à côté de lui] J’avais aussi une souris ! [On la lui jette] Merci !

SEQ 7 - INT/NUIT Cinéma Aztèque - Salle de cinéma
[Un homme avance sur la scène]
Edward : Bonsoir, je suis Edward Christian responsable des finances et de la distribution de Polystar pictures. [Les gens applaudissent]
Ned : Oh, j’aurais du prendre l’appareil photo.
Edward : Avec moi ce soir un charmant et dynamique duo, William Milo et Robin Hannah ! Ils sont à l’origine des films de Shaquille O’Neal dont « Kazaam »
[Les gens et le duo se saluent]
Edward : [Voyant William et Robin avec du pop-corn] Il est comment ce pop-corn ?
Robin et William : Il manque de sel ! [Tout le monde rie]
Edward : Quoi qu’il en soit, bienvenue à la projection du film de Mel Gibson qui avait déjà réalisé « Braveheart ». C’est un remake d’un grand classique avec James Stewart « M. Smith au sénat ». [Les gens applaudissent]
Krusty : Oh, j’aurais jamais du refuser le rôle.
Edward : Après la projection du film on vous distribuera, pour avoir votre opinion, ces fiches nous les emmènerons ensuite à Hollywood, en Californie !
Gens : Oh !
Edward : Nous modifierons le film en fonction de vos suggestions. Des questions ?
Frink : Oui, ici, merci. Bonjour, est-ce qu’il y aura du flubber dans le film ?
Edward : Ah, Ah, non... il ne faut pas y compter.
Frink : Ah bon et ben c’est dommage.
Marge : [Elle se lève] Est-ce que Mel est là ?
Edward : Non désolé, comme toutes les stars, il est à Hollywood où il récolte des fonds pour différentes maladies. [Les gens applaudissent. La « caméra » se dirige vers le fond de la salle. La porte de sortie de secours s’ouvre. Mel Gibson entre et va à côté de Robin et William qui sont surpris]
Mel : Est-ce qu’ils ont aimé ?
William : Ben, ils ne l’ont pas encore vu.
Robin : T’as fait vite pour revenir de Los Angeles.
Mel : Travolta m’a emmené dans son jet; je dois l’aider à déménager ce week-end. Il a attendu qu’on ait décollé pour me le demander.
William : T’étais pas obligé de faire le voyage Mel, ça va très bien se passer, fais moi confiance.
Mel : Je sais pas trop... je me suis planté en faisant ce film. Je fais que parler pendant deux heures et je tire sur personne. Qu’est-ce qui m’a pris ?! [Il se donne une tape sur le front]
Robin : T’angoisse pas pour le film, William et moi on le trouve fabuleux !
William : Et question cinéma on en connaît un bout tu peux me croire, ah, ah ! Oh Robin tu devrais voir le nouveau montage de Porky, c’est fabuleux !
Robin : Quoi ?! C’est mieux que l’original ? Parce que c’était déjà fabuleux !
[Puis gros plan sur Mel qui semble inquiet. Dès lors les spectateurs sont en train de regarder le film. On y voit Mel alias Mr. Smith au sénat à Washington. Sur une table il y a trois paniers remplis de bulletins de vote]
Mel/Smith : Et il s’est battu pour eux, comme aucun homme ne l’avait fait avant, à cause du plus beau prétexte qu’il soit, « aime ton prochain » [Smith est appuyé sur le pupitre d’un sénateur de l’opposition. Puis dans la salle Homer affalé dans son fauteuil mange du pop-corn]
Homer : Hein, c’est nul !
Marge : J’suis pas d’accord. Il est passionné par la politique.
Homer : Pff, au moins dans la version avec James Stewart, il y avait un lapin qui dirigeait une société de crédit.
Chase : Chut !

SEQ 8 - INT/NUIT Cinéma Aztèque – Salle principale
[Le film est terminé les gens sortent de la salle]
M. Burns : Excellent !
Quimby : Il s’y connaît pour monopoliser la parole.
Homer : Moi j’appelle ça un navet !
Marge : J’ai adoré ! C’est agréable de voir un film où les gens règlent leurs problèmes en discutant au lieu de se poursuivre en se tirant dessus.
Homer : Tu dis ça parce que ton petit chouchou jouait dedans. T’aurais détesté si moi ou Lenny on avait été Mr.Smith.
Marge : Oh, j’t’en prie arrête d’être jaloux.
[Mel, Edward, William et Robin discutent à côté de la sortie de secours]
Mel : Ecoutez. Je tiens pas à ce que le public me voit alors je vais aller pisser près des poubelles. [Mel pousse la porte mais une alarme retentit. Les Springfildiens se tournent vers la porte surpris]
Wiggum : Regardez c’est Mel Gibson. Il est là-bas, amenez-vous ! [La foule se dirige vers Mal en courant. Ce dernier de peur d’être secoué se colle contre le mur et monte sur un banc]
Mel : Salut tout le monde !
La foule : Oooh !!!
Riviera : Bonjour Monsieur Gibson !
Mel : Merci d’être venus, surtout n’hésitez pas à être sincère au moment de remplir vos fiches, la sincérité est le fondement même de l’industrie du cinéma.
Moe : [D’une voix suave] Oh, on sera sincère. Comment on pourrait vous mentir ?
Marge : Euh, Mel c’est vous qui lirez ce qu’on a écrit sur ces fiches ?
Mel : [Prenant la main de Marge] En tout cas je lirais la votre c’est promis. [Il embrasse la main de Marge et roule les ‘r’. Marge rie comme une adolescente. Homer agacé s’avance vers Mel]
Homer : Ca suffit ! Je vais dire à l’homme le plus bête de l’univers ce que je pense de son film ! Eh, Gibson !
Mel : Oui monsieur ?
Homer : Vous avez un stylo ? [Mel tend le stylo à Homer]
Mel : Oui voilà.
Homer : Merci ! [Il prend le stylo et remplit sa fiche de suggestion] J’ai perdu mon temps à regarder le plus nul... merci bien ! [Il rend le stylo à Mel, met la fiche dans la poche d’Edward et part en marmonnant dans sa barbe]

SEQ 9 - EXT/JOUR Jet de John Travolta
[Robin, William, Edward et Mel sont autour d’une table. Edward a les fiches dans la main]
Edward : Le résultat du test atteint les sommets. Le capitaine a écrit « Bravo moussaillon », l’homme abeille a écrit « Muy bueno ». Et on s’inquiétait pour le marché latino. Hein ?
William : Ouais.
Edward : Hein ?
William : Ouais.
Edward : Hein?
William : On s’inquiétait.
Mel : [Il prend les fiches et en fait le tour] Ils peuvent pas tous avoir adoré. Adoré, adoré, adoré, adoré... « Malgré l’absence de flubber ? En tube ? » Ah, [il sort une fiche du lot] , en voilà une. « Je me suis plus ennuyé que quand je suis à l’église. Vous avez fait que jacquetter, jacquetter, jacquetter, vous avez tiré sur personne... » [Il se lève de sa chaise] Merde ! Je le savais !
Edward : Te mets pas dans cet état Mel, ce mec avait l’air d’un taré.
Mel : Peut-être. Peut être, mais c’est le seul type qui a eu le courage de me dire la vérité. [Mel entre dans la cabine de pilotage. C’est Travolta qui pilote] On fait demi-tour. On va au 742, Evergreen Terrace.
Travolta : Mais t’as promis de m’aider à déménager. T’es chiant !

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson – Hall d’entrée
[Les Simpson sont en train de regarder la télévision, lorsque le jet de Travolta arrive. Il fait trembler la maison, s’arrête puis on sonne à la porte]
Homer : T’y vas Marge.
[Marge se lève et ouvre la porte, c’est Mel qui est derrière avec un grand sourire. Marge est surprise]
Mel : Je cherche Monsieur Homer Simpson. [Homer se lève de son canapé, se dirige vers Mel en tapant son poing dans sa main]
Homer : Et ben ça tombe bien, j’ai deux mots à te dire.
Bart : Eh, mets lui un pain !
Lisa : Bart, arrête !
Bart : Tais-toi ! Papa va se faire botter le cul par Mel Gibson ! Fais lui une grosse tête Homer !
Homer : Ecoutez Gibson ! J’en ai marre des beaux gosses d’Hollywood comme vous. Mais qu’est-ce que vous croyez ? Que vous pouvez vous faire toutes les femmes que vous voulez ?!
[Il prend la main de Marge] Vous voyez ça ? C’est une bague qui prouve qu’elle est ma propriété, qu’elle est à moi !
Mel : Monsieur Simpson, j’ai besoin de vous.
Homer : Geuh ?!
Mel : Vous avez raison à propos de mon film. J’aimerais que vous m’aidiez à l’améliorer.
Homer : C’est vrai ? Que je vous aide ? Marge, t’entends ça ? Mel Gibson a besoin de moi ! Mel Gibson !
Lisa : Je croyais que tu détestais... [Homer se penche pour parler à l’oreille de sa fille]
Homer : Ecrase !
Marge : Il n’y connaît rien sur la façon de faire un film.
Mel : Ne sous-estimez pas votre mari.
Homer : C’est ce qu’elle fait toujours Mel.
Marge : Oh !
Mel : Homer est un homme direct et franc et qui manque totalement de tact.
Homer : [Géné] Hi, hi ! Merci, je plaide coupable.
Mel : Mon problème c’est que les gens m’aiment tellement, qu’ils ne me critiquent jamais. Je roule toujours comme un fou, les flics ne me donnent jamais de P.V. Si je ne paye pas mes impôts, le fisc les paye pour moi.
Marge : Oh, je vous plaints de tout mon cœur.
Mel : Etre Mel, c’est mortel. [Au même moment, Travolta klaxonne dans son avion]
Travolta : [A Mel] Grouille, t’es chiant !
Mel : J’ai très peu de temps, Homer. Vous m’accompagnez à Hollywood ?
Homer : Je vous suivrai jusqu’en enfer.
Mel : [Choqué] Commençons par Hollywood.

SEQ 11 - EXT/JOUR Aéroport de Springfield/de Hollywood
[L’avion décolle de Springfield]
Marge : Hollywood, nous voilà ! [L’avion arrive à Hollywood] Hollywood, nous voilà !
Lisa : Arrête de dire ça, m’man !

SEQ 12 - EXT/JOUR Voiture de Mel Gibson
[Les Simpson et Mel sont dans la voiture. Ils entrent chez Polystar Pictures]
Homer : Un monospace ! Ouh, la vache. Vous les stars vous savez vivre. C’est quoi ? Un Toyota Previa ?
Mel : Un Dodge Caravan.
Homer : Pinaise !
Marge : Oh ! Il y a un film en tournage ! C’est Robert Downey Junior qui tire sur la police.
[On voit Robert Downey Jr. Dans une fusillade avec la police, les SWATS... ]
Bart : J’vois aucune caméra !

SEQ 13 - EXT/JOUR Studios
[Mel et la famille Simpson sont devant la cabane de montage du film]
Homer : Bon, pendant que je bosse avec Mel, si vous visitiez la ville ? Il parait que toutes les stars mangent au Planet Hollywood. [Il donne de l’argent à Marge]
Bart : J’peux rester avec toi ?
Homer : J’aimerais bien mais on va avoir beaucoup de boulot. Le film de Mel il craint un max.

SEQ 14 - INT/JOUR Cabane de montage
[Homer et Mel sont devant la console de montage]
Homer : Bon, d’accord. Alors la première scène il faut la passer en accéléré. Tout le monde adore ça parce que c’est marrant. [Homer tourne le bouton de vitesse. Sur l’écran on voit le sénat en arrière plan. Deux hommes discutent, la garde lève le drapeau, une voiture se gare mais tout ça en accéléré] Hi, hi c’est rigolo !
Mel : Moi j’trouve pas.
Homer : Très bien. Alors là il faut une partie musicale où vous essayeriez plain de chapeaux marrants. On découvrira votre côté farceur.
Mel : Non !
Homer : Oui, mais Mel...
Mel : Non !

SEQ 15 - EXT/JOUR Hollywood - bus
[Marge, Bart, Lisa et Maggie sont à bord du Bus Glamour qui leur fait visiter la ville]
Guide : Pour ceux d’entre vous qui ont toujours rêvé de voir le célèbre restaurant Brown Derby, c’est là qui se trouvait. [Le guide montre un endroit délabré où vivent des clochards. Marge est choquée] Et sur votre gauche, le lieu désormais célèbre où Hugh Grant a tourné Neuf mois. [Marge est encore choquée]

SEQ 16 - INT/JOUR Cabane de montage
Mel : Vous voudriez que je remplace le méchant par un chien ? Personne n’y comprendra rien !
Homer : Pas si on voit que ce chien est un être maléfique. Il suffit que vous lui appreniez à faire ça. [Homer plisse les yeux et les balance d’un côté et d’un autre] Et tout le monde soupçonnera le chien.
Mel : [Il se lève de son siège] C’était peut-être pas une bonne idée Homer, je suis désolé de vous avoir fait venir. J’vous paye le bus pour rentrer. [Il sort de l’argent de sa poche]
[Homer est à la table de mixage]
Homer : Ah, ah ! Ca c’est votre plus gros problème, Mel. [Il montre l’écran]
Mel : L’obstruction au sénat ? C’était la scène préférée de James Stewart.
Homer : Oh, c’était parfait dans les années 30 ! Le pays allait bien à cette époque là. Tout le monde faisait que parler. Mais aujourd’hui en je ne sais pas quel millénaire on est, ce que les gens veulent c’est de l’action, et des sièges où on peut poser son verre, mais surtout de l’action.
Mel : Vous trouvez la fin ennuyeuse ?
Homer : [Désolé] C’est la fin la plus nulle et la plus rasoir que j’ai jamais vue. Et c’a m’est pas facile de vous dire ça.
Mel : Mouais... c’est un peu faible. D’accord on refait la fin ! Je m’occupe des maquilleuses, vous vous négociez avec les camionneurs.
Homer : Fastoche ! Bon, où est le gamin avec mon cappuccino ?

SEQ 17 - EXT/JOUR Hollywood
[Bart, Marge, Maggie et Lisa visitent la rue des stars. Marge tient une carte à la main]
Marge : D’après ce plan, cette maison appartient aux descendants de Lassie. [Un chien aboie] Et c’est ici qu’habitait Ellen Degeneres et Anne Heche. [Les deux femmes sont assises sur un canapé à bascule]
Degeneres et Heche : On est lesbiennes !

SEQ 18 – EXT/JOUR Hollywood - Salle de projection
[Homer et Mel vont présenter leur film aux décisionnaires Edward, Robin et William]
Mel : Bon, cette nouvelle fin...
Homer : Tournée cette nuit...
Mel : ... est un peu différente de l’autre mais ça devrait vous plaire. Elle manque d’effets sonores et ils ont oubliés d’ajouter ma petite lueur dans l’œil.
Homer : [Qui est assis] Mel, vous allez leur fiche le bourdon ! [Il s’adresse au projectionniste] Envoie Louie ! [Le film démarre. En fait c’est le compte à rebours traditionnel]
Homer : Hi, hi voilà le deux ! [La scène commence. Mr. Smith est au sénat avec bien entendu tous les sénateurs. Il s’adresse au candidat de l’opposition]
Mel/Smith : Non ! Je ne suis pas vaincu. Je ne bougerai pas de cet endroit, je lutterai pour cette cause perdue. Je suis sûr que quelqu’un m’écoutera, quelqu’un... [Smith tombe au sol]
Sénateur Payne : J’ai comme l’impression que le sénateur a baissé pavillon. [Les sénateurs rient. Mais Smith ouvre les yeux]
Mel/Smith : Pas ce pavillon sénateur Payne ! [Il s’empare du drapeau américain et le lance sur Payne. Le pavillon lui transperce le ventre et flotte. Dans la salle de projection, Homer est content. Dans le film Smith assomme deux sénateurs en leur coinçant la tête dans leur pupitre]
Mel/Smith : Je propose de mettre un terme au cumul des mandats !
Homer : [Dans le film, déguisé en journaliste] J’appuie cette proposition, de toutes mes forces ! [Il jette une mitraillette à Smith. Les deux compères font un signe de reconnaissance qu’ils reproduisent dans la salle de projection. Smith fait un salto arrière et atterrit sur une table]
Mel/Smith : Voilà un mandat, pour l’enfer ! [Il se tape le visage en imitant le cri du singe comme on peut le voir dans l’Arme Fatale. Il tire sur les sénateurs et marche couché sur la table. Le président du sénat, tout en essayant d’éviter les balles tente de parler à Smith]
Président du sénat : [Il tape du marteau sur la table] Monsieur Smith, je trouve votre attitude très déplacée ! [Alors Smith s’empare d’un extincteur et le jette sur la table du Président. Ce dernier avec son marteau frappe l’extincteur ce qui fait exploser le Sénat qui s’enflamme. C’est alors que le Président des Etats-Unis arrive]
Président des U.S.A : Je suis le Président des Etats-Unis. Et j’exige que l’on m’explique ce qui se passe. [Smith arrache le disque avec les emblèmes des Etats-Unis, c'est-à-dire l’aigle, qui était accroché au pupitre et décapite le Président en le lançant comme un frisbee. La tête roule jusqu’aux pieds de Smith tel un footballeur la fait remonter jusqu’à sa main]
Mel/Smith : Bon anniversaire, Monsieur le Président !
[Des enfants rentrent dans le sénat et porte Smith en triomphe. Ce dernier sort sa plaque de sénateur de son veston et la jette dans la main du sénateur Payne. La main se ferme puis se ré ouvre. La plaque portant jadis la marque ‘U.S Senator’ porte désormais le mot fin. Dans la salle Mel se lève et s’adresse aux décisionnaires]
Mel : C’est cool, hein ? [Les décisionnaires sont extrêmement choqués]
Edward : Vous, vous avez décapité le Président des Etats-Unis ?
Mel : Vous vous y attendiez pas ?
Robin : Et embroché un sénateur américain avec le drapeau des Etats-Unis ?
William : Pourquoi Monsieur Smith a tué tout le monde ?
Homer : C’est du symbolisme ! Ca montre qu’il a les boules !
Edward : Mais ça devait être un film de prestige pour le studio comme Howard End ou Le choix de Sophie !
Homer : Bof ! Des films craignos que j’ai vu pour que Marge accepte de faire crac crac. Résultat : mission accomplie. [Homer et Mel se tape dans la main]
Edward : Mais on a déjà acheté les récompenses, cinq Golden Globes !
Mel : Je fais pas des films pour les récompenses. Surtout que j’ai eu deux Oscars. [Il les sort] J’en fais pour des gars comme lui. [Il montre Homer]
Homer : Ouais, des gars comme moi !
Edward : Vous êtes qui vous au juste ?
Homer : Est-ce que le terme ‘Producteur-éxecutif’ vous dit quelque chose ?
Mel : Producteur-éxecutif ?
Homer : Oui, on en reparlera.
Edward : [S’emparant du film] Vous avez profané un grand classique ! C’est pire que le Parrain 3 !
Mel : Oh, oh, oh ! Evitons de dire des choses qu’on pourrait regretter.
Edward : Très bien, très bien, désolé. Mais ce film ne verra jamais la lumière du jour !
[Edward sort un briquet et tente de mettre le feu au film. Homer et Mel sont surpris mais ce dernier s’approche de la fenêtre]
Mel : La fourrière qui embarque une Range Rover ! [Les décisionnaires s’approchent de la fenêtre. Mel arrache le film des mains d’Edward]
Robin : Mais il y a pas...
Mel : Et hop ! Venez Homer, on va le présenter au public.
[Homer et Mel s’enfuient]
Edward : Il fait récupérer ce film ou on sera virés ! Vous me suivez ?
William : Oui.
Edward : Hein ?
William : Oui.
Edward : Hein ?
William : Oui.
Edward : Hein ?
William : Virés.

SEQ 19 - EXT/JOUR Hollywood - Studios
[Homer et Mel sortent de la salle de projection en courant et montent dans une voiturette comme on en voit au golf. Ils sont suivis par les décisionnaires qui montent dans une voiture noire. La poursuite commence]
Edward : [Par la fenêtre] Rendez nous ce film !
Mel : Jamais ! [Pendant ce temps un minibus fait le tour d’Hollywood pour les touristes]
Guide : Et sur votre gauche vous apercevez Rainer Wolfcastle sur le tournage de son dernier film : « Il faut sauver la tata Ryan ».
[Rainier tourne son film sur un terrain vague avec des décors de guerre des mines au sol qui explosent à son passage. Il porte une vieille dame sur l’épaule qui est censée jouer la tata Ryan]
Tata : Lâchez moi espèce de grosse brute ! Aahh !
Rainier : Oh, la ferme mamie ! Et on ne shoot plus dans le service trois pièces !
[Les deux acteurs voient passer les deux voitures devant eux. Homer et Mel s’engagent sur le terrain vague parsemé de mines et bousculent des comédiens]
Homer : Attention ! Ecartez-vous !
Mel : Homer, une mine !
Homer : J’suis sur le coup ! [Homer roule sur la mine qui explose. La voiture s’envole et les deux passagers hurlent. La voiturette passe au-dessus de l’entrée des studios. Un vieux gardien salue Mel]
Gus : Bonsoir Mr. Gibson !
Mel : Bonsoir Gus ! [La voiture traverse une affiche représentant une femme enceinte puis elle s’écrase au sol] Oh ! J’suis trop vieux pour ce genre de conneries.
Homer : Au fait vous avez quel âge ?
Mel : [Passant sa main dans ses cheveux et d’une voix suave] On dit que je peux jouer tous les rôles entre 28 ans et...
Homer : J’ai rien dit ! [C’est alors que les décisionnaires arrivent] Ouh pinaise les voilà !
Mel : C’est râpé Homer. On aurait du se douter qu’on ferait pas le poids face aux décisionnaires du studio.
Homer : Eh ! Maintenant faut arrêter de faire le masque, Mad Masque. C’est pas encore fichu ! [Homer montre du doigt le musée automobile d’Hollywood]

SEQ 20 - INT/JOUR Musée automobile
[Le reste de la famille Simpson y est. Ils regardent la Batmobile. Deux acteurs déguisés en Batman et Robin sont à l’intérieur]
Bart : Ouah ! On les croirait vivant ces mannequins.
Batman : J’ai pas lésiné sur la chirurgie esthétique.
Robin : Le directeur a dit qu’il nous virerait si t’arrêtais pas d’embêter les visiteurs. [Homer et Mel arrivent en courant]
Marge : Homer ? Qu’est-ce que tu fais ici ?
Homer : Pas le temps. Nous besoin voiture pour sauver film génial mais controversé. [Homer voit les décisionnaires par la fenêtre. Il cherche une voiture et trouve celle de Mad Max avec un mannequin de Mel Gibson à l’intérieur] Salut toi ! [Homer monte dans la voiture] Grouillez vous, montez !
Mel : Oh, laissons tomber. Donnons leur ce film idiot.
Homer : Les films ne sont pas idiots. Ils nous remplissent d’amour, de haine et de désirs de vengeance. L’Arme Fatale montre que le suicide peut-être marrant.
Mel : C’était peut-être pas ce que l’on voulait dire.
Homer : Avant l’Arme Fatale 2, j’imaginais pas qu’il puisse avoir une bombe dans mes toilettes. Et ben maintenant je vérifie chaque fois que j’y vais !
Marge : C’est vrai en plus !
Mel : Le cinéma compte tant que ça pour vous ?
Homer : C’est ma seule façon d’échapper à mes emmerdes au boulot et dans ma famille. [A sa famille] Excusez-moi !
Mel : Oh, et puis zut ! Allez en route ! [Mel monte dans la voiture et enlève le mannequin de sa place] Pousse-toi fiston. [Les Simpson montent dans la voiture et Mel démarre. Il défonce l’entrée du musée sous le regard des décisionnaires]
Batman : Ce saccage ahurissant va à coup sûr provoquer la faillite du musée, mon vieux.
Robin : La ferme ! [Il donne un coup de poing à Batman]

SEQ 21 - EXT/JOUR Hollywood
[La famille Simpson et Mel sont toujours à bord de la voiture pourchassée par les décisionnaires dans les rues de la ville]
Bart : M’man prends moi en photo dans cette caisse que j’la montre à Milhouse.
Marge : Désolée j’ai utilisé toute la pellicule en croyant photographier Columbo.
Homer : Je crois qu’on les a semés ! [Mais les décisionnaires foncent dans le pare-chocs de la voiture.] D’oh ! Ah non les voilà ! D’oh !
Mel : J’ai une idée ! Prends le volant, Lisa !
Lisa : Mais mon père est ...
Mel : J’ai dit Lisa ! [Lisa conduit la voiture]
Edward : Ils l’ont dans le baba ! [Mais à ce moment là, le mannequin de Mel est jeté sur le pare-brise. Edward freine brusquement, croyant qu’il s’agit du vrai Mel. Le mannequin est projeté sur la route et se fait écraser par des voitures]
Robin : Oh non ! On a tué Mel Gibson !
Edward : Vous êtes témoins ! Il m’a menacé avec un couteau ! Hein ? [La voiture s’arrête et William attrape le mannequin dont la tête s’arrache et dont sort de la mousse]
William : Attendez voir. Ce Gibson est bidon !
Edward : Je sais, mais il fait des entrées. [Silence] On les suit !
Homer : Génial votre idée Mel. A moi maintenant ! [Il tire le frein à main. La voiture est stoppée]
Mel : Qu’est-ce que vous faites ?!
Homer : J’en ai marre de me sauver. Est-ce que Braveheart s’est sauvé ? Est-ce que Payback s’est sauvé ? C’est le moment de montrer à ces requins de quel bois on se chauffe ! [Sur la route Homer et Mel montrent leurs fesses]
William : C’est quoi ce délire ?
Robin : Celui de gauche c’est Mel Gibson. Je ne sais pas qui sont les deux autres.
Mel : Est-ce que vous pourriez m’indiquer la suite de votre plan ?
Homer : Ah non, c’est votre plan. Dans Braveheart, votre armée montrait ses fesses, jusqu’à ce que l’ennemi n’en puisse plus et qu’ils se rendent.
Mel : Non, pas du tout ! Ils nous ont attaqués et la bataille a été sanglante, rappelez vous !
Homer : En fait, je l’ai pas vu, mais sur l’affiche... [La voiture des décisionnaires fonce sur Homer et Mel]
Mel : Sautez !!! [Mel s’écarte mais pas Homer dont les fesses amortissent le choc de la voiture] Homer, tout va bien ?
Homer : Oui je crois. [La voiture avance un petit peu dans le postérieur d’Homer] Non !

SEQ 22 - INT/NUIT Cinéma Aztèque – Accueil
[Le film est montré aux spectateurs. Homer et Mel jettent un coup d’œil dans la salle par la porte. En fait ils sont à l’accueil]
Voix de Mr. Smith : « Voici un mandat, pour l’enfer... » [Bruit de mitraillette]
Mel : Ouah, c’est dingue ! Avec le son digital on entend même le sang gicler !
Homer : Je pige pas Mel. Comment vous pouvez être aussi calme ? Moi j’ai l’estomac qui me remonte dans la gorge ! Bon, c’est fini. [Il refait ses manches et se recoiffe] Il faut saluer notre public. [Mais les spectateurs sortent très mécontents]
Moe : Oh la vache, c’était dégueu !
Vendeur de B.D : [Pianotant sur son ordinateur.] : Jamais vu une fin aussi nulle.
Ned : Je crois que je vais vomir. [Une femme s’approche de Homer et de Mel]
Femme : Je suis la petite-fille de James Stewart. Vous aurez des nouvelles de mon avocat !
[Elle leur donne une gifle à chacun]
Homer : On aurait du mettre le chien avec le regard fuyant. [Quelqu’un jette son soda sur Mel]

SEQ 23 - EXT/NUIT Devant le cinéma Aztèque
[Homer et Mel attendent une voiture sur le trottoir]
Homer : Pardon d’avoir bousillé votre carrière, Mel.
Mel : C’est pas votre faute, Homer. Il n’y a pas de place dans l’Amérique mollassone d’aujourd’hui pour de violents dinosaures comme nous.
Homer : Comment ce pays en est arrivé là, Mel? Quand est-ce qu’on a cessé d’applaudir l’homme qui tient un lance-flamme ou un truc qui projette de l’acide et qui brûle ?
Mel : C’est la faute d’Internet et au retour à la mode du swing.
Homer : Enfin, quoi qu’il en soit, faut bosser sur notre prochain film. Eh ! Si on préparait une suite à quelque chose ? Tout le monde aime les suites.
Mel : Pas moi.
Homer : D’accord, monsieur le difficile. Et une histoire dans un collège avec plein de filles que vous et vos potes vous essayez de vous faire ? Ah non, attendez, un fantôme, un fantôme qui gagne au Loto. Vous seriez le fantôme ou le vendeur de billets de loto. [Ils montent dans la voiture et partent] Oh ! Qu’est-ce que vous diriez d’Indiana Jones ? Vous pensez que quelqu’un a les droits, la dessus ? [Mel jette Homer de la voiture] D’oh ! Eh Mel ! J’suis tombé ! [Devant le cinéma un chien au regard fuyant scrute la rue sur un air suspicieux]

FIN

> Épisode retranscrit par Kent Benj en novembre 2005 avec la collaboration de Lenny Bar
> Épisode mis en page par Neotheone