SEQ 1 – INT/NUIT Sur scène
Animateur : En direct du célèbre Centuory city voici le 10ème spécial halloween des Simpson ! Et maintenant voici nos 2 hôtes [une soucoupe volante arrive] Celui qui n’a pas connu leur sonde ignore ce qu’est un sondage ! Kang et Kodos ! [ils descendent du vaisseau]
Kang : Merci ! Merci !
Kodos : Merci mesdames et messieurs bienvenue à ce 10ème spécial halloween ! Nous avons prévu des... [Kang a un fer souder] Kang ? Tu peux me dire ce que tu fais ?
Kang : Tu as dit que notre boulot c’était de chauffer le public. [Tout le monde rigole]
Kodos : Mesdames et messieurs je vous prie d’excuser mon partenaire. Il a du emprunter un cerveau humain. [tout le monde rigole]

SEQ 2 – INT/NUIT Salon des Simpson
[Tout les Simpson rappellent les précédents Horror show, Bart a un tête de mouche et Maggie a ses jambes d’alien]
Lisa : Les aliens n’ont rien à voir avec halloween.
Maggie : [voix grave] Silence ! [elle fait disparaître Lisa]

~ Partie 1
{Je sais ce que vous avez fait}

SEQ 1 – INT/NUIT Dans la voiture, sur la route
Lisa : J’en reviens pas qu’on ait pu échapper à ces horribles vampires.
Homer : Bah il fallait bien aller récupérer nos super céréales Krusty miel ! Je me lasse jamais de mes Krusty miel !
Marge : J’ai beaucoup de mal à voir la route, Homer, t’as fait réparer les phares anti-brouillard ?
Homer : J’ai oublié de les faire réparer !
Marge : Ah je vais m’arrêter un peu c’est plus sage. [elle écrase quelque chose] Pourvu que ce soit un chien ! Oh non !
Bart : Ned Flanders !
Homer : Il est mort ! Tout ce qu’il y a de plus mort !
Marge : Oh mon dieu ! On a tué Ned Flanders !
Bart : Euh, pardon ! Tu as tué Ned Flanders !
Marge : C’était un accident ! Un accident !
Lisa : Il faut prévenir la police !
Bart : Ils croiront jamais que les Simpson ont tué Flanders accidentellement, même moi j’ai des doutes !
Homer : No problemo, j’ai un plan ! [à Flanders] Bon alors la 1ère chose à faire Ned c’est de se débrouiller à ce que personne sache que tu es mort. Et si quelqu’un t’interroge t’as qu’à dire que tu n’es pas mort !

SEQ 2 – EXT/JOUR Toit des Simpson
Homer : Eh Maude, t’as vu qui m’aide à ramoner la cheminée [un charognard s’approche de Ned]
Maude : Neddy, où étais-tu passé ?
Homer : Coucou Maude sali salut ! J’m’amuse comme un fou avec mon copain Homer ! Homerounet !
Maude : Aah ! Ce que je suis soulagée ! Tu peux savoir comme je suis inquiète quand tu fais tes balades les nuits où il y a du brouillard !
Homer : Relax ! Tout va bien ! Mais quand je mourrais je veux pas qu’on fasse d’autopsie !
Maude : Bon ! En attendant descend de là petit casse-cou !
Homer : Oui c’est sûr je risque de tomber ! [Maude rentre à la maison quand Homer laisse tomber Ned du toit]
Maude : Ma tarte est prête !
Homer : Oh ! Elle l’a pas vu ! [il rentre chez les Flanders] Hé Maude ! C’est moi mon chou ! Je suis en train de faire un infractus ! [il sort et écoute à la porte, Il entend Maude crier] Voilà une affaire rudement menée !

SEQ 3 – INT/JOUR Eglise
Homer : Surtout n’ayez pas l’air trop tristes ! Sinon ça va faire louche ! [ils sourient]
Lovejoy : Et maintenant le meilleur ami de Ned va prononcer quelques mots. Homer ?
Homer : Quand je pense à lui je revois l’expression qu’il avait sur le visage quand Marge lui a roulé dessus.
Marge : Homer ! Non ! Tais-toi tais-toi !
Homer : Hein ? Ce que je veux dire c’est qu’on... est toujours à la recherche de l’assassin. Pour conclure, on peut pas forcer un homme à témoigner contre sa femme. [il fait des clins d’œil]
Marge : Ca va comme ça les clins d’œil !
Homer : Tu me manqueras vieux !

SEQ 4 – INT/JOUR Dans la voiture
Homer : Hé ! On s’en est bien sortis avec ce meurtre, ça a été du gâteau ! [Milhouse passe devant la voiture] Ah j’ai jamais pu l’encadrer cette andouille de Milhouse ! [il essaye de l’écraser mais Marge prend le volant]
Marge : Non plus de meurtre !
Homer : Mais on doit tuer !
Marge : Non ! [ils vont vers leur porte, il y a marqué « Je sais ce que vous avez fait »] Quelqu’un nous a vus !
Tout le monde : Mais qui ?
Marge : Ca suffit Homer !

SEQ 5 – INT/NUIT Salon des Simpson
[Les Simpson sont dans l’obscurité le téléphone sonne, Homer répond]
Marge : Qui peut bien appeler à cette heure-là ?
Homer : Oui allô ?
Voix : Je sais que vous êtes seuls.
Homer : Euh oui c’est qui ?
Voix : Vous êtes Maude Flanders ?
Homer : Non, c’est Homer.
Voix : Ha ha ! Eh Homer c’est Moe j’ai du me tromper de numéro !
[il y a marqué « Je sais ce que vous avez sur les murs », un homme est dans le salon, les Simpson vont vers la voiture et démarrent]
Homer : Mon Dieu, c’est Homer ! Si vous m’aimez vraiment sauvez-moi la vie. [il tombe en panne d’essence] D’oh ! [ils sortent de la voiture]
Lisa : Il est là il se rapproche !
Homer : Marge, tu te planques dans le parc d’attraction abandonné, Lisa, le cimetière des animaux, Bart, l’affreuse discothèque en ruines, et moi je plonge dans le lac à poil où 2 jolies filles se sont faites tuer il y a 100 ans jour pour jour ! Toi Flanders je veux que tu... . [ils crient]
Marge : C’est impossible je vous ai tué !
Ned : On ne tue pas un... non-mortel idiote !
Homer : Oui il est pas du tout mort !
Bart : Vous êtes un zombie ?
Ned : Ah j’aimerais bien, vous savez la nuit où vous m’avez renversé avec votre voiture...

SEQ 6 – EXT/NUIT Route
Ned : Je vais battre mon record de marche dans le brouillard ! [il entend un loup] Je ferais bien d’accélérer ! [Un loup surgit et mord Ned, il devient un loup-garou]
Homer : J’ai oublié de les faire réparer !
Marge : Oh ! Je vais m’arrêter un peu c’est plus sage ! [elle écrase donc le loup-garou qui redevient Ned Flanders]

SEQ 7 – EXT/NUIT Retour sur la route
Lisa : Donc vous aviez l’intention de nous tuer !
Ned : Ha ha ha ! Oui ! [tout le monde rigole, la pleine lune apparaît, Ned se transforme en loup-garou - tous les Simpson sauf Homer s’en vont]
Homer : Hé le baveux ! Je veux les infos pas la météo [il rigole] T’as entendu ce que j’ai dit au loup-garou Flanders ? [ils courent]
Ned : Sali salut ! [Homer court mais Ned le rattrape et le mord]
Homer : Arrête ça ! Mais t’as les yeux plus gros que le ventre mon petit loup ! Aïe non non arrête !

~ Partie 2
{Recherche Xena désespérément}

SEQ 1 – INT/NUIT Ecole
[les enfants leur bonbons au contrôleur]
Wiggum : [à Ralph] Oui mais c’est le plus mignon de tous les policiers de Springfield !
Lou : Nous aussi on est sensibles chef !
Wiggum : Pose tes friandises là-dessus qu’on les passe aux rayons X Ralphie ! [il les pose] Ca c’est un bon petit [il regarde l’écran] Bon ça va ! Lames de rasoir ! Seringues ! Ouh chocolat blanc ! [Milhouse arrive]
Milhouse : [à Lisa] T’as vu ça Lisa ? J’suis Radioactive Man !
Lisa : Ca m’étonnerait que le vrai Radioactive Man porte un pyjama en plastique avec une photo de lui imprimée dessus !
Milhouse : Il le porterai pour halloween !
[Nelson passe ses bonbons sur le tapis roulant mais ils sont trop gros]
Nelson : Elle va rentrer cette saloperie de sac !
Wiggum : Arrête tu vas bousiller la machine ! [de la fumée sort de la machine]
Skinner : Oh oh des radiations ! Tous à plat ventre ! [tout le monde se met à plat ventre sauf Bart, Lisa essaye de le mettre à terre]
Lisa : Bart ! [un laser vient sur elle, elle est projetée et des bouts de bois tombent sur elle]
Skinner : Oh mon dieu Lisa ! Elle a été écrabouillée et avec elle l’espoir de remporter le concours de maths.
Lisa : [sort des décombres] J’suis pas encore morte monsieur le provisoire ! [elle soulève les décombres]
Skinner : Provisoire ?
Bart : Wow Lisa, ces rayons X t’ont donné une force surhumaine, je me demande si j’ai des pouvoirs [les yeux lui sortent de la tête] J’ai pas l’impression ! Attend un peu je peux m’étirer ! [il étire son cou] Regardez ! [il se cogne] Aïe ! Ca brûle ! J’utiliserai ce pouvoir que pour être gonflant ! [il passe la main par la fenêtre et toque à la porte]
Skinner : Qui ça peut bien être à cette heure-ci ? [il ouvre, il suit la main de Bart] Oui, oui en haut en bas droite gauche, où voulez-vous en venir ? [la main le claque]
Bart : Ha ha ha ha ha ! Je t’ai eu !
Lisa : Bart, grâce à nos pouvoirs on peut devenir des super-héros ! [elle fait tourner Wiggum sur son doigt]
Wiggum : Alors commencez tout de suite !
[ils passent des images en boucle de Bart et Lisa à faire des bonnes actions]
Voix : Et voici l’épisode de ce soir, le collectionneur.

SEQ 2 – INT/JOUR Conférence de presse
Xena : Dès que les filles sauront qui tu es vraiment elles voudront toutes sortir avec toi. Une autre question ?
Pr Frink : Par ici, dans l’épisode 1220 vous combattez les barbares en montant un cheval ailé d’origine espagnole, et tout de suite après dans la scène suivante, on voit que vous montez un cheval ailé arabe, comment expliquez-vous ça ?
Xena : Eh bien quand vous remarquez ce genre de chose, c’est l’œuvre d’un génie.
Pr Frink : Je vois oui mais dans l’épisode 86...
Xena : Un génie !
[Le collectionneur sort du toit]
Collectionneur : Admirez, c’est moi le collectionneur, je suis là pour vous ajouter à ma collection ! [il active un aiment qui attire Xena par les seins]
Xena : Il faut que j’enlève les plaques qui protègent mes seins. [des paparazzis préparent leur appareil photo] Plus tard !

SEQ 3 – EXT/JOUR Sur la route
[Le collectionneur emmène Xena en voiture]
Collectionneur : Un morceau de chocolat, douce Xena ?
Xena : Alors met-toi bien ça dans le citron je ne suis pas Xena je ne suis qu’une actrice pauvre cinglé !
Collectionneur : Oh je ne suis pas cinglé, je veux seulement vous conduire dans ma planque et faire de vous ma femme.
Xena : Oh c’est pas vrai !

SEQ 4 – EXT/JOUR Jardin des Simpson
[Bart fait de sa main un râteau et range les feuilles]
Bart : Tabasse girl ? [Lisa soulève la maison et Bart met les feuilles dessous] Merci !
[La voiture du collectionneur passe devant la maison]
Xena : Au secours !
Bart : [étirant le cou] C’est Xena ! Elle a été kidnappée ! Embarque ! [Bart se transforme en ressort et poursuit le collectionneur]
Marge : N’oubliez pas que vous êtes vulnérable à la cryptonite !
Homer : Punaises Marge tous les voisins vont le savoir !

SEQ 5 – INT/JOUR Magasin de BD
Collectionneur : Ne craignez rien belle Amazone. Ce film à emballer les BD vous protégera et vous serez à jamais en état de assez bonne conservation entre le Dr Woo et bien sûr Jasmine Bleeth.
Lisa : Ca ça m’étonnerais !
Bart : Moi aussi ça m’étonnerais ! [il étire ses fesses et les montre au collectionneur]
Lisa : Je crois que tu vas commencer à collectionner les ennuis !
Collectionneur : Bouge pas reste où tu est ! Ce que tu vois là c’est l’unique phaser qui n’est jamais fonctionné ! Il n’a servi qu’une fois pour empêcher William Shatner de faire un autre film !
Lisa : Elastic Man au secours !
Bart : Un instant [il étire son cou pour regarder des films pornos, le collectionneur tire et touche Lisa, il essaye de toucher Bart] Il est foireux ton phaser vaseux ! [il n’a pas plus de munitions, il lance le phaser sur Bart et l’assomme]
[Il attache Bart et Lisa et veut les faire tremper dans de la résine acrylique]
Collectionneur : Bon voyage Panic Man et Lasse girl ! Et bonne trempette ! [il se dirige vers Xena] Salut ma biche ! D’ici peu ces petits fouineurs seront emprisonnés dans la résine pour l’éternité. En attendant ma chère voilà comment vous pourrez m’appeler durant notre nuit de noces : « Obi-wan, Hercule Man, Démolition Man et bien sûr Mon gros baba joufflu »
Xena : Vous n’aviez pas besoin de moi, vous aviez le choix parmi toutes ces femmes emballées !
Collectionneur : On pourrait le croire mais non...
Xena : C’est vrai ? Eh bien, qui sait ? On est peut-être faits l’un pour l’autre. Enfant, on me trouvait grande pour mon âge et les autres se moquaient de moi, j’ai toujours espéré l’âme sœur qui partagerait ma peine. Et vous pourriez être cette âme sœur.
Collectionneur : Ooooh !
Xena : Approche-toi, Xena veut du zèxe ! [Xena veut l’embrasser mais quand le collectionneur s’approche elle lui attrape les lèvres et le frappe] Je te tiens mon gros !
Collectionneur : T’as utilisé une ruse aussi grossière que toutes les héroïnes de BD ont décidé d’y renoncer !
Xena : La ferme ! [elle le frappe]
Collectionneur : Aïe ça fait mal !
[Bart et Lisa continuent de descendre vers la résine]
Lisa : Bart, laisse-moi tomber et tâche de te sauver !
Bart : Oh ! Mais qu’est-ce que j’essaie de faire d’après toi ?
Collectionneur : Ha ha ! Même Xena ne peut rivaliser avec l’édition limitée de l’épée laser à rayon double de Star Wars épisode I La menace fantôme ! [il le déballe]
Xena : Tu n’aurais pas du le sortir de son emballage d’origine !
Collectionneur : Oh non ! Ce n’est plus un objet de collection ! [il tombe dans la résine]
Xena : Quelle andouille !
Collectionneur : La résine se durcit !Je veux quitter ce monde en prenant la pose de Grim dans la série Galactica ! La plus belle des morts ! [ils sortent]
Bart : Wow !Merci de nous avoir sauvé !
Xena : Y’a pas de quoi, je vous ramène chez vous ! [ils s’envolent]
Lisa : Attendez voir, Xena ne peut pas voler !
Xena : Je vous l’ai dit je ne suis pas Xena ! Je suis Lucy Loless !

~ Partie 3
{La vie est un pépin et on en meurt}

SEQ 1 - EXT/NUIT Concert
Dick Clark : Ici Dick Clark quelques secondes avant l’an 2000, c’était le groupe Crotal
Chanteur : On s’appelle pas Crotal, on est les Poison !
Chanteur 2 : J’croyais qu’on était les Mygales enragées
Chanteur 3 : C’est écrit là on est les Rats

SEQ 2 INT/NUIT Salon des Simpson
Grand-père : Bonté divine, ça a été un millénaire à la noix avec l’incendie du Zeplin, les Zazous cela dit on a eu 88 épisodes de Mattlock.
Marge : Et 256 de Dallas ! [à la télé un groupe chante, la police vient l’arrêter]
Chanteur : Oh man, qu’est-ce que j’ai encore fait ?
Dick Clark : Merveilleux ! Cette chanson est dédiée à toutes les grosses têtes qui ont travaillé nuit et jour pour que soit évité le bug de l’an 2000 ! Chapeau !
Lenny : Hé Homer ! T’étais pas chargé d’éviter qu’il y ait un bug à la centrale ?
Homer : Absolument !
Carl : Ca a du être coton de débuguer tous ces appareils hein Homer ?
Homer : De débuquoi ?
Lisa : Tu l’as fait pas vrai p’pa ? Parce qu’un seul ordinateur défectueux pourrait perturber tous les ordinateurs du monde
Homer : Ca se peut pas ma petite chérie, si c’était je serai mort de trouille.
Dick Clark : 8 ! 7 ! 6 ! Un grand merci à Dicksy le fabricant de mayonnaise, seigneur quelle mayonnaise !
Tout le monde : 3 ! 2 !
[A une base, il y erreur sur l’ordinateur d’Homer]
Chercheur 1 : C’est l’ordinateur de Simpson !
Chercheur 2 : Quelle horreur !Ca se propage !
Tout le monde : Bonne ann... Quoi ? [le compteur affiche l’année 1900]
Dick Clark : Oh non c’est arrivé ! [il se désintègre c’était un robot]
[Tout ce qui est électrique explose, les compteurs déraillent, Nelson fait une photocopie de ses fesses et est aspiré par la photocopieuse, les avions tombent du ciel]
Marge : Qui est-ce qui va ramasser tous ces avions ? Adieu ma corde à linge !
Homer : Et voilà nos grands experts nous ont encore mis dans le caca. Allez un verre de lait et au pieu ! Il pisse de partout !
Lisa : Il y a une puce électronique dedans et y’en a dans tout ! [tous les appareils de la maison sont perturbés]

SEQ 3 – INT/NUIT Eglise
Lovejoy : Le jour du jugement dernier est arrivé, je vous l’avais bien dit, le seigneur ne tolère ni mini-jupes ni boots de Beatles.
Ned : J’ai résisté pendant 35 ans et il a fallu que je cède ce soir ! [il essaye d’enlever ses boots]
Lovejoy : Mais il n’est pas trop tard pour vous repentir de vos fautes et demander le pardon du Tout-puissant [Wiggum vient]
Wiggum : Hé amenez-vous on pille le centre commercial ! Grouillez-vous ! J’ai déjà 9 brosses à chaussures !
[Tout le monde part, Homer essaye]
Homer : Hé mais je suis accroché à un truc !
Marge : Je ne veux pas que tu ailles piller !
Homer : J’aurais pillé un cadeau pour toi !
Marge : Oh d’accord ! [elle le laisse partir]

SEQ 4 – EXT/NUIT Dans les rues de Springfield
[Tous les magasins sont pillés, Homer apporte un cadeau à Marge]
Marge : Oh t’es trop mignon Homer ! [elle ouvre le cadeau] Un rasoir pour dames ! [le rasoir disjoncte s’en va en rasant tout sur son passage]
Lisa : Wow !Admirez les bienfaits de l’ère de l’ordinateur !
Homer : Bienfaits Lisa ? Ou méfaits plutôt ?
Lisa : C’est ce qu’impliquait ce que j’ai dit !
Homer : Impliquait Lisa ? Ou implosait plutôt ?
Lisa : Maman dit-lui de se taire ! [on entend des gémissements, Bart découvre Krusty]
Bart : Oh non Krusty !
Krusty : Ah, mon pacemaker ! Il est bloqué sur oiseau-mouche [il s’envole] Oh du nectar du nectar il me faut ma dose de nectar ! [il tombe]
Bart : Krusty !!!! [il pleure] Hé une lettre ! [il l’ouvre] Vous avez été sélectionné pour l’opération Exodus
Lisa : Ils vont évacuer la terre ? Wouhouh on est sauvés !
Homer : Je te remercie gentil clown, en mourant tu nous a tous sauvés.
Krusty : J’suis pas mort !
Homer : J’entends encore l’écho de sa voix, c’est émouvant !
Bart : [en voyant le vaisseau] Le voilà !
Homer : Le clown mort a tenu sa promesse !
Bart : [il regarde les personnes rentrant dans le vaisseau] Il y a Bill Gates, Stephan Hawkins, Paul McCartney, Michael Jordan, Michel Couan...
Lisa : Ils créent une nouvelle civilisation sur Mars avec ceux qui représentent l’élite.
Homer : C’est nous ! [ils sont prêts à entrer]
Contrôleur : Votre nom ?
Homer : Euh, certainement je suis le pianiste génial du film Schein.
Contrôleur : Quel est votre nom ?
Homer : Euh .. Ludwig van Schein.
Lisa : En fait c’est Homer Simpson, voici Bart, je suis Lisa.
Contrôleur : Lisa Simpson ? La grammairienne du vaisseau. Bienvenue à bord. Avant de monter, vous allez être confrontée à un choix douloureux, vous n’êtes autorisée à n’avoir qu’un seul parent avec vous.
Lisa : Maman !
Marge : Je vous adore.
Homer : Au revoir Lisa, garde de moi cette image : celle d’un homme fou de rage ! [le vaisseau décolle] Eh bien fiston je crois que c’est la fin. Mais on a eu tous les 2 une belle et longue vie. Oh pardon !
Bart : Hé regarde un autre vaisseau !
Homer : Et il n’a pas l’air d’être gardé ! Allez cours !

SEQ 5 – INT/NUIT Dans le vaisseau
Homer : Je n’arrive pas à croire que j’ai détruit la terre !
Bart : Tu continues encore à parler de la terre !
Homer : T’as raison, c’est du temps perdu ce qui compte c’est qu’on soit en vie et qu’on puisse approcher des célébrités. Il y a Ross Peyrot, Madame Météo, Spike Lee !
Bart : Attends ils sont pas si terribles !
Homer : Mais y’a Dan Quel, l’assistant de Bush et Couteney Love, Tonya Harding, Charton, Ah ! Tony Marnon le mari de Rosenda, mais qu’est-ce que c’est que cette élite ?
Bart : Hé regarde ! L’autre fusée se dirige vers Mars, la nôtre ver le Soleil.
Marnon : Ouais ça fout un coup au moral, mes émissions craignaient mais j’attachais pas le public pour les forcer à les voir ! Et j’aurais pu, costaud comme je suis et je sais faire les nœuds !
Homer : On va tous mourir ?
Marnon : Je crois que oui mais hé la bouffe est bonne hein ?
Homer : Le Soleil ? C’est l’endroit le plus chaud de la terre !
Homme : J’vais me faire un bronzage d’enfer mon pote !
Marnon : Policho ? wow on va faire un émission ensemble ! C’est le remède idéal contre le blues !
Femme : Hé ! Montrez-moi que vous savez sourire !
Homer : Oh non ! C’est Rosie O’Donnell !
Rosie : Allez, tous avec moi, on va chanter ! [elle chante] Cette rangée là seulement !
Bart : Rassure-toi papa ! On sera morts dans 5 minutes !
Homer : C’est encore trop long [il appuie sur le siège éjectable, et leur têtes explosent dans l’espace]

FIN

> Épisode retranscrit par Alex en mars 2004
> Épisode mis en page par Neotheone