SEQ 0 - Générique
Punition
Je n'utiliserai pas de messa-gore sublimin-al.

Gag sur canapé
Bart met un coussin péteur à la place d'Homer au moment où il s'assoit.

SEQ 1 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin :
[Bart se dirige vers la niche du chien]
Bart : Tiens mon chien, ta pâtée...
[Un blaireau sort et la mange... Bart remarque que Petit Papa Noël est en fait a côté de lui]
Bart : Héééé... ? Si t'es ici alors qui c'est qu'est la-dedans ?
[Il regarde]
Bart : Wouaa ! Un blaireau ! Désolé mon pote tu peux pas rester !
[Il prend un bâton et tape sur la niche]
Bart : Allez ! Va-ten...
Bart : [S'adressant au chien] Très bien.... T'as un colocataire mon vieux !
[Il prend Petit Papa Noël et le pousse dans la niche, celui-ci résiste]

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine :
Bart : Salut Lisa, il doit bien y avoir un truc pour le faire sortir... ?
Lisa : [qui pianote sur son ordinateur] Eh bien, si j'en crois quemangelesblaireaux.com... Les blaireaux se nourrissent principalement de mulots, de belettes et de marmottes !
[Bart fouille dans un placard]
Bart : Mulots.. Mulots...
Lisa : C'est une sorte de rat Bart ! On les trouve pas en conserve !
[Bart brandit une boite d'un air triomphant]
Bart : Et ça, qu'est ce que c'est ?
Lisa : Il y a écrit Maïs sur la boîte....
Bart : ... Il faut toujours que tu me rabaisses !...
Lisa : J'ai trouvé ! Il arrive parfois que les blaireaux mange des piverts faute de mieux !
Bart : Parfait...

SEQ 3 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin :
Bart : Hé Todd ! J'peux t'emprunter ton pic ?
Todd : Si tu veux !... Mais il faudra le ramener à six heures ! C'est son anniversaire !
Bart : D'accord !
[Il le prend puis l'amène devant la niche. Il frappe Bart avec son bec et s'enfuit. En vol il se prend une lanterne et repart d'un mouvement lent. Bart et Lisa examinent la niche, Homer arrive]
Homer : La téloche est en panne ?
Bart : Non ! Y'a un blaireau la dedans !
Homer : Un blaireau !! Mon oeil ! C'est sûrement Milhouse !
[Il rentre la tête dans la niche]
Homer : Milhouse !! Milhouse !...
[Le blaireau l'attaque, Homer se débat et crie. Puis sort, griffé de tout son corps]
Homer : C'est un blaireau c'est sûr ! Ou ptêt' même un tigre !
Homer : [s'adressant a Bart] T'as de la dynamite dans ta chambre ?
Bart : Des tonnes !
Homer : Prends la !
Lisa : Non Papa ! Fais venir S.O.S. Animaux !
Homer : Bonne idée Lisa ! Ensuite j'appellerai le docteur pour ça...
[Il soulève son T-shirt sous lequel le ventre est ouvert et les organes apparents]
Lisa : Comment un blaireau a pu faire ça sans déchirer ta chemise ?
Homer : J'sais pas, demande lui !

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine :
[Homer cherche le numéro puis le compose]
Tututuu [Tonalité]
Voix : Votre appel ne peut aboutir, veuillez vérifier l'indicatif de zone de votre correspondant.
Homer : L'indicatif de zone ?! Mais c'est un appel local !
Marge : La compagnie du téléphone était a court de numéro alors ils ont divisé la ville en deux zones : Une moitié a conservé l'indicatif 636 et pour l'autre on fait le 939.
Homer : 939 ??? Mais comment je vais faire !! Hoo !!... Ma vie est fichue...
Marge : Oh voyons ! C'est seulement 3 chiffres a retenir !
Homer : Ah ! Si ça pouvait être aussi simple Marge !
[Le blaireau apparaît par la fenêtre]
Homer : Tire-toi ! On a d'autres problèmes mon vieux !
[Il décroche le téléphone]
Homer : Je vais pas me laisser faire ! Je vais alerter les journaux ! Les stations de radio ! Les stations services ! Et tout le tutim !
[Il compose le numéro]
Tututuu [Tonalité]
[Il tombe par terre et pleure]

SEQ 5 - INT/JOUR Centrale nucléaire :
Homer : [s'adressant a Lenny et Carl tout en marquant 939 sur sa main] Je déteste le nouvel indicatif ! Comme ci déjà j'avais pas assez de trucs à me rappeler !
[Il regarde sa main gauche où est inscrit : Lenny = Blanc ; Carl = Noir]
Homer : C'est bien ça ?.... Tu regrettes pas le 636....
[Il regarde sa main]
Homer : ... Carl ?
Carl : je me demande lequel est le mieux... Le 6 est plus près du 3 que le 9 c'est bien pratique... Par contre c'est le chiffre du diable... C'est un peu gênant pour ceux qui ont la foi !
Homer : Ce qui me met hors de moi c'est qu'ils ont pas dit un mot pour nous prévenir !
Carl : Comment ça ?! Il y a eu toute une campagne d'information à la radio et à la télévision !
Lenny : Et les dépliants lancés depuis la navette spatiale ! Et les 15 jours de séminaires qu'ont s'est farci !
Homer : ... Pas un seul mot pour nous prévenir !...

SEQ 6 - INT/JOUR A la radio KBBL :
Bill : La circulation est interrompue a cause d'un matelas sur la chaussée !
Marty : Un matelas ? Hohoho !.. John Collins ne doit pas être loin !
[Ils rient puis Bill appuie sur un bouton de la console]
Voix : Ooh ! Un peu de tenue !

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour :
[Homer écoute KBBL]
Homer : Hihihihihi ! John Collins ! Elle couche avec tout le monde c'te pétasse...
Marty : Et maintenant nous allons vous offrir des places de concerts !
[Bill appuie sur un bouton de la console]
Voix de Gary Coleman : Mais qu'est-ce que vous racontez ?
Marty : Oh ! Non Gary ! C'est vrai ! Pour le concert des Who !
Bill : Concert qui aura lieu dimanche prochain ici-même à Springfield ! Aux arènes Yahoo ! Moteur de recherche numéro un !
Homer : Les Who ?! J'adore leur musique !
Bill : Et maintenant nous allons composer un numéro au hasard !
[Bill appuie sur un bouton de la console]
Chanteurs : Un numéro au hasard !
Marty : Très bien... Commençons par le 5-5-5...
Homer : Ouaah..!..
Marty : 0-1-1 et 3 !
Homer : Wouaaaah !!! C'est mon numéro !!!
[Homer se dirige vers le téléphone]
Voix : Bonjour bonjour.....
Homer : Heeee ?! C'est pas moi !
Bart : On a plus le même indicatif qu'eux maintenant !
Marty : Toutes mes félicitations ! Vous avez rendez-vous avec les Who !!
[Homer prend la radio et la jette par terre]
Homer : C'est pas juste ! Je suis un fan des Who depuis leurs tout débuts quand ils s'appelaient les "Who on s'met"
Bart : Appelle les types de la radio et passe leur un savon !
Homer : Bonne idée...
[Il compose le numéro]
Tututuu [Tonalité]
[Bart rie]
Homer : Espèce de pitit...!!
[Homer étrangle Bart avec le fil du téléphone, Le garçon se défend et frappe Homer avec le téléphone. Puis ils se fatiguent]

SEQ 8 - INT/NUIT Mairie - Salle de réunion :
Lindsey Naegle : Je sais que certains parmi vous sont contrariés a cause du changement d'indicatif... En particulier ceux qui sont couverts de dynamite.
[Elle montre Homer qui a une ceinture de dynamite, celui-ci hoche la tête]
Lindsey Naegle : Avant tout, laissez-moi vous rassurer, vos craintes ne sont pas fondées et vos réclamations sont idiotes.
Public : Blablabla.. Oh moi ça m'rassure ... blablabla.
Lindsey Naegle : Ce film vous apportera tout dans un langage simple a votre portée.
[Un écran se déroule et un cartoon mettant en scène un téléphone apparaît]
Phony : Bonjour je suis Phony MacDringdring ! Mascotte et président de la compagnie du téléphone. Je vais vous expliquer pourquoi l'avantage d'avoir un seul indicatif dans...
Voix : ...Votre ville...
Phony : ...A été remplacé par l'avantage d'avoir deux indicatifs !
Homer : J'ai une question Phony...
Lisa : C'est un film papa...
Homer : Tais-toi trésor, papa pose une question au monsieur.
Phony : Vous vous dîtes sans doute : Oui, deux indicatifs c'est bien et ça ne me gêne pas de payer mes appels plus cher mais comment je vais pouvoir me rappeler de tout ces chiffres ?
[Il ouvre une porte et des chiffres l'engloutissent, puis il sort la tête]
Phony : Eh bien les scientifiques ont découvert que même un singe était capable de mémoriser dix chiffres. Seriez-vous plus bête qu'un singe ?
Wiggum : Un singe grand comment ?
Phony : Ahahahah ! Evidemment que non !
[Les mots "The End" formés par des fils de téléphones apparaissent]
Lenny : Moi ça m'a convaincu ! Un film comme ça fait par des professionnels peut pas mentir !
Dr Hibbert : Je suis d'accord, deux indicatifs c'est beaucoup plus simple.
Homer : Eh une minute ! On m'a pas entendu, moi, le dingue avec la dynamite, la compagnie du téléphone vous mène en bateau ! J'accuse la compagnie du téléphone d'avoir fait ce film exprès !
Lindsey Naegle : Beh evidemment
[Le public est choqué]
Homer : J'suis pas le genre à faire des histoires mais il me semble que tout ceux qui ont eu le droit de garder l'ancien, "le classique", indicatif 636 vive dans les beaux quartiers de la ville !!
Burns : Baliverne..
Riche femme : Quel toupet !
[L'homme assis a côté d'elle est horrifié et fait tomber son monocle dans son verre]
Homer : ... Et comme toujours nous autres pauvres locdus on a eu qu'le droit de se faire entuber !
Moe : Il a raison ! C'est encore nous qu'on trinque comme d'habitude !
Jasper : C'est vrai.
Willie : Faudrait tous les pendre !
Homer : Moi je dis ça suffit ! Vous, les snobs pleins de frics vous nous piétinerez plus !
Kent Brockman : Et qu'allez vous faire, vous, et les broubs dans votre genre ?
Homer : Ben... J'vais...
[Il sort brusquement un détonateur et pousse dessus. Heureusement, rien n'arrive]
Homer : Ah ben beau travail Bart !
Bart : Ca marchait avec le cadavre.
Homer : Très bien... Plan B... Camarade du 939 ! On va faire sécession et fonder notre ville !
[Il se dirige vers la porte. Tous les Springfieldiens du 939 le suivent]
L'abeille Espagnole : Viva la revolution !
Homer : Qui c'est les idiots maintenant...

SEQ 9 - EXT/JOUR Rues de Springfield :
[Homer peint le mot "new" entre les mots "Entering" et "Springfield" d'un panneau]
Homer : Voila, on est officiellement une ville... Y'a plus qu'a attendre qu'on nous propose de racheter une équipe de foot.
[Il s'allonge sur une chaise-longue. Un homme arrive]
Homme : Je vous ai entendu malgré moi, je représente les limaces d'Arizona.
Homer : Passez votre chemin...
Moe : Très bonne réaction Homer, tu as fait preuve de fermeté.
Lenny : Oh ouais, pourquoi tu serais pas maire du nouveau Springfield ?
Homer : Maire... Hein ?
[Il pense a un film de Far West ou il serait Maire]
Homer : J'accepte a contrecoeur ce poste bien payé et prestigieux.
[En face, le maire Quimby inaugure le nouveau panneau du Vieux Springfield]
Quimby : Voici notre nouvelle plaque.
[Il enlève le drap qui la couvrait, les citoyens applaudissent]
Quimby : Le temps de la discorde et de l'amertume est passé, l'heure est venue de tendre à nos frères du nouveau Springfield leurs hameaux de...
[Il reçoit une canette lancée par Homer]
Homer : Le vieux Springfield c'est nul !
[Les "nouveaux Springfieldiens" rient (Note : Seul Flanders ne rie pas)]
Skinner : Oui, c'est ça riez ! N'empêche qu'on a un plus bel oiseau !
Homer : Ah ouais ?! C'est quoi son nom ?
Skinner : L'oiseau bleu....
Homer : [Qui ne trouve pas de répliques] ... Pinaise...

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine :
[La famille mange]
Marge : Encore une crêpe Mr. le maire ?
Homer : Cher administrée je réponds... Oui.
[Il renverse de la sauce tombe sur son écharpe de maire]
Bart : P'pa y'a de la confiote sur ton écharpe
Homer : No problemo !
[Il tire sur son écharpe, celle-ci s'enlève pour faire place à une écharpe neuve]
Lisa : Si tu veux mon avis...
Homer : Je le veux pas !!
Lisa : ...C'est stupide de diviser la ville pour une histoire d'indicatif de téléphone, c'est comme si vous vous sépariez tous les deux à la moindre dispute.
Homer : Tu sais mon chou, ta mère et moi on reste ensemble uniquement pour ma carrière politique.
Marge : Mais c'est faux !!
[Un paparazzi apparaît à la fenêtre]
Homer : On sourit.
[Le paparazzi prend la photo et s'en va]
Homer : Ca fera un malheur dans les chaumières !
[Il se lève, boit son café et s'essuie sur son écharpe, il la tire et une écharpe où est inscrit "En commander une autre" fait place]
Homer : Ca fait déjà 50 ?

SEQ 11 - EXT/JOUR Dans le parc :
[Bart et Milhouse jouent au frisbee]
Milhouse : Attention !
[Il lance le frisbee qui atterrit dans le coté du parc appartenant au Vieux Springfield]
Jimbo : Eeeh... Regardez ce que j'ai trouvé... Un frisbee tout neuf.
[Ils jouent avec]
Bart : Rends-le moi ! C'est mon frisbee t'entends ?
Jimbo : Tu es dans le vieux Springfield maintenant. Tout ce qui est de ce coté du parc nous appartient.
Kearney : Eh ! Son short est dans notre parc !
Dolph : Chope-le !
[Ils le plaquent à terre et lui volent son short]
Bart : Mes devoirs sont dans votre parc !
Kearney : Faisons-les.
[Ils les prennent puis les font sur l'herbe]
Dolph : Expliquez le mot "liberté".

SEQ 12 - INT/JOUR Mini-Marché :
[Marge fait ses courses]
Apu : Très bien, une boisson, des bananes et du papier toilette. 50 % de taxes pour les étrangers.
Marge : Des taxes pour les étrangers ?
Apu : Désolé Mme Simpson mais on est obligé de vendre plus chers aux sales étrangers...
Marge : Très bien !... Mais ce papier toilette à intérêt à être parfait !
Apu : Oh ne vous inquiétez pas. C'est la rose du papier toilette.
Marge : Oooh... Il fallait le dire tout de suite ! Et vous avez des toilettes ?
Apu : Pas pour vous...

SEQ 13 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV :
[Les Simpsons regardent la télé]
Marge : Je sais pas pourquoi mais je me suis sentie mal à l'aise jusqu'à ce que je retrouve le nouveau Springfield et mes semblables...
Lisa : Maman !
Marge : Ces gens me regardaient... avec leurs yeux...
Kent Brockman : [A la TV] L'expérience du nouveau Springfield qui donne plein pouvoir à la populasse est un désastre.
Homer : Hééé ! Y'a le Brockman qui parle de nous !
Kent Brockman : Selon des études, la faillite économique est dû à leur paresse chronique et au travail bâclé.
Homer : Comment ils ont découvert ça eux ?
Kent Brockman : D'après les scientifiques ils ont aussi un physique moins agréable. Et tandis que nous employons un langage raffiné ils ont tendance à parler de façon primaire genre "Oh ouais" ou "Viens voir un peu".
Homer : Oh ouais ?! Ils se croient plus malin que nous hein ? Bart viens voir un peu !
Bart : Toi viens voir un peu !
Homer : Ah ouais ?!

SEQ 14 - INT/NUIT Centrale nucléaire :
[Bart et Homer vont en cachette dans le Secteur 7G]
Bart : Euh p'pa... c'est pas une très bonne idée tu sais...
Homer : Merci beaucoup Marge... Maintenant voyons comment le Vieux Snobfield va faire sans électricité...
[Il baisse la manette "on-off" de l'électricité du vieux Springfield sur "off"]
Homer : Woo-hoo !!

SEQ 15 - INT/NUIT Hôpital :
[Des chirurgiens opèrent Krusty, soudain les lumières s'éteignent]
Chirurgienne : Oh non ! On ne peut pas faire de chirurgie cardiaque dans le noir !
Chirurgien : Quoi vous voulez parier ?
Krusty : Si y'a un pari j'en suis !

SEQ 16 - INT/NUIT Laboratoire du Pr Frink :
Pr Frink : Je vais maintenant téléporter Sir Isaac Newton dans notre monde moderne !
[Il active un bouton sur sa console, une lumière apparaît dans un appareil]
Voix : Alerte ! Panne de courant !
[Seules les jambes de Isaac Newton sont téléportées, elles poursuivent Frink et le tapent]
Pr Frink : Les coups de pieds de Sir Isaac font mal !!!

SEQ 17 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV :
[Les Simpson regardent la télé]
Kent Brockman : En représailles à la coupure de courant, les patriotes du vieux Springfield ont intercepté un camion de bière destiné au Nouveau Springfield et ont vidé tout les tonneaux dans la rivière.
Homer : Ils me le paieront tout ces indiens friqués...

SEQ 18 - EXT/JOUR Barrage de Springfield :
[Moe, Lenny, Carl, Barney et Homer font tournés une manivelle pour couper l'eau]
Lenny : Y'a rien de tel que des représailles pour se venger !
Carl : Oh j'sais pas, une vengeance c'est bien aussi...
[L'eau s'arrête]
Homer : Woo-hoo ! Plus une goutte d'eau !
[Sur le long de la rivière, les "vieux springfieldiens" ont vu la scène]
Quimby : Ils nous tiennent maintenant... Sans eau cette ville est morte.
Skinner : Attendez voir, c'est quoi ces choses dorées sur le lit de la rivière ?
Dr Hibbert : Bon sang ! Mais c'est de l'or ! Hohohohohoho !!
Burns : Nous sommes un peu plus riche !
[Ils accourent chercher l'or]

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV :
[Les Simpson regardent la TV]
Kent Brockman : Avec l'argent des pépites le vieux Springfield a pu racheter une usine d'eau minérale et la faire venir de France par les airs.
Homer : Oooh...
Kent Brockman : Merci Homer Simpson ! Ces trois mots réjouissant m'habite quand je suis sous la douche.
[Rires]
Kent Brockman : Quoi qu'est-ce que j'ai dit ?
Marge : Homer, il faut mettre fin au conflit avec le vieux Springfield, ces gens là sont nos voisins. On les voit tout les jours !
Homer : T'as raison ! Faut empêcher qu'on les voit en construisant un grand mur
Marge : Comme celui de Berlin ?
Homer : Bonne idée ! Je vais appeler les mecs qui l'on construit.
[Il compose le numéro]
Tututuu [Tonalité]
Marge : ... Homer ?...
Homer : Ben quoi ça sonne...

SEQ 20 - EXT/JOUR Rues de Springfield :
[Trois jours plus tard, un mur se dresse. Dans la partie du Nouveau Springfield, Homer est sur une estrade et parle aux citoyens du Nouveau Springfield]
Homer : Je remercie l'entreprise "Batifissa" d'avoir construit ce merveilleux mur...
[Gros Tony et ses acolytes confirment]
Homer : ...Fait de 90 % de matériaux recyclés.
[Il sourit à Lisa]
Lisa : [déçue] Je suis très partagée...
Bart : Et alors ?
Homer : Fidèles habitants du Nouveau Springfield. Vous êtes restés a mes cotés malgré l'absence totale d'hôpitaux et d'écoles... et malgré le cauchemar des égouts bouchés qui risquent de nous rendre fous...
Carl : Et pour manger on fait comment ? Tout les accès sont bloqués...
Homer : Ne vous inquiétez pas, on a suffisamment de nourriture pour tenir jusqu'à demain. Après, une vague d'épidémie devrait nous...
[Les habitants escaladent le mur]
Homer : Arrêtez d'escalader le mur !! Attendez au moins que j'ai fini de parler !... En ce qui concerne la bouffe voici les races de chiens comestibles...
[Ils se bousculent et franchissent le mur. Il ne reste que les Simpson]
Homer : J'en reviens que tout ces minables aient quittés ma ville, y'a plus que nous et cette boule de fleurs séchées...
[La boule en question franchit le mur]
Homer : Oooh...
Bart : Mon vieil Homer tu es maire d'une ville fantôme.
Homer : Quand je pense que tout ces traîtres nous ont abandonnés tout ça a cause d'une malheureuse famine...
[Il casse la vitrine d'une charcuterie et prend un saucisson]
Lisa : Tu saignes papa !
Homer : No problemo
[Il casse la vitrine d'une pharmacie et s'enroule la main avec un bout de sparadrap]
Homer : De tout façon cette bande de rats va revenir la queue basse, héhéhé... Y'a un concert des Who ici ce soir.
Lisa : Papa, les arènes sont dans le vieux Springfield.
Homer : D'oh !
Bart : Te biles pas on peut peut-être convaincre les Who de jouer plutôt ici ce soir
Homer : Ouais on pourrait pit-être les convaincre mais il faut de quoi endormir leur méfiance.
[Il casse la vitrine d'une boutique de chloroforme et en prend une bouteille]
Homer : Viens Bart ! On va ramener les Who !
[Il embrasse la bouteille et s'endort, Bart le gifle pour le réveiller]

SEQ 21 - INT/JOUR Hôtel Pillowmint - Chambre des Who :
[Un garde leur barre le chemin]
Garde : C'est pour quoi ?
Homer : Euuuh...
Bart : P'pa ! le chloroforme !
Homer : Hein ? Oh mais oui !...J'vous donne cette bouteille de chloroforme si vous nous laissez voir les Who.
Bart : D'oh !
Garde : Ah vous voulez voir les Who ?! J'vais vous amener les voir... Les voilà vos Who !!
[Le garde les jette dans une pièce, Les Who se tiennent devant eux]
John : Je croyais qu'on avait viré ce garde...?
Garde : Ah ouais j'ai été viré par les Who ?! Si tu veux mon pote...
[il s'en va]
Garde :... Zinzin...
Homer : Wahoo, les Who !
[Il prend une lampe et la casse, Bart frappe sur la batterie]
John : Ca va pas qu'est ce que tu fais ?
Bart : Ben je casse tout dans la chambre.
Pete : Mais on a promis au réceptionniste qu'on serait gentil.
Roger : Oui, on tient pas à être privé de piscine.
Homer : Comme vous voudrez, l'important c'est que je suis Homer Simpson !
John : Le maire du Nouveau Springfield ?
Homer : Exactement !
Roger : Le maire félé du nouveau Springfield ?
Homer : Exactement ! Et je vous supplie de jouer votre concert chez nous, jouez pas au vieux Springfield ou comme on l'appelle parfois, le vieux "Snobfield".
Roger : Mais on a donné notre accord à l'organisateur du concert, et ça c'est sacré pour nous.
Les Who : [ensemble] Sacré pour nous !
Homer : Ah voyons, qu'est ce qui est arrivé aux rois de la provoc' de "my generation", "Won't Get Fooled Again" et "Mama's Got a Squeeze Box" ?
John : On connaît nos chansons Homer.
Homer : Mais les bourgeois du vieux Springfield vont vous obligés à vous couper les cheveux, à baisser votre musique, et à mettre une chemise à jabot comme Paul Hanka...
Roger : Comme Paul Hanka ?! On se concerte.
[...]
John : On est d'accord Homer, vous n'aurez qu'à envoyer une voiture.
Homer : Vous êtes paralysés des jambes ?
Roger : Vous avez raison; ça nous fera du bien de marcher.

SEQ 22 - INT/NUIT Arènes du vieux Springfield :
Krusty : Je suis passé avant les Who à Woodstock, j'avais une perruque de Beatles et un ukulélé. Hendrix m'a dit qu'il était mort de rire, ce sont ses propres mots.
Tahiti Mel : [sarcastique] Je ne me lasse jamais de cette histoire...
Burns : Smithers, pourquoi vous avez fait des plis à ce Blue Jean ? J'ai l'air d'un ringard.
Smithers : Ce sont des broches dans vos jambes monsieur....
Burns : C'est donc ça... Ah oui...
Public : Les Who ! Les Who !
Skinner : Ca ne ressemble pas aux Who d'être en retard... ça m'inquiète...
[Une musique retentit au loin]
Krapabelle : C'est quoi ça ?
Mc Callister : Yaa ! Mais c'est les Who ! D'après mes calculs ils se trouvent dans les bas-fonds du Nouveau Springfield !
Moe : Homer a volé notre concert de Rock ! On va lui apprendre à faire des coups tordus à ce gros débile.
Tahiti Mel : Vous êtes prêts à en découdre ?

SEQ 23 - EXT/NUIT Rue du nouveau Springfield :
[Ils sortent. Sur le mur, les Who chantent pour les Simpson]
Roger : Tout va bien ! Vous avez la pêche ce soir ??
Les Simpson : Ouais !!! Ouais !!!
Marge : Pour être honnête il fait un peu froid...
[Roger fait tourner son micro et l'envoie par mégarde sur Marge]
Roger : Ecartez vous Marge !
John : On s'attendez à plus de monde Homer !
Homer : Oh rassurez vous, ils vont plus tarder maintenant, ils verront qui qu'a la meilleur ville...
[Il escalade le mur ou sont les Who, un papier à la main]
Homer : Ca c'est la liste des chansons que je veux
Roger : Oh une seconde,... Homer, il y en a plein qui sont de Led Zeppelin...
John : ...et on connaît pas "Pacman Fever".
Homer : Oh enfin ça se joue tout seul.
[Il prend une guitare et chante]
Homer : Regarde Lisa, papa est un Who.
[Lisa s'en fiche, il continue de chanter et se reçoit une bouteille dans la tête]
Quimby : Rendez-nous notre concert Simpson !
Homer : Alors, le nouveau Springfield c'est pas mal tout compte fait ! Hein ? Avec toutes ses places de parking et son concert des Who quotidien.
Roger : Quotidien ?!
Homer : J't'en parlerais...
Moe : Ouais bon, assez causé, on va voir si t'aime les ordures enflammées.
[Ils apportent une catapulte à ordures enflammées. Ils tirent, l'ordure atterrît dans la décharge de pneus]
Homer : Ah ah !! Vous avez raté votre cible ! Va falloir faire...
[Une autre ordure l'enflamme]
Homer : Ah non !!!! Pourquoi moi ??
[John lui met de l'eau]
John : Je vous en pris arrêtez ! Pourquoi vous êtes en conflit ?
Pete : Ils ont deux indicatifs téléphoniques différents.
Roger : Je le crois pas... C'est ça la raison ? Mais achetez des téléphones où on met les numéros en mémoire ! Vous n'appuierez que sur une touche pour appeler ! On en trouve des supers chez RadioChat.
Pete : Oh, que tu dis...
Homer : "Magic Bus" !!!!
Public : Ouais !! "Magic Bus" !!!
Roger : D'accord on va chanter "Magic Bus" si vous détruisez ce mur !
Homer : .... "Pinball Wizard" !!!
Pete : Bon, je vais le faire moi-même...
[Il règle le son sur "Whuh-Oh !". Puis les Who chantent, le mur se détruit et les Springfieldiens dansent tous ensemble]
Homer : Et voila Marge.. On en a enfin fini avec ton expérience idiote.
Marge : Mon expérience ?! Mais c'est toi et toi seul qui a eu l'idée de...
[Il l'endort avec le chloroforme]

SEQ 24 - EXT/NUIT Colline de Springfield :
[Les blaireaux parlent]
Blaireaux : Venez ! On va les attaquer pendant qu'ils dansent
[Les blaireaux courent vers la ville]

FIN

> Episode retranscrit par Tahiti Bob
> Episode mis en page par Neotheone