SEQ 0 - Générique
Punition
Les chaînes de télé ne sont pas mortes.

Gag sur canapé
Les Simpson arrivent sur le canapé grâce à un tube comme dans Futurama. Fry est à la place de Bart avant d'être renvoyé et remplacé par Bart.

SEQ 1 - INT/JOUR Festival déjanté du Film d'Animation :
Homer : Le dessin animé j'adore ça. C'est vachement mieux que... n'importe quoi d'autre à la place.
Marge : J'ai l'impression qu'il y a des films d'animation partout... là où y'en avait l'année dernière.
Bart : Cool ! Un jap-animé.
[Bart regarde un manga où 2 super heros s'affrontent. Le méchant robot-loup emprisonne l'héroïne avec un filet]
Meganaut : Electro-filet déployé. Je suis le maître du robot-univers. Ah ah !
Tempura : Ton rire sonne faux, Meganaut. Activation du crevetophage.
[Une queue de sirène métallique apparaît et elle s'en sert pour couper le filet. Grâce à son attaque, elle réduit le robot en chaussures mécaniques et s'envole avec sa queue]
Bart : [à Lisa] T'as vu ça ? Comme transformazoïde, elle est top la princesse Tempura.
Lisa : Attends, je suis un peu perdue. Je vois pas comment un loup ça peut lancer un filet.
Bart : Les catoons ça a pas à être logique.
[Un personnage apparaît au dessus de Lisa]
Personnage : Il a raison, petite.

[Plus loin, Todd et Rod vont regarder un dessin animé avec leur père]
Rod : [à Ned] Tu es sûr que c'est bien recommandé pour nous de regarder un cartoon ?
Ned : Mmm, celui-ci est très convenable, Roddie. Il a reçut l'approbation des pasteurs presbi-luthériens.
[Le cartoon qu'il regardent n'est pas vraiment un dessin animé mais une animation en pâte à modeler avec un chien et son maître]
Jobriath : Qu'est-ce que tu fabriques, Gravey ?
Gravey : Une bombe, Jobriath, destinée aux défenseurs de l'avortement.
Jobriath : Je ne suis pas convaincu, Gravey.
Gravey : J'en ai assez de ton manque de foi.
[Gravey met la bombe dans la gueule du chien]
Jobriath : Mais... Gravey !
[Jobriath explose]
Todd et Rod : Oui !

[Non loin de là, un doubleur fait son show]
Doubleur :Et ensuite j'ai créé la voix de Yak le pétochard [il l'imite] Tout ce qui me manque c'est le courage, le courage voilà tout.
Lisa : Excusez-moi mais ça ressemble à la voix du lion peureux dans le magicien d'Oz.
Vendeur de BD :Autre chose. Votre Rugit-fort le léopard est une copie de ce que faisait Jackie Glison.
Doubleur :Ubila ubila ubila.
Pr Frink : Et Pludzi le chat ressemble point par point à Jerry Lewis quand il a volé et qu'il est au tribunal et qu'il dit "Oh, gentil juge, vous allez vous faire mal avec ce vilain marteau".
[Homer et Marge regardent un spot de Itchy et Scratchy en noir et blanc. Scratchy embrasse Itchy déguisé en fille sur la plage juste à côté de la mer. Itchy s'en va et met un requin à sa place qui dévore Scratchy]
Réalisateur : Et... coupez !
Annonceur : Après une dure journée sur le plateau, que font Itchy et Scratchy pour se détendre ?
Itchy : On fume une Laramie extra goudronnée.
Louie : Votre cigarette, Monsieur Itchy.
Itchy : Merci Louie.
[Le tronc de Scratchy atterrit sur la table]
Scratchy : Avec d'avantage de nitroglycérol.
Louie : Je ne sais pas ce qu'il y a dedans, mais ce que je sais, c'est que je ne peux pas m'en passer.
[Il rient et toussent]
Homer : Attends voir, le chat et la souris c'est des cochoncetés qu'ils faisaient. Si c'est ça, ça va chauffer !
[Dans une autre salle, un homme présente une combinaison devant une foule de gens assis, dont les Simpson]
Homme : Vous allez voir un procédé révolutionnaire qui permet au cinéma d'animation qui permet de reproduire les mouvements. A présent, il nous faut un v...
Homer : Moi moi moi !
[Il se met dans la combinaison sans même qu'on ne lui demande. Une femme lui explique]
Femme : Alors, dès que vous ferez un mouvement, notre gentil toutou fera exactement le même.
[Un chien sur un grand écran derrière Homer refait tout ses mouvements. Homer danse et chante]
Homer : Je suis une petite théière courte sur pattes. Voici mon anse voici mon bec.
[Homer se gratte l'oreille avec son pied comme les chiens. Les gens rient]
Homer : Hé, y'a ça aussi.
[Il prend un air et une voix différente]
Homer : C'est une proposition qu'il peut pas refuser. [il change encore de voix] Ca c'est la vérité vraie !
[Il tire la langue. Les gens rient de nouveau]
Bart : Ha ha ha ! Il est trop ce chien.
Homer : Merci. Et surtout, castrez pas vos animaux. Bonsoir.
[Les gens l'applaudissent. Homer va au toilettes en gardant sa combinaison. On voit le chien qui pisse avec les mains derrière la tête]
Homer : Ouvrez les vannes. Ahhh ! Oh ouais ! Pile sur la tablette de désodorisant. Elle se dissout, elle se dissout ! Ouh, y'en a plus !
[Les gens applaudissent. Les Simpson sont un peu gênés]

SEQ 2 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Cafétéria :
Homer : Une combinaison à refaire les mouvements c'est ce qui manquait à ce pays. Imaginez tous les mouvements marrants qu'on a pas encore reproduit. Tenez, celui là.
[Il fait semblant de faire du cheval sur la table et se frappe les cuisses]
Homer : Voyez ? Qu'est-ce que vous diriez si un kangourou faisait le même truc dans un dessin animé ?
Carl : Oh je te dis pas. Un kangourou comme ça il ferait un malheur.
Lenny : Ca serait le marsupial le plus drôle du monde.
Homer : Exactement. Ce combi machin truc peut rapporter des millions. Et je tiens à avoir ma part du gâteau.
[Homer quitte la centrale]
Carl : [à Lenny] Alors, il travaille encore ici ou quoi ?

SEQ 3 - INT/JOUR Banque de Springfield :
[Homer se présente au guichet]
Homer : J'aimerais retirer mes économies, s'il vous plait. Et je suis pressé.
[Homer donne un papier au guichetier]
Guichetier : Ceci est un compte-joint. Il me faut aussi la signature de votre épouse.
Homer : Ah oui. Ca va de soi. [hésitant] Euh... elle est derrière cette plante.
[Homer va se cacher derrière une plante et simule un dialogue]
Homer : Coucou Marge. [il imite Marge] Coucou Homer.
[Il reprend sa voix normale]
Homer : Signe-le, s'te plait. [voix de Marge] C'est toi le patron.
[Il se baisse et imite un enfant. Le guichetier regarde la très mauvaise mise en scène]
Homer : Papa, demande au monsieur des bonbons. [il se relève avec sa voix normale] Non non t'auras pas de bonbons. [voix d'enfant] Bon ben alors t'as qu'à en demander pour toi.
[Il regarde le guichetier et prend sa voix normale]
Homer : Hi hi ! Ah ces gosses !
Guichetier : Oh... voilà vos bonbons.
Homer : Au revoir l'andouille !
Guichetier : Monsieur, vos économies.
Homer : Ah ouais. Et en plus vous me filez du liquide. Excellent.

SEQ 4 - INT/JOUR Société de courtage :
Homer : Je veux acheter 500 actions de la société Animotion.
Homme : [il pianote sur son ordinateur] Très bien. Avant que je n'effectue cette opération, vous êtes conscient que la spéculation implique des risques ?
Homer : Absolument.
[Il s'imagine un spectacle avec un gorille qui a plein d'argent et avec une musique qui dit "We need the money"]
Homer : Vous avez entendu le gorille ? Allez-y.

SEQ 5 - INT/JOUR Centrale nucléaire :
[De son poste, Homer contacte le cours d'Animotion par téléphone]
Opératrice : Pour connaître les cours de la bourse, donnez le nom de l'entreprise s'il vous plait.
Homer : Animotion.
Opératrice : Animotion a gagné 1 et demi pour-cent.
Homer : Yahou !
Opératrice : Yahoo a gagné 6%.
Homer : Hein ? C'est quoi cette merde ?
Opératrice : Fox Télévision a perdu 8%.

SEQ 6 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge :
Homer : Mon amour. Grâce à toi, je vais pouvoir me tirer de ce trou.
Marge : Homer !
Homer : Excuse-moi. On va pouvoir se tirer de ce trou.

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV :
[Homer regarde la télé. C'est la bourse présentée par Kent Brockman]
Kent : Aujourd'hui à la bourse, Animotion a gagné 8 points...
Homer : Oui !
Kent : ... Après avoir plongé de 75 points ce matin.
Homer : Ohh... J'espère que plongé ça veut dire monter, et que 75 points ça veut dire 200.
Kent : Cette société a été contrainte de déposer le bilan. C'est une terrible nouvelle pour son unique actionnaire, Homer Simpson.
Homer : Ohhh...

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger :
[Homer sonne avec une cloche]
Homer : Conseil de famille. Conseil de famille.
[La famille rapplique]
Homer : Bon, je vais essayer de faire court. On a tous hâte de rentrer chez nous. [les Simpson rient] Bon, première chose. J'ai perdu nos économies à la bourse. Passons maintenant au plus important. Lisa consomme trop de sirop d'érable.
Lisa : Peut-être que si les crêpes de maman étaient moins étouffe-chrétien. Bah voilà, je l'ai dit.
Marge : Oui et bien si tu mangeais de la viande tu aurais un lubrifiant naturel... Oh ! Tu as perdu nos économies !
Homer : Un peu de silence. Je les ai pas toutes perdues. Il en restait assez pour acheter cette clochette.
[Il refait sonner la cloche qui tombe en morceaux]
Homer : Saleté de vente en ligne !

SEQ 9 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge :
[Ils sont tous les deux couchés]
Homer : J'ai une idée extra pour régler nos problèmes de pognon. Tu loues ton utérus à un couple riche sans enfants. Si t'es d'accord, montre-le en étant scandalisée.
Marge : Mais t'es cinglé. Je veux pas être une mère porteuse.
Homer : Arrête Marge. Qu'est-ce que tu préfères ? Etre une mère porteuse ou une mère quêteuse ?
Marge : Tu peux toujours courir.

SEQ 10 - INT/NUIT Taverne de Moe :
Barney : Et bah moi, j'ai un super plan pour me faire de la tune. Je fais le cobaye humain.
Homer : Pour la recherche médicale ?
Barney : Ouais médicale, militaire. Je mâche des trucs.
Moe : Tu mâches des trucs ?
Barney : Ouais. Comme un fil de téléphone, jusqu'à ce que je prenne un coup de jus.
Moe : Ah, ce genre de chose. D'accord.
Homer : Ouais mais c'est pas un pitit peu dangereux ?
Barney : Oh, y'a des effets secondaires des fois.
[Il soulève sa chemise et il dévoile 5 oreilles sur son ventre. Moe s'en approche]
Moe : C'est des oreilles ?
Barney : Aïe ! pas si fort !
Homer : Mmm...

SEQ 11 - INT/JOUR Centre de recherches :
Femme Scientifique : On va commencer par tester ce parfum expérimental.
[Elle en met sur le bras d'Homer]
Homer : Aïe ! Ca brûle ! Ahhh ! Ahhhhh !
Femme Scientifique : Nous l'appellerons"Brise du désert".
[Pour l'expérience suivante, Homer est dans un pièce où de la nourriture défile devant ses yeux mais il ne semble pas intéressé]
Scientifique : Cette pilule coupe-faim est stupéfiante.
Femme Scientifique : Homer, vous n'avez vraiment pas envie de goûter cette nourriture ?
Homer : Nourriture ? Oh ! Je suis aveugle ! Ohhh !
Scientifique : Qui achèterait un produit qui rend aveugle ?
Femme Scientifique : Ca c'est le problème du service marketing.
[Lors d'un expérience suivante, Homer doit appuyer sur un bouton qui s'allume mais à chaque fois, il se fait devancer par un rat]
Homer : [le rat appuie] D'oh ! [le rat appuie] D'oh !
Scientifique : Mais d'où sort-il ce rat ?
Femme Scientifique : Il a dû l'amener avec lui.
Homer : [le rat appuie] Ah pinaise !
Scientifique : Il n'a pas inventé la poudre. Où vont-il chercher ces sujets ?
Femme Scientifique : Il est trop bien nourri pour que ce soit un poivreau...
[En observant une radio de la tête d'Homer, elle voit quelque chose d'anormal près du cerveau]
Femme Scientifique : Qu'est-ce que c'est que ça ?
Scientifique : Zoom sur la zone 8.
[Par ordinateur, on agrandit la partie étrange]
Scientifique : Rotation 20ø.
[La rotation de la radio permet de voir qu'il y a un crayon planté dans le cerveau d'Homer]
Femme Scientifique : Oh ! Monsieur Simpson. Il semblerait que vous ayez un crayon planté dans le cerveau.
Homer : Un crayon dans le cerveau ? Mais on m'a déjà fait un paquet de radios. Pourquoi qu'on s'en ait jamais aperçu ?
Dr Hibbert : J'ai une réponse à ça. Voyez-vous quand j'observe une radio, je la tiens toujours comme ça.
[Il montre comment il tient la radio et comment son pouce a pût cacher le crayon]
Dr Hibbert : A chaque fois, mon pouce a dû dissimuler le crayon. Ah ah ah ! Je trouverai la sortie, ne vous inquiétez pas.
Femme Scientifique : Vous avez une idée de la façon dont c'est arrivé ?
Homer : Ben, je suis pas bien sûr, mais ça a dû se passer quand j'avais 6 ans.
[Flash-back à 6 ans. Homer se rentre des crayons de couleur dans le nez]
Jeune Homer : 18... 19... et 20 ! Wou hou ! Oh, je me sens pas très bien.
[Des crayons sortent par les oreilles. Il éternue et les crayons sortent]
Homer jeune : Bon, je crois qu'ils y sont tous.
Scientifique : Monsieur Simpson ceci pourrait expliquer que votre intelligence est inférieure à la normale.
Homer : Eh je suis venu ici pour être drogué, électrocuté et sondé. Pas pour être insulté.
Femme Scientifique : Si vous le souhaitez, nous pouvons vous l'extraire. Ca pourrait grandement augmenter vos capacités intellectuelles ou ça pourrait aussi vous tuer.
Homer : [intéressé] Augmenter mes capacités à tuer, hein ? OK d'ac, faites-le.

SEQ 12 - INT/NUIT Maison des Simpson :
[Homer rentre tard]
Marge : Oh Homer, où étais-tu passé ?
Homer : j'ai subit une intervention visant à augmenter mon QI de 50 points.
Marge : C'est vrai ?
Homer : Et on m'a offert cet ensemble très tendance sur les campus.
[Il est habillé comme un plouc]
Marge : C'est vrai que t'es plus intelligent.
Homer : Est-ce que la capitale de la Bolivie n'est pas La Paz ?
Lisa : [après réflexion] C'est exact.
Bart : Ca m'en bouche un coin. Dis autre chose de balèse.
Homer : Ludwing Van Beethoven a composé la neuvième symphonie alors qu'il était sourd comme un pot.
Lisa : Il a raison !
Marge : Ohhh !
Homer : Alors qui est partant pour aller demain à la bibliothèque demain avec moi ? Vous noterez que je ne dis plus "bibiliothère" mais "bibliothèque".
Lisa : [heureuse] Je serai très contente de t'accompagner.
Homer : Entendu trésor.

SEQ 13 - INT/JOUR Bibliothèque de Spingfield :
[Lisa et Homer sont au "Foyer des rats de bibliothèque". Homer est assis devant une table avec pleins de livres]
Lisa : Ben dis donc tu as lu tous ces livres aujourd'hui ?
Homer : J'ai commencé par "Le Petit Prince" jusqu'au "Banquet" de Platon. [air triste] C'est affreux quand le serpent mord le petit prince.
Lisa : J'ai toujours rêvé que tu m'accompagnes à la bibliothèque.
Homer : Oh, arrête.
Lisa : Non, sérieux. Je crois que les livres possèdent le pouvoir de rapprocher les hommes. Regarde, même Cletus en a emprunter un.
[Cletus a une tortue et une pile de livre sur une table]
Cletus : Bon tiens-toi tranquille. Pour casser une carapace de tortue, y'a pas mieux que Leon Uris. [il se fait mordre par la tortue] Ahh, saleté ! Ahh !

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV :
[Homer écoute une station de musique classique et finit pleins de Rubik's cubes qu'il met dans un panier]
Radio : [après un solo de piano] Cette sonate n'était peut-être pas interprétée par Glenn Gould mais j'oserai dire que c'est aussi good que du Gould.
Homer : Hi hi hi !

SEQ 15 - EXT/JOUR Maison des Flanders :
Homer : Flanders, tu vas à la messe ? Et bien je crois que je peux te faire gagner du temps.
Ned : Oh, un nouveau raccourci ?
Homer : Mieux que ça. Je cogitais sur une taxe sur les pneumatiques et par hasard j'en suis arrivé à prouver que Dieu n'existait pas.
Ned : J'aimerai bien voir ça. [il regarde la feuille] Oh, voyons. Il a peut-être fait une erreur. [il relit] Non, il n'y a rien à redire. On ne peut pas laisser se répandre un tel brûlot.
[Ned brûle la feuille mais en même temps, Homer met pleins de copies sur les pares-brise des voitures autour]

SEQ 16 - INT/JOUR Ecole Elémentaire - Auditorium :
Skinner : Bienvenue à cette troisième conférence sur le thème "Evitons de se mettre des choses dans le nez". Veuillez applaudir Homer Simpson.
[De maigres applaudissements se font entendre]
Homer : Je suis venu donner de l'espoir à chacun de vous, car nous avons tous un crayon dans le cerveau. Ce n'est peut-être pas un crayon fait de bois, mais peut-être un crayon fait de préjugés.
Nelson : J'ai une question.
Homer : Oui Nelson ?
Nelson : Le crétin il dit quoi ?
Homer : N'étant pas un crétin, je ne saurais que dire bien que gegegcion...
Nelson : Quoi ?
Homer : Mesdames et messieurs, le crétin vient d'apporter la réponse.
[Les enfants se moquent de Nelson]
Homer : Vous voyez, c'est marrant d'être intelligent. Alors faîtes comme moi, servez-vous de votre tête. Faîtes de la peinture, chantez à tue-tête et dansez, dansez.
Enfants : Ouais ! Ouais !
Skinner : Merci, mais en raison des restrictions budgétaires, les activités dessin, chant et danse sont supprimées. Evacuez l'auditorium avant que les bulldozers n'en fassent un supermarché.
[Un bulldozer enfonce le mur et les enfants ont tout juste le temps de s'enfuir en criant]

SEQ 17 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Salle de repos :
Lenny : Dis-donc, c'est ta tasse à café habituelle ça ?
Carl : Ouais.
Lenny : Ah, elle fait plus grande.
[Homer arrive en chantonnant et transporte une enveloppe]
Lenny : Qu'est-ce que tu postes, Homer ?
Homer : Je fais un rapport sur les mesures de sécurité dans notre centrale.
Carl : Pourquoi tu le files pas à Monsieur Burns ?
Homer : J'ai décidé de passer par dessus la hiérarchie et de l'adresser directement à la commission de sécurité du nucléaire.
Lenny : Ah ouais, il était temps Homer. Y'a un peu plus de peaux sur mon oreiller tous les jours.
[Il se gratte le cou et pleins de peaux tombent]
Carl : Ouais. Moi je dis que c'est bien qu'il y en ait un qui pense dans cette centrale. C'est Homer qui a eu l'idée de réparer mon pantalon avec cette coquille.
[Carl a une sorte de slip en couleur par dessus son pantalon]
Homer : Confortable, hein ?
Carl : Oh ouais. Ca m'apporte la liberté et la protection dont j'avais tellement besoin.
Homer : Ouais.
[Homer poste sa lettre]

SEQ 18 - EXT/JOUR Centrale nucléaire :
[Tous les employés sont dehors. Monsieur Burns s'apprête à faire un discours]
Burns : Les autorités on été informées de notre politique de sécurité par un délateur.
[Homer est fier]
Burns : Alors pendant que le centrale sera mise en conformité, nous précéderons à des licenciements massifs, je dirais même à un licenciement général. Salut.
[Les employés sont en colère, surtout Lenny et Carl contre Homer]
Lenny : Grâce à toi on est au chômage, gros malin.
Carl : C'est pas avec une coquille que je vais nourrir mes gosses. [il rend la coquille à Homer]
Homer : Eh, vous pouvez pas me détester, je suis supérieur à vous. Je suis supérieur !
[Son ange gardien apparaît, c'est le personnage apparut au festival d'animation]
Personnage : Ah, tu n'y es pas allé avec le dos de la cuillère cette fois pauvre cloche.

SEQ 19 - INT/NUIT Taverne de Moe :
[Un mannequin est en train de brûler. Homer entre à ce moment]
Gens : Brûle brûle brûle ! Brûle brûle brûle !
Homer : Un mannequin, hein ? Alors qui brûle-t-on en effigie ?
[Le mannequin est tourné ce qui permet de voir qu'il est à l'effigie d'Homer]
Homer : Eh, c'est moi ! Arrêtez ça ! L'inspecteur de la sécurité serait consterné.
Inspecteur de la sécurité : Ne me dîtes pas comment je dois réagir.
Homer : Alors vous me détestez tous ?
Lenny : Exactement Einstein. Tu nous a fait perdre notre job. On en avait besoin pour travailler.
Carl : Et pour y aller avec notre voiture.
Moe : Et j'étais beaucoup plus heureux avant de savoir que qu'Ann Age est homosexuel, beaucoup plus heureux.
Lenny : On veut plus de toi ici. Tu piges, l'intello ?
Homer : Je ressens une forme d'anti-intellectualisme primaire dans ce bar.
[Il se fait assommer par une planche]
Moe : Fais de beaux rêves, Einstein.

SEQ 20 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa :
Homer : Lisa, pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ? En devenant intelligent, j'ai perdu tous mes amis.
Lisa : Papa, le bonheur diminue à mesure que l'intelligence augmente. D'ailleurs, j'ai fait un graphique.
[Lisa lui montre un graphique du rapport bonheur/intelligence qui décroît]
Lisa : J'ai fait des tas de graphiques.
Homer : Alors grâce à quoi tu survis ?
Lisa : Oh, à pleins de choses. Au Taï Shi, au thé chinois, mais quand je suis incapable de chasser les pensées qui me font souffrir, j'ai un truc infaillible. Je fais une longue marche.
Homer : Une marche ? Voilà une excellente idée.

SEQ 21 - INT/NUIT Cinéma Aztec :
[Homer fait une "marche" en voiture. Il s'arrête dans un cinéma et va voir un film "C'est quoi l'amour ?". Dans la salle]
Spectateurs : Ah ah ah !

[Dans le film]
Prêtre: Voulez-vous prendre cette femme pour légitime épouse ?
2 maris : Oui, je le veux.
Prêtre: Un époux... 2 époux... mais qui ? Vous ne pouvez pas. Oh, mes médicaments.
[Le prêtre s'effondre]
Garçon : Et une mise en bière !
Homme : Vous désirez une bière blonde ou brune ?
Spectateurs : Ah ah ah !
Homer : Je ne comprends pas. Je ne trouve pas ça drôle.
Patty : Un moment. J'en vois un qui rigole pas. Lui, là [elle montre Homer].
Homer : Eh, c'est pas ma faute. Ce scénario est usé jusqu'à la corde. On sait tous qu'elle va finir par épouser Richard Gere.
Spectateurs : Ah !
Skinner : Je croyais que ce serait ce type riche et snob.
Mc Callister : Ably, qui est joué par Bill Paxton.
Homer : C'est Bill Pullman ignorant !
[Homer se fait jeter hors du cinéma]
Gardien : Et t'avise pas de ramener ta science ici.
Homer : N'y a t'il donc pas de place pour un homme qui possède un QI de 105 ?
[Homer erre devant des noms de magasins de ploucs]

SEQ 22 - INT/NUIT Centre de recherches :
Homer : Je suis un Woody Allen perdu dans un film de Stallone. Je veux redevenir ce que j'étais, un imbécile heureux.
Scientifique : Je regrette, il ne faut pas nous prendre pour Dieu.
Homer : Hé ben voyons. Vous faîtes que ça, vous prendre pour Dieu. Et c'est pas votre pieuvr-oquet qui dira le contraire.
[On voit un animal qui est un croisement entre une pieuvre et un perroquet]
Pieuvr-oquet : Eh Coco, laclalgo.
Femme Scientifique : Ecoutez. Si on vous adressait à un chirurgien clandestin ?
Homer : Oh, je serai aux anges.
[La scientifique lui donne une carte]
Homer : Voyons ça... Moe Szyslak !

SEQ 23 - INT/NUIT Taverne de Moe :
Moe : Et oui, je suis chirurgien.
[Moe place Homer sur une table]
Moe : Bon je te fais quoi ? Une appendice-ectopie, une liposuccion ou un piercing de testicules ? C'est très à la mode.
[Homer lui tend un crayon de couleur]
Homer : Je veux que tu m'enfonces ce crayon dans le cerveau.
Moe : Pas de problème. C'est à son coup de crayon qu'on reconnaît l'artiste.

SEQ 24 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa :
[Lisa fait un dessin sur son bureau]
Lisa : Et maintenant, je vais ajouter un peu de bleu.
[Mais le crayon a disparu]
Lisa : Oh ! Non, il a pas fait ça !

SEQ 25 - INT/JOUR Taverne de Moe :
[Moe enfonce le crayon dans le nez d'Homer]
Moe : Bon alors, tu me dis quand j'y suis.
Homer : Plus profond. T'as plus d'énergie pour tirer ta bière.
Moe : D'accord, d'accord.
[Il enfonce le crayon dans le nez en se servant d'un marteau et d'une tige]
Homer : Penalty ! Ouh ouh ! Penalty ! Ouh ouh !
Moe : Ah, c'est déjà pas mal débile mais...
[Il enfonce entièrement le crayon]
Homer : Une extension de garantie ? Avec ça je suis bandé.
Moe : Parfait !

SEQ 26 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour :
Marge : Voyons ma puce, tu a pu l'égarer n'importe où ton crayon.
[Homer entre en passant par la fenêtre et il casse la vitre]
Homer : Qui qui veut des billets de loterie ?
Marge : D'accord, il l'a dans le cerveau.
Lisa : Papa comment as-tu pu faire ça ? On avait une relation privilégiée tous les deux.
Homer : On avait privilé quoi ?
Lisa : Ohhh...
Homer : Ah, ça me fait penser, je me taperais bien un sandwich.
[En marchant, Homer fait tomber une enveloppe]
Lisa : Eh, qu'est-ce que c'est ?
Homer : Je sais pas. Un truc que j'ai écris avant que Moe me répare.
[Lisa ramasse la lettre et lit le mot]
Lisa : "Lisa, j'ai lâchement choisit en arrière, mais avant d'en arriver là, je voulais te dire qu'en devenant intelligent, je me suis rendu compte que j'avais une petite fille remarquable". Oh, Papa !
[Homer a fait son sandwich. Lisa s'approche d'Homer]
Homer : Qu'est-ce que... Oh, tu veux un câlin ? Oh, c'est ça viens dans mes bras mon chou. Lisa.
[Homer serre Lisa dans ses bras avec son sandwich et on entend des bruits de mâchage]
Homer : Mmm... câlin.

FIN

> Episode retranscrit par Bart le Tombeur en janvier 2003
> Episode mis en page par Neotheone

Merci à Xavier.T pour sa contribution.