SEQ 0 Générique
Punition
Plus personne ne lit ça.

Gag sur canapé
Les Simpson sont sur un petit bateau à voile, plonge dans l’eau et se retrouvent sur leur canapé complètement trempé.

SEQ 1 – EXT/JOUR Voiture
[Homer chante en écoutant la radio, Bart et Milhouse sont sur le siège arrière]
Homer : Vas-tu m’épouser Bill, à chaque fois tu te défiles, le mariage s’est chouette.
[Bart et Milhouse se bouchent les oreilles sur le siège arrière]
Bart : Ooh ! Faut plus jamais rater le bus scolaire.
Animateur de KBBL : C’était le Mariage c’est chouette du groupe 5ème dimension.

SEQ 2 – EXT/JOUR Studio de KBBL
[Deux animateurs l’un à côté de l’autre animent l’émission qu’Homer écoute]
Bill : Tu sais ce qui est chouette aussi, Marty ?
Marty : Non quoi Bill ?
Bill : La chasse au pingouin dans les rues de Springfield !
[Il appuie sur un bouton]
Une voix : Saloperie de singe.
Marty : Oh Oh Oh, Si la camionnette de KBBL reperd le pingouin accrocher dans votre voiture, vous empochez 40 dollars !

SEQ 3 – EXT/JOUR Voiture
[Homer secoue le pingouin accrocher à l’antenne de sa voiture]
Homer : T’as entendu Pingo…40 dollars.
Milhouse : Hé c’est la camionnette de KBBL.
[La camionnette passe devant la voiture d’Homer, il freine brutalement et dépose les gamins sur la chaussée]
Homer : Terminus les mômes.
[Il repart rapidement. De loin, on voit le professeur Frink arrivé sur une moto à réaction]
Frink : Attention, ça décoiffe.
Milhouse : Si on arrive en retard à l’école, on aura pas le p’tit déjeuner offert par la ville !
Bart : Oh, on ratera rien, deux gaufrettes et une pâte de fruit !!
Milhouse : Beurk !! Des gaufrettes !!

SEQ 4 – INT/JOUR Larlad Donuts
[Le chef Wiggum et assis au bar du Lardlad Donuts et aspire la crème d’un donut avec une paille, une serveuse lui tourne le dos]
Wiggum : Eh Cora, il parait que des chercheurs essaient de mettre au point un nouveau donut qui brûle les calories, comment c’est possible ?
Cora : Quoi ?
Wiggum : Aah peu importe, tu veux bien me le re-remplir s’il te plait ?
[La serveuse remplit le donut]
Wiggum : Merci t’es un ange.
Cora : Quoi ?

SEQ 5 – EXT/JOUR Parking du Lardlad Donut
Bart : Et regarde la voiture de Wiggum Waouh : lacrymogène, matraque, casquette de police !
Milhouse : avec un plastique pour la pluie !
Bart : Ah ! Génial, on doit toujours avoir la tête au sec.
Milhouse : T’es déjà monté dans une voiture de police ?
Bart : Pas à l’avant.
Milhouse : Eh, j’viens d’avoir une idée complètement dingue !
Bart : Ah ouais quoi ?
[Ils montent dans la voiture de police, Bart porte la casquette]
Milhouse : Qu’est ce que c’est ? Droit d’une personne arrêtée, prompteur.
[Ils appuient sur l’ordinateur de bord de la voiture]
Milhouse : Vous avez le droit de garder le silence.
[Ned Flanders passe alors devant la voiture de police]
Bart : Eh regarde Milhouse [Bart parle alors dans le micro de la voiture] Vous là-bas, main en l’air !
Ned : Moi ! D’accord !
Bart : Baissez votre pantalon !
Ned : Oui mais j’ai les mains en l’air !
Bart : Dansez le tamouré !
Ned : Entendu sergent !
[Ned Flanders danse et son pantalon tombe, Bart et Milhouse rient. Un énorme chien, sur la banquette arrière les surprend tout à coup.]

SEQ 6 – INT/JOUR Lardlad Donut
Wiggum : Bon sang ! Qu’est ce qui se passe encore dehors.
[Il prend son talkie walkie]
Wiggum : Sergent Skiffy, tu m’reçois. Skiffy, c’est Clancy !

SEQ 7 – EXT/JOUR Voiture de police
[Le chien menace les enfants en grognant, ils ont peur et reculent]
Bart : Non ! Va t-en !
[Par mégarde, Bart démarre la voiture et elle part]
Bart : Oh Oh !!

SEQ 8 – INT/JOUR Lardlad Donut
Wiggum : Eh ! On me fauche ma voiture !
Cora : Quoi ?

SEQ 9 – EXT/JOUR Voiture de police
[Milhouse tient le volant, un camion transportant une énorme marmite avec marqué dessus : Danger, soupe chaude, traverse devant eux]
Bart : Oh attention !
Bart+Milhouse : Chaud devant !
[Milhouse fait une embardée pour éviter le camion, ils entrent dans un parc où se déroule le pique-nique des jeunes athlètes] .

SEQ 10 – EXT/JOUR Parc
[L’entraîneur va remettre les coupes aux jeunes athlètes]
Entraîneur : C’est pourquoi vous êtes de jeunes athlètes au talent si prometteur.
[Les jeunes le regardent en souriant]
Entraîneur : Et maintenant qui veut acheter un trophée ?
[Soudain la voiture de police débarque avec Milhouse au volant, écrasant les massifs, les jeunes athlètes s’écartent, la voiture renverse la table avec les coupes et une coupe tombe sur la tête d’un clochard endormi]
Clochard : Oh ! Enfin une récompense !
[La voiture finit sa course dans un arbre, le chef Wiggum arrive, ouvre la portière et prend les deux gamins par le col]
Wiggum : Très bien, je vous arrête pour vol de voiture et rodéo, vous avez le droit de garder …. Euh [Il regarde alors le prompteur dans la voiture] … le silence ! Doit y’avoir une erreur.

SEQ 11 – INT/JOUR Tribunal - Couloir
[Toute la famille Simpson marche dans le couloir du tribunal habillé en habits du dimanche]
Homer : J’adore les journée au tribunal.
Marge : C’est pratiquement les seules sorties qu’on fait en famille maintenant.
[Une jeune femme policière attend le log d’un mur, Lisa s’adresse à elle]
Lisa : Bonjour Carrie.
Carrie : Bonjour Lisa.

SEQ 12 – INT/JOUR Tribunal - Salle d'audience
[Face au juge, se présente Milhouse et son père, les Simpson attendent assis sur un banc]
Kirk : Votre Honneur, n’envoyez pas mon fils en prison, c’est un gentil garçon, il est faible c’est tout une fois, moralement et au niveau des bras [Il soulève les bras de Milhouse]
Snyder : Hum …
Milhouse : Laissez-moi passer entre les mailles du filet !
Snyder : Et bien, tu m’as l’air d’être un bon élève, avec tes grosses lunettes, et un garçon c’est un garçon, on n’y peut rien… Affaire classée ! [Il tape sur son bureau avec son marteau]
[Les Van Houten se retirent]
Bart : Ah ah ah, ce brave Snyder.
Carrie : Prévenu suivant : Bartholomew J. Simpson.
[Bart se lève décontracté, remet sa cravate en place et enfile un collier avec une croix.]
Bart : C’est parti !
Snyder : Ah bonjour Bart, tu as de nouvelles chaussures dis-moi ?
Bart : Ouais, Roy, elles sont neuves !
[Homer montre sa montre au juge]
Homer : M’sieur le juge l’heure tourne !
Snyder : Oh pardon. Oh mon dieu, tu étais le chef dans cette affaire de vole de voiture, c’est un grave délit.
Bart : Ouais M’sieur !
Snyder : D’un autre côté, j’ai été jeune moi aussi !
Homer : [à Marge] J’vais chercher la voiture.
Snyder : Et un garçon, c’est un garçon.
[Sa montre se met à sonner]
Snyder : Oh oups, mes vacances ont commencé !
[Il sort sa valise, y range ses affaires et son clown qu’il avait posé sur le bureau et s’en va]
Carrie : Veuillez vous lever pour l’honorable juge Constance Harm.
[Une femme prend la place du juge Snyder, elle à l’air sévère et pose sur le bureau une guillotine miniature. Tout le mode dans la salle à l’air surpris]
Harm : Silence, ou je vous fais évacuer ! Vol de voiture de police…
Bart : C’était un accident M’dame.
Harm : Ne crache pas sur mon donut en disant que c’est glaçage !
Homer : [à Marge] Qu’est ce qu’elle a dit au sujet des donuts ?
Harm : Selon le rapport d’enquête, ton père te conduisais à l’école, alors où était-il quand tu as volé cette voiture ?
[Homer se lève et lève le bras]
Homer : Euh Votre Honneur, je poursuivais le van de KBBL pour avoir la prime du pingouin.
Harm : Vous avez abandonné votre fils pour 40 dollars ?
Homer : Et un médaillon du groupe Bluyoster…cool !
Harm : C’était plus important que de protéger votre fils ?
Homer : Votre Honneur, si vous m’permettez de chanter un bout de leur grand tube, vous serez forcée d’admettre que…
[La juge lui coupe la parole]
Harm : Je connais le groupe Bluyoster, mais vous avez là un garçon qui a grandement besoin d’être surveillé par un adulte !
Homer : J’suis on ne peut plus d’accord, pit-être qu’une baby-sitter payée par le tribunal, ou une fille au pair…
Harm : Ne rêvez pas mon vieux, c’est non !
Homer : Je rêvais ?
Harm : J’ordonne que votre fils et vous soyez encordé !
Homer : Encordé ?
Harm : Encordé !! Rendez-vous salle 5 !

SEQ 13 – INT/JOUR Tribunal – Salle 5
[Un agent du tribunal relis le bras d’Homer à celui de Bart par une corde et serre les menottes avec une clé]
Agent : Et voilà monsieur, ça va ?
[Homer regarde sa main qui devient violette] .
Homer : c’est un peu serré.
Agent : Monsieur, vous ne faîtes pas une taille 4 !
Homer : J’ai du forcir.
[Il se met à pleurer et part en courant avec Bart accrocher à l’autre bout de la corde]

SEQ 14 – INT/JOUR Maison des Simpson – Hall d'entrée
Homer : Ah, c’est un châtiment vachement cruel !
Marge : Et très inhabituel !
Bart : Cette juge a le droit de nous faire ça ?
Lisa : Les juges rivalisent d’imagination c’est temps-ci, c’est comme ça que Bill Clinton est notre nouveau facteur !
[On voit alors Bill Clinton en train d’enfoncer des enveloppes dans la boîte aux lettres]
Clinton : Saleté d’journaux !
Marge : Ce sera peut-être amusant, vous passerez plus de temps ensemble ! Sur tout veille bien à ce qu’il prenne bien ses tranquillisants.
Homer : J’vais t’tranquilliser moi !
[Marge lui jette une pilule dans la bouche et Homer l’avale]
Homer : Chérie, j’suis sur qu’on va bien s’amuser.
Homer : [à Bart] On fait la course jusqu’à la cuisine mon toutou !
Bart : Allons-y gros boulet !
[Ils se mettent à courir et font tomber Lisa]

SEQ 15 – INT/JOUR Ecole élémentaire – Classe de Mme Krapabelle
Edna : Aujourd’hui on va parler des prédicats, qu’on appelle également attribut…
[Homer est assis par terre à côté de la table de Bart]
Homer : C’est nul !
Edna : Monsieur Simpson, j’essaie de donner un cour !
Homer : Mais à quoi ça va leur servir d’apprendre ça ?
Edna : Endormez vous s’il vous plait !
Homer : D’accord.
[Il se couche et se rendort et se met à ronfler, pour éviter le bruit Bart lui met une de ses chaussures dans la bouche]
Edna : Très bien qui peut me dire où est l’attribut dans cette phrase ?
[Homer dort, mais cauchemarde bruyamment et pousse des cris en gigotant par terre, Krapabelle s’approche alors de lui]
Edna : Qu’est ce qu’il lui arrive encore Bart ?
Bart : Un cauchemar M’dame.
Homer : [dans ses rêves] Ah !! Des cobras !!

SEQ 16 – EXT/JOUR Terrain de baseball
[Bart à une batte de baseball et s’apprête à frapper la balle, Homer et toujours attaché à lui et reste donc à côté de lui]
Homer : Bon fiston, concentre toi, tu ignores tout ce qui t’entoure, tu écoutes que mes critiques.
[Nelson lance la balle]
Homer : Frappe !
[Bart frappe la balle avec la batte, il réussit, Lisa et les autres enfants crient et Bart par en courant pour faire le tour du terrain]
Homer : Fonce Bart !
[Homer suit derrière , accrocher à la corde]
Homer : Force sur les cuisses, force j’te dis.
Bart : Et plus vite P’pa.
Homer : J’te suis fiston.
[Homer tombe par terre de fatigue et Bart doit le traîner derrière lui au bout de la corde. Bart arrive avant que Milhouse attrape la balle, le public crie]
Skinner : Fini !
Bart : Mon premier home run.
[Homer se relève, la figure et les bras en sang à force de traîner par terre]
Homer : Bravo fiston [Bart est surpris] vient que j’t’embrasse [Il retombe par terre et cauchemarde de nouveau]
Homer : Des cobras, des cobras !!

SEQ 17 – EXT/NUIT Centrale nucléaire - En haut des cheminée
[Bart et Homer sont assis sur le rebord des cheminées de la centrale, toujours attaché l’un à l’autre, et mange un sandwich]
Homer : J’croyais qu’j’aimerais pas bosser la nuit, mais c’est vachement reposant et y’a personne qui me dénonce parce que je tire sur des souris.
Bart : J’peux te poser une question P’pa.
Homer : Ouais bien sûr.
Bart : Si la ville continue de s’agrandir, y’aura toujours suffisamment d’électricité ?
[Homer rigole]
Homer : Ah tu sais fiston, ça t’regarde pas ça ! Eh ! c’est pas notre maison ?
Bart : Bah j’crois pas que notre maison ait un clocher !
Homer : Ah ouais ! Parfois j’ai des trous de mémoire !

SEQ 18 – EXT/JOUR Trottoir
[Homer et Bart marche toujours accroché l’un à l’autre sur le trottoir en mangeant une glace]
Homer : C’est vrai, t’aimes le skateboard ?
Bart : Hein hein…
Homer : On en apprend des choses l’un sur l’autre.
Bart : Ouais cette corde à des avantages.
[Chacun passe d’un côté du poteau électrique alors qu’ils sont attachés l’un à l’autre, cela les arrête brutalement, ils se cognent l’un contre l’autre et font tomber leur glace]
Homer : Haa, ma tête … il me faut une bière !
[Il se met à tirer Bart par le bras]

SEQ 19 – INT/JOUR Chez Moe
Homer : J’me suis cogné la tête Moe.
Moe : Une bière… ça marche
[Moe lui sert une bière et s’aperçoit que Bart est également présent]
Moe : Eh eh, pas de mineur chez moi !
Homer : Depuis quand ?
Moe : Oh les flics m’ont à l’œil depuis que les filles Bush sont venues.
Homer : Ok d’ac, ok d’ac !! Allez viens Bart.
[Homer fait alors sortir Bart de la taverne et s’assoie sur une chaise près de la porte à cause de la corde qui les relie. La nuit tombe et Bart est toujours dehors dans le froid]
Bart : J’ai froid et j’ai peur.
Homer : [de l'autre côté de la porte] A la tienne mon pitit champion !
Bart : allez viens P’pa on s’en va !
[Bart tire alors un grand coup sur la corde relié au poignet d’Homer qui tiens sa chope de la même main, il renverse alors de la bière sur son pantalon.]
Homer : Eh ! Arrête ça tu veux, il m’a coûté 600 dollars se futé !
Moe : [étonné] Ah oui !
Homer : Oui, il est italien.
[Moe sort alors une carabine et menace Homer]
Moe : Très bien file le moi !
Homer : Moe ! mais qu’est ce qui…
Moe : Ouais, je vole maintenant !

SEQ 20 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Toute la famille est devant la télé et regarde les infos]
Kent : La nouvelle juge de Springfield prend des mesures radicales contre la délinquance juvénile, en punissant les parents !
Homer : Hehe, c’est pas trop tôt, hein ?
Harm : Les jeunes sont incontrôlable, Kent et j’accuse monsieur et madame « jamais de fessée » !
Kent : Oh oh oh, il faudra effacer leur nom !
Harm : Vous n’effacerez rien ! Parents reprenez les choses en mains, faîtes régner l’ordre, ou gare à la corde !
Marge : On voit bien qu’elle n’a jamais eu d’enfants avec cette poitrine ferme et provocante.
Lisa : D’accord, mais reconnaît que cette surveillance constante a fait beaucoup de bien à Bart, il aura même le tableau d’honneur si papa réussit à contrôler ses terreurs nocturnes.
Homer : Ouais, bah c’est pas demain la veille.
Bart : Tu viens P’pa, faut que j’aille aux toilettes !
Homer : Ohh, j’ai pas envie de bouger, prends le bocal.
Marge : Nooon, tu ne fais pas dans le bocal, c’est ce que font les clodos.
[Bart, qui commence à s’impatienter]
Bart : Lève toi Homer !
Homer : Nooon
Bart : M’maaann
Marge : Oh zut Homer, va vite aux toilettes avec lui.
Homer : Très bien, à quoi ça sert d’avoir un bocal ? Vous pouvez m’le dire ?

SEQ 21 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre d’Homer et Marge
[Homer et Marge sont dans leur lit en train de faire un gros câlin et font du bruit, Bart et par terre toujours accroché au bras d’Homer, il fait ses devoirs.]
Bart : Euh, j’aimerai bien faire mais devoir si ça vous dérange pas
Homer : Euh, fiston, il fait un peu frisquet, vaux mieux que tu te mettes une couverture sur la tête.
Marge : Oh non Homer, j’peux pas.
Homer : Mais qu’est ce qui … qu’est ce que ça peut faire, il voit des trucs bien plus pire sur la chaîne des animaux.
Marge : Je ne veux pas qu’il nous voit exprimer notre amour.
Homer : Pourquoi, c’est mieux que de voir du porno à la téloche !
Marge : Non !
Homer : Mais...
Bart : Eh la dame, elle a dit non !
Homer : Eh la ferme !
Bart : Toi, la ferme !
[Homer et Bart se mettent à se battre en tirant chacun leur tour sur la corde afin d’obliger l’autre à se donner une gifle avec sa propre main, et Bart, fouette également les fesses d’Homer avec cette même corde]
Homer : Sale pitit… !
Bart : Eh pourquoi tu m’as fait ça ?
Homer : [toujours en train de se mettre des gifles forcés] Parce que tu … !!
[Ils continuent de se battre]
Marge : Bon, bah moi je vais dormir dans la baignoire [Elle se lève et quitte la pièce]
Homer : Ah espèce de…Aie, aie, ouille …. ! ah ah ça fait mal !
[Marge sort alors violemment de la pièce d’à côté avec un couteau de cuisine à la main]
Marge : Ah maintenant ça suffit, j’en peux plus !
[Homer et Bart prennent peur…Marge se sert alors du couteau pour couper la corde]
Bart : Maman, t’as coupé la corde !
Homer : On est libre, ta mère nous a libéré ! Wouhou !
[A une extrémité de la corde coupé, apparaît le visage de la juge]
Harm : Ne vous réjouissez pas trop vite.
Homer : Quoi !
Bart : Qui a dit ça ?
Marge : [en montrant la corde] Là !
Harm : Parfaitement, c’est moi, la juge Ham, par la magie de la fibre optique.
Homer : Hi hi hi, m’en direz tant.
Harm : Silence jumbo ! Vous vous êtes soustrés à votre peine !
Homer : Mais Constance…c’est arrivé uniquement parce que…
Harm : Eh eh, n’essayer pas de me faire prendre des vessies pour des lanternes.
Marge : C’est pas la faute d’Homer, c’est moi qui ai coupé la corde.
Harm : Vous me menacez avec un couteau.
Homer : Attendez, c’est moi le fautif dans l’histoire, voyez j’voulais obliger ma femme à faire l’amour devant notre fils, attendez vous allez rire…quand tout à coup…
Harm : [en colère] Grrrrrr Grrrrrrrr !!

SEQ 22 – INT/JOUR Tribunal – Salle d’audience
Harm : Je croyais papa seul coupable mais apparemment maman n’est pas un cadeau non plus, c’est un miracle que ce pauvre Bart ne braque pas de banque et ne fume pas de crack.
Bart : J’suis livré à moi-même.
Lisa : Non c’est pas vrai !
Harm : Silence petite, il faut vous réveiller vous deux et la première étape et de reconnaître que vous êtes de mauvais parents.
Homer : Je le reconnais.
Marge : Homer non, on n’est pas des mauvais parents.
Harm : Si vous l’êtes ! Dites le !
Marge : Sûrement pas ! Mais vous par contre vous êtes un vrai tyran !
Harm : Un tyran ?
Marge : Vous êtes tellement occupée à inventer des punitions idiotes que vous ne voyez pas combien j’aime mes enfants !
Homer : Euh, votre honneur, j’peux pas être jugé à part ?
Marge : Sans vouloir vous offenser madame la juge, on n’est pas des mauvais parents et aucune corde au monde, même bourrée de fibre optique ne me fera dire le contraire.
[La juge acquiesce. Homer et Marge ressorte du tribunal accroché l’un et l’autre par le cou au moyen d’un planche qui leur tiens également les mains]
Marge : Quel chameau !

SEQ 23 –INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
[Homer et Marge essaient tant bien que mal de faire la vaisselle attachés et se passent les assiettes afin de les laver et de les essuyer]
Marge : Attends que j’en prenne une !
Homer : Aie !
[Homer casse une assiette]
Homer : Et merde !
[Bart est en train de regarder un match de catch à la télé]
Lisa : Oh pauvre papa et maman, tu trouves ça bien de t’attirer toujours des ennuis et que papa et maman paient pour tes bêtises ?
Bart : Non c’est horrible…
Lisa : Alors tu pourrais peut-être essayer de changer ?
Bart : Après le catch.
Commentateur : c’est hallucinant mesdames et messieurs, je n’en crois pas mes yeux, Johnny Bras De Fer vient d’épouser Tina La Tigresse et ils sont déjà en train de se taper dessus.
Lisa : Quand est ce que tu vas te décider à assumer la responsabilité de tes actes.
Bart : Parce que j’le sens comme ça
Lisa : Tu m’écoutes même pas !
Bart : Toi c’est sûr mais pas moi !
Lisa : [désespérée] Ooooohhh...

SEQ 24 – EXT/JOUR Rue
[Homer et Marge sont sur le bord du trottoir, toujours accroché l’un et l’autre à leur planche, accompagné du chef Wiggum, leur punition consiste à tendre les fesses aux automobilistes pour que ces derniers puissent les fesser]
Marge : On n’a pas été suffisamment humilié ?
Wiggum : Non pas encore ! La juge veut que vous vous penchiez pour que les automobilistes puissent vous fesser.
Homer : Hein, ça explique l’écriteau !
Wiggum : Ouais ! Ah en voilà une !
[Le capitaine McCallister ainsi que le vendeur de BD passe en voiture]
McCallister : Vous me débectez tous les deux !
Vendeur de BD : Parents indignes.
[Homer et Marge crient à cause de la douleur, Nelson passe en vélo et les frappe avec une rallonge électrique]
Wiggum : Eh ! On a dit pas de rallonge électrique !!

SEQ 25 – INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
Homer : On nous enlèverez ces saletés de planches si tu disais à la juge que t’es une mauvaise mère, t’es même pas obligé de dire mauvaise, tu peux dire négligente ou incapable ou … droguée.
Marge : Jamais je ne dirai une chose pareille Homer, c’est une question de principe et j’aurais bien besoin que tu me soutiennes.

SEQ 26 – INT / NUIT Garage de Flanders
[Homer est en train de découper les planches qui le relient à Marge avec la scie électrique de Ned, en pleine nuit]
Homer : T’as raison, faut se battre contre cette juge à la poitrine provocante.
Marge : Mais d’abord il faut se débarrasser de ce carcan.
[Homer enfile des lunettes de protection et met la scie en route très près de Marge qui commence à avoir peur]
Homer : Calmos, calmos.
Marge : J’veux des lunettes moi aussi !
Homer : Chut ! Tu vas réveiller Flanders !
[Homer arrive à couper les planches, mais coupe en même temps les cheveux de Marge en forme de vague]
Homer : Hi hi hi , eh Marge, on surfe ?
[Flanders arrive]
Ned : Tu utilises ma scie pour désobéir à un juge ?
Homer : Mais on a utilisé tous les autres outils.
[On voit alors tous les autres outils de Flanders que Homer a essayés et cassés]
Ned : Oh Tu sais que je suis toujours près à te rendre service mais je ne veux en aucun cas être complice d’actes répréhensibles, ça soulève tout un tas de questions éthiques et en premier lieu…
[Homer fini alors de couper ses derniers liens grace à la bougie de Flanders]
Homer : Wouhou !
[Homer et Marge partent en courant]
Ned : Ohhh...

SEQ 27 – EXT/NUIT Près de l'habitation du juge Harm
[Homer et Marge descendent s’un bus habillé tout en noir comme des cambrioleurs]
Homer : Maintenant en avant pour l’opération vengeance sans pitié
Marge : Si le loueur de costume savait à quoi nous servait se déguisement, il serait furieux !
Homer : Bon alors, elle habite 1 avenue de l’océan, soyons discret.
[Homer et Marge se faufilent discrètement dans la pénombre, quand tout à coup ils entendent le bruit d’une voiture]
Homer : Oh c’est l’livreur de lait, aaahh ça plairait bien comme boulot, c’est pénard.
Marge : Concentre toi Homer.
[Ils arrivent sur une voie sans issus où il n’y a plus de maison]
Homer : Mais qu’est ce que… oh, on a une mauvaise adresse !
Marge : Non, c’est là regarde.
Homer : C’est pas vrai, elle vit sur un bateau, waouh, elle est vachement cool !
Marge : On la déteste Homer !
Homer : Je sais, je sais, vive l’anarchie !
Marge : Bon allez finissons-en !
[Ils se faufilent le long d’un grillage et s’apprêtent à l’escalader, mais soudain, ils entendent le bruit de la sirène de police]
Homer : Euh, les flics !
Radio : Envoyez une voiture entre l’avenue…
[Homer et Marge font comme si ils s’embrassaient le long du grillage pour ne pas éveiller les soupçons]
Lou : Oh c’est touchant, hein chef ?
Wiggum : Ouais touchant, c’est deux dockers ont trouvé l’amour.
[Les policiers repartent et Marge et Homer continuent]
Marge : Allons-y !
[Ils avancent discrètement et arrivent sur le pont du bateau, Homer regarde à travers le hublot]
Homer : Regardez moi cette juge, à poils sous la douche.
Marge : Qu’est ce que tu fait devant ce hublot ? Aide moi dont à l’accrocher !
[Ils accrochent alors une banderole au dessus de la porte d’entrée avec marqué dessus : «Peau de vache»]
Homer : Hi hi hi, c’est pas mon genre d’insulter un juge mais y’a pas 36 mots pour décrire une sorcière comme elle !
Marge : Maintenant fichons le camp !
[Ils s’apprêtent à repartir quand un phoque saute hors de l’eau et les surprend sur le bateau]
Homer : Hi hi hi, c’est un phoque qui vient dire bonjour.
[Le phoque ce met à faire du bruit]
Marge : Chut, on n’a pas le temps de jouer maintenant !
[Le phoque se met alors à japper comme un chien]
Homer : Ferme la le phoque…
[La juge sort alors du bateau]
Harm : Qu’est ce qu’il y a Pancho, tu as vu quelqu’un ?
[Le phoque acquiesce]
Harm : Vous ne m’échapperez pas !
[La juge s’approche de Marge et d’Homer caché derrière des caisses]
Marge : Elle va nous trouver …
[Homer brandit alors un parpaing en direction du dos de la juge]
Homer : Seigneur, guide ce parpaing…
Marge : Homer…Non !
[Homer jette le parpaing, rate la juge et le parpaing fini son vole dans la coque du bateau qui coule immédiatement]
Harm : Mon bateau ! Grrrrrrrr
Homer : [confus] Hi hi hi… coucou ça va ?
Harm : Grrrrr
[Le lendemain, les journaux titrent : Un bateau coule, un édredon fichu !]

SEQ 28 – INT/JOUR Tribunal – Salle d’audience
[Les Simpson sont de nouveau devant le bureau de la juge]
Harm : Cet édredon avait été fait par ma grand-mère.
Homer : Donc…euh…il vous a rien coûté ?
Harm : Bouclez-la ! Vous n’êtes pas seulement de mauvais parents, vous êtes de dangereux criminels, et vous sortirez de prison quand les poules auront des dents !
[Bart se lève et prend la parole en tenant les mains de ses parents]
Bart : Votre honneur, je peux dire quelque chose ?
Harm : Et bien ce n’est pas très orthodoxe, alors non !
Bart : Oh s’il vous plait ?
Harm : Comment résister à ce regard, c’est moi tout craché quand j’étais petit garçon.
Bart : Votre Honneur, c’est pas évident d’être mes parents, j’fais toutes les bêtises possibles à l’école, j’ai des ennuis avec la justice, mais plus tard quand je serai grand, si j’me conduis à peu près bien, je sais que je le devrais uniquement à ma mère et mon père, tout le monde me laissera peut-être tomber, mais mes parents seront toujours là.
Lisa : [émue] Ah, c’est mon frère…
Le serpent : Ah, elle a bien dit qu’elle étais un mec avant ?
Bart : Alors votre Honneur, si vous devez punir quelqu’un aujourd’hui, dans ce tribunal, j’vous demande de me punir moi !
Harm : Avec plaisir !
[Tout le monde est surpris et Bart le premier]
Harm : Bartholomew Simpson je te condamne à une peine de cinq ans d’emprisonnement !
[Tout à coup le juge Snyder revient de vacances et interrompt la juge]
Snyder : Je suis rentrée de vacances.
Harm : Mais j’allais abaisser mon marteau et rendre la sentence officielle !
Snyder : Je regrette, mais j’ai déjà posé mon clown !
Harm : Mais… mais j’étais sur le point de…
Snyder : J’ai posé mon clown !
[La juge part dégoûtée]
Lisa : M. Le juge, je crois que la preuve est faite que l’on ne changera jamais les garçons.
[Le juge abaisse alors son marteau sur le bureau]
Snyder : Absolument, affaire classée !

SEQ 29 – EXT/JOUR Voiture
Marge : On a eu de la chance cette fois, mais maintenant j’aimerais que tout le monde lève la main droite et promette de respecter la loi pendant au moins un an !
Homer+Bart+Lisa : On le promet !
[Homer freine brusquement devant un feu rouge]
Homer : Waouh, on l’a échappé belle !
[Mais il a roulé sur Hans Taupeman]
Hans Taupeman : Reculez, s’il vous plait.
Homer : Hein !
Marge : Bah, c’est quoi ce bruit ?
Homer : heu…c’est la radio chérie.
[Il allume la radio, et repart en repassant sur le corps du vieillard]

FIN

> Épisode retranscrit par Homer2003s en octobre 2003
> Épisode mis en page par Bart le Tombeur