18 simpsomaniacs connectés 

          

SEQ 0 - Générique
Punition
L'i-pot de chambre n'existe pas

Gag sur canapé
Une couverture du magazine "Modern couch gag" avec les Simpson assis sur un canapé en couverture apparaît. En dessous, il y a le message "10 gags du canapé pour donner du piquant à votre mariage".

SEQ 1 – EXT/JOUR Campagne
[Les Simpson ont organisé un pique nique avec la famille Van Houten. Ils sont assis sur une large serviette, et sont en train de manger]
Marge : [inquiète] Oh ! Y a une abeille sur Maggie !
Homer : [rassurant] C'est bon Maggie, ne bouge pas, panique pas, reste calme... [Il se lève, et sa tête s'enfonce dans une ruche suspendue à la branche d'un arbre. Il se met à courir] [Il s'affole] Un essaim d'abeille ! Ouh Ouh Ouh pinaise [Il court partout, alors que les autres poursuivent tranquillement leur repas. Il se jette dans un buisson] Ouh, des myrtilles ! [Il se lève, court, et vient tomber sur la serviette dans laquelle il s'enroule. Les myrtilles ont taché la ruche de bleu, tandis que la serviette qu'il arbore autour de lui est verte. Il ressemble ainsi à Marge] [Il grogne de la même manière que Marge] Hmm hmm hmmm !
Marge : [énervée] Je t'avais dit de ne pas me ridiculiser dans les pique niques ! Hmmmm !
[Kirk attire l'intention des autres en tapant avec une cuillère sur une canette de Buzz Cola]
Kirk : Euh, attention mes chers amis, Luan et moi avons une grande nouvelle !
Bart : C'est que vous êtes frères et sœurs ? Parce que c'est vrai que vous vous ressemblez drôlement !
Kirk : Non !
Bart : Alors demi frère, demi sœur ?
Kirk : Non, une fois !
Bart : Siamois séparés par la chirurgie ?
Luan : Non, on va se remarier une fois !
[Les Simpson sont ravis]
Homer : On est content pour vous !
Milhouse : [content] Oh, ça c'est trop géant ! Vous allez enfin arrêter de me prendre en otage dans vos bagarres !
Luan : Milhouse, tu n'es pas un otage !
Milhouse : Je sais , je sais...
Luan : [nerveuse] Est ce que c'est ton père qui a dit ça ?
Milhouse : Non, je te le jure, c'est moi qui l'ai inventé, c'était pour rire !
Kirk : On est de nouveau une famille réunie ! Tu peux arrêter de mentir !
[Les Van Houten se serrent dans les bras]

SEQ 2 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre des parents
[Homer et Marge sont habillés chiquement. Homer se regarde dans le miroir l'air pensif]
Homer : Mmmmmm...
Marge : Homer, le mariage est dans vingt minutes. Choisis ta cravate !
Homer : Mais y a tellement de choix !... [Il regarde les cravates qu'il tient dans ses mains] Ficelle ? Pince ? Touches de piano ? Les dix commandements de la bière ? [Il y est écrit : Tu ne vomiras point. Tu honoreras ton verre] Les fondements de la foi du baveur...
Marge : Pourquoi tu choisis pas une cravate de la couleur de mes yeux ?
Homer : Et qu'est ce que ce serait comme couleur ?
Marge : [choquée] Tu connais pas la couleur de mes yeux ?
Homer : Mais bien sûr que si !
Marge : [se cachant les yeux avec les mains] Alors, dis la ! Sans tricher !
Homer : [gêné] Euuh...
Marge : Mais c'est vrai, t'en sais rien du tout !
Homer : Est ce que beaux yeux c'est une couleur ?
Marge : Non !
Homer : Marge, lâche moi un peu, je juge pas les gens sur la couleur des yeux ! Je les juge que sur la couleur de leur peau !
Marge [se cachant toujours les yeux, et sortant de la chambre] Parfait ! [Elle se cogne] Aie ! Puisque la couleur [Elle récidive] Aie ! … a si peu … ouille... d'importance pour toi... Ah !...[Elle fait tomber un vase d'une table basse, qui se casse au contact du sol] Tu n'auras pas le droit les voir [Elle trébuche sur les fragments de céramique] jusqu'à ce ...Ah... que tu t'en souviennes ! Ah !

SEQ 3 – EXT/JOUR Plage
[Le mariage à lieu sur une plage. Une pancarte indique de ne pas prendre les tortues pour des ballons. Luan suivie de Milhouse s'avance vers Kirk et le révérend Lovejoy. Kirk nettoie ses lunettes. Les invités sont assis sur des chaises de part et d'autre de l'allée centrale]
Homer : Elle porte du blanc ? Elle a sûrement dû remettre le compteur à zéro ! Hihihihi.
Marge : Alors tu remarques la couleur d'une robe, mais pas les yeux de celles qui prépare ton dîner ! [Elle porte des lunettes pour qu'Homer ne puisse pas distinguer la couleur de ces yeux]
Homer : [déçu] Ohhhhhhhhhh...
Révérend Lovejoy : Nous sommes réunis ici, sous le regard de Dieu, et sur cette plage impropre à la baignade, pour célébrer le joyeux remariage de Kirk et Luan ! [Un ballon de volley-ball lui heurte le visage] Oh, nom de... !
[Otto jouant au volley avec trois jeunes, lui fait signe]
Otto : S'il vous plaît ?
[Le Révérend Lovejoy saisit la balle, et veut la renvoyer à ses propriétaires, mais il se rate]
Révérend Lovejoy : Ohhhhhhh...
[Les invités se moquent]
Homer : Hihihi manchot !
Révérend Lovejoy : [reprenant la cérémonie] Bon vous Kirk, voulez vous reprendre Luan pour relégitime épouse ?
Kirk : Je le veux, une fois !
Révérend Lovejoy : Et vous Luan, acceptez vous de reprendre Kirk comme époux, bien qu'il soit le même homme que vous aviez décrit lors de votre demande de divorce ? Incapable de faire tourner un lave vaisselle...
Kirk : [gêné] Euh..
Révérend Lovejoy : Bien que vous ne supportiez pas qu'il vous touche...
Kirk : Taisez vous !
Révérend Lovejoy : Et que vous le trouviez agaçant...
Kirk : Révérend, c'est un mariage pas un procès !
Révérend Lovejoy : Dîtes juste : je le veux !
Luan : Je le veux !
Révérend Lovejoy : Vous pouvez embrasser la mariée, mais faîtes vite, les mouettes ont déjà attaqué les hors d’œuvre.
[On voit que les oiseaux sont en train de picorer les plats disposés sur les tables. Un jeune homme arrive donnant des coups avec un balai pour éloigner les nuisibles.]
Homme : Amitiés, mangez pas ça, c'est fait avec de la chaire de mouette !

SEQ 4 – EXT/JOUR Port
[Les Simpson et Milhouse sont sur le quai. Luan et Kirk sont sur le pont d'un bateau de croisière. Ils se saluent]
Kirk : A la semaine prochaine Milhouse, amuse toi bien chez les Simpson !
Luan : Si tu n'aimes pas la cuisine de madame Simpson, tu as les plateaux de maman !
Milhouse : [montrant à sa mère une pile de barquettes] Ils sont là !
Marge : [vexée] Pourquoi tous les enfants qui viennent chez nous apportent des « plateaux maman » ? D'accord je mets des pamplemousses dans la piémontaise, et alors ? C'est original !

SEQ 5 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salon
[Milhouse et Bart sont allongés dans une tente. Ils grillent des marshmallows sur le feu de la cheminée. Homer est à leur côté assis dans un fauteuil]
Homer : Et c'est pour ça que jusqu'à aujourd'hui, tu n'as jamais vu de requins avec des bras de singe...
Milhouse : Géniale votre histoire monsieur Simpson !
Bart : Pourquoi à chaque fois que tu racontes une histoire, tu fais de la pub pour les galeries Farfouillettes ?
Homer : Parce que si je le fais assez souvent, ils finiront bien par me payer ! [Il se lève, éteint le feu, et s'en va] Bonne nuit ! Les galeries Farfouillettes sont à deux pas de chez vous !
Milhouse : [soulagé] Ohhhh... Maintenant que mes parents sont de nouveau ensemble, je suis heureux tous les jours ! J'ai hâte de me réveiller pour commencer un autre jour... [Il rêve qu'il attend la fin d'un « Compte à rebours pour le réveil ». Ce dernier est réglé sur huit heures. Il ronfle fortement]

SEQ 6 – INT/NUIT Bateau de croisière
[Luan et Kirk sont dans un couloir du navire, ils titubent à cause du remoud de la coque]
Kirk : On va démarrer ce remariage sur le bon pied, cette fois, c'est moi qui vais te porter pour franchir le seuil.
[Il porte Luan, et s'embrassent. Du fait d'un remoud intense, Kirk perd l'équilibre, et se met à reculer sans parvenir à se rétablir. Ils traversent le casino, puis se retrouvent dehors, avant de tomber à l'eau. Les personnes du casino ont complètement ignoré la détresse du couple]
Homme : [jouant à une machine à sou] Oh zut ! J'ai déjà plus de jeton !
[Luan et Kirk, observent le bateau s'éloigner]
Kirk : [inquiet] Luan, c'est toi qui tripote mon genou ?
[Mais la femme est trop loin pour que ce soit le cas]

SEQ 7 EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin
[Bart et Milhouse jouent avec des petits soldats. Bart se rapproche d'un orifice creusé dans le sol]
Bart : Regarde ça, c'est un trou d'animal !
Milhouse : Et ça va où ?
Bart : Y a qu'une façon de le savoir !
[Bart plonge le tuyau d'arrosage dedans, alors que Milhouse actionne l'arrivée d'eau. Après un petit temps d'attente, un puissant jet d'eau sort du sol à l'endroit où Lisa et Janey jouaent avec des peluches et un service à thé. Elles avaient posé une serviette sur le deuxième trou. Celle ci est soulevée par l'eau , qui projette également de très nombreuses araignées]
Lisa : [terrifiée] Ahhhh ! Des araignées ! [Elle saisit une poupée] Je vais te sauver bébé rototo ! [La poupée rote, tandis que des araignées s'échappent de sa bouche] Ahhhhh ! Elle rote des araignées !
[Bart et Milhouse rigolent]
Milhouse : [heureux] Cette semaine elle est méga top, je m'en fiche si mes parents reviennent jamais !
[Une voiture s'avance dans les rues de la ville et stationne devant la maison des Simpson. On peut lire « Les Croisières Festival » sur la portière du véhicule]

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson – Entrée
[Quelqu'un sonne à la porte. Milhouse ouvre en rigolant. Deux marins sont sur le seuil de la porte]
Marin 1 : Milhouse Van Houten ?
Milhouse : [toujours heureux] Ah ah ah ah... Oui ?
[Les marins retirent leur couvre chef]
Marin 2 : [s'accroupissant] Fiston, tes parents ont disparu en mer, je suis désolé...
Milhouse : Oh mon Dieu ! J'ai dit que je m'en fichais s'ils revenaient jamais ! C'est ma faute ! [Il pleure]
[Bart écarte les marins et tire sur son copain avec le tuyau d'arrosage, le faisant tomber]
Bart : Crève, monstre, crève ! Ah ah ah ah … [Ils regardent les deux marins, et comprend que quelque chose de grave est arrivé. Il stoppe l'arrivée d'eau] Euh ? Quelqu'un est mort ?
[Milhouse se relève]
Milhouse : Mes parents... Probablement...
Bart : [regardant les marins] Alors les gars, vous êtes pas les marchands de glace ? [Ils font non de la tête]

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson – Salon
[Les marins ont pris place, ainsi que les parents Simpson et Milhouse]
Milhouse : [inquiet] Si mes parents sont perdus en mer, vous allez les retrouver ?
Marin 1 : Oh, on va essayer mon garçon, mais est ce que tu as déjà vu la mer ? C'est grand !
Marin 2 : On doit chercher dans toutes les mers, parce que tu sais, elles communiquent.
Milhouse : [triste] Ohhhh...
Homer : [rassurant] No problemo mon garçon, ils vont bientôt retrouver tes parents.
Marge : [toujours avec ses lunettes] Tu peux rester avec nous jusqu'à ce qu'on les retrouve !
Homer : Et tu pourras même te coucher une heure plus tard ! Comme ça tu pourras penser à eux un peu plus longtemps...
[Le garçon est toujours aussi triste]

SEQ 10 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
[Les Simpson sont à table lorsque Milhouse entre dans la pièce. Il vient à peine de sortir du lit : il est en pyjama, et est ébouriffé]
Homer : Héhéhé, allez viens mon garçon, qu'est ce que tu dirais d'un verre de « Brise de mer » [Il lui tend une bouteille d'Ocean Spray. Homer se rend compte qu'il vient de faire une gaffe] [Il reprend gêné] Oh...Oh... Ouh pinaise ! Je voulais dire, tu veux un bol de capitaine Crunch [Il lui montre une boîte de céréales. Il a de nouveau été maladroit] Oh...D'oh d'oh d'oh... [Il se lève, ouvre le frigo montre une bouteille à Milhouse] Ou plutôt de la « Sauce des Sept mers »... Oh non !... Filets de thons « La Sirène » ? Oh non ! Le CD de Billy Ocean ? La compil des disques « Atlantic ».
Marge : Arrête cette énumération !
Homer : Mais je peux pas m'en empêcher !
Marge : Alors va chez Moe !
Homer : Bonne idée ! Je vais aller noyer mon chagrin dans une bière pacifique... [Il regarde Milhouse] Oh ! Désolé ! [Il s'éloigne en pleurant]
Marge : [rejoignant Milhouse] Et si on faisait quelque chose rien que pour toi , mets toi sur ton 31 !
Milhouse : Comme si j'allais à un enterrement ?
Marge : Non, dis pas ça ! Il faut jamais perdre espoir !
[Un des marins apparaît à la fenêtre]
Marin : On voulait vous dire, que nous avons arrêté les recherches... [Il s'éloigne]
Marge : [énervée] Mmmmmmh !

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson – Salon
[Milhouse et Bart sont assis sur le canapé. Ils ont chacun une manette de console en main]
Bart : Pour te remonter le moral, je te laisse me tuer dans la version quatre de la bagarre de bar !
[On voit à l'écran un personnage bien habillé, armé d'une bouteille cassée, et un balèze en débardeur armé d'une queue de billard. Le gros personnage s'effondre]
Bart : Oh j'ai glissé sur du sang, tu peux m'avoir facilement si tu me donnes un coup de pied dans le ventre ! [Milhouse ne répond pas] Allez, c'est facile, appuies sur A B flèche haut, bouton gauche, bouton droit, et les deux en même temps !
Milhouse : [fatigué] Ohh... N'y a t il pas suffisamment de souffrance dans le monde ? Payons l'addition et tirons nous.
[Milhouse appuie sur un bouton. Le personnage qu'il contrôle fait signe au barman. Ce dernier vient lui donner la facture, qu'il signe, et s'en va en pleurant. Milhouse pleure également. Bart est triste de voir son copain dans cet état]

SEQ 12 - INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
[Milhouse est assis à la table. A côté de lui, dans sa chaise pour bébé, on retrouve Maggie. Le bébé donne le biberon à Milhouse]
Milhouse : Merci Maggie, j'ai bien besoin d'un remontant [Il boit au biberon. Il se voit dans le reflet de la face métallique du grille-pain] Oh mon Dieu, je suis devenu le plus vieux bébé du monde ! [Il se ressaisit] Un homme ne boit pas du lolo dans un bibi ! Il doit boire son lolo dans un méga mug ! [Il retire la tétine du biberon et boit. Il pose la bouteille sur la table] Je veux plus jamais être un bébé ! Je suis seul maintenant, je dois devenir un homme ! [Il s'en va] Merci Maggie ! [Elle prend le biberon, dont elle nettoie le dessus avec une lingette hygiénique, fixe la tétine, et boit]

SEQ 13 - INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre des parents
[Homer semble chercher quelque chose]
Homer : Où il est ? [Il ouvre les portes de l'armoire] Il faut que je trouve quelle est la couleur des yeux de Marge ! Ah ! Bingo [Il a trouvé l'album de mariage. Il veut l'ouvrir, mais un cadenas à code l'en empêche] Euh, Marge chéri ? C'est quoi la combinaison de notre album de mariage ?
Marge : [d'une voix lointaine] La date de notre mariage !
Homer : Euh... D'oh !

SEQ 14 – EXT/JOUR Ecole élémentaire de Springfield – Cours
[C'est la récréation, Martin et Nelson jouent aux billes]
Martin : [fixant la bille qu'il tient en main] Fuis œil de dragon, que ton chemin soit sinueux pour toucher plein de billes !
Nelson : Contente toi de tirer ! [Il tape Martin à l'arrière du crâne. La bille s'échappe de la main du garçon, et roule vers un enfant adossé à un arbre dont l'ombre cache le visage]
Martin : Oh, oh,... Elle roule vers cet inconnu !
Lisa : Mais qui c'est ?
[L'inconnu se baisse pour ramasser la bille, qu'il jette aussitôt vers ses camarades. C'est Milhouse. Il se redresse de nouveau, son visage disparaît de nouveau dans l'ombre de l'arbre. Les autres enfants n'y croient pas]
Sherry : Mais c'est Milhouse !
Lisa : C'est pas le Milhouse que je connais !
Nelson : Ah ah ! Tu connais Milhouse !
Bart : Ecoutez tout le monde, mon meilleur ami est un peu déglingué, alors je vous demande d'être super sympa avec lui !
[Milhouse s'avance vers ses camarades]
Nelson : hé, tête de nœud, ta mère a appelé, elle a dit glou-glou-glou
[Les autres enfants sont choqués]
Milhouse : Tu regretteras encore longtemps ces paroles, alors que je les aurai oubliées...
Nelson : [déçu] Pourquoi tu pleures pas ?
Milhouse : J'aimerai pouvoir pleurer, les larmes soulageraient mon cœur !
Lisa : [admirative] Ohhhh, Milhouse, tu es si courageux !
Milhouse : [à Nelson] Vas y, casse moi la gueule, peut être que je sentirai enfin quelque chose !
[Les enfants n'en reviennent pas. Nelson attrape Milhouse par le col, et s'apprête à cogner]
Nelson : [relâchant Milhouse] Bah, qu'est ce que ça peut me foutre...
Lisa : [rejoignant Milhouse, et lui prenant la main] Milhouse, c'est la chose la plus courageuse que j'ai jamais vu !
Milhouse : J'ai toujours voulu que tu me tiennes la main Lisa, mais maintenant que tu le fais, je ne ressens rien du tout... C'est comme si tu avais des moufles, et moi une grosse doudoune...
Lisa : Oh ! C'est tellement poétique !
Nelson : [à Bart] T'as vu, t'es plus le mec le plus cool de l'école maintenant !
Bart : Hé, je suis très heureux de voir que Milhouse a enfin une touche ! Mais personne est aussi cool que Bartolomé J. Simpson !
Nelson : Tu crois ? On se voit à la cantine ! Ah !

SEQ 15 – INT/JOUR Ecole élémentaire de Springfield – Cantine
[Milhouse est entouré d'enfants, tandis que Bart est seul à une table]
Bart : Quelqu'un veut s'asseoir à côté de moi ? Il pourra avoir ma croûte de pizza ! [Ralph passe derrière Bart] Hé Ralph, t'as l'air de quelqu'un qui a envie de rigoler !
Ralph : Arrête Bart, j'ai pas envie de rigoler avec toi !
[Bart est désespéré]

SEQ 16 – EXT/JOUR Rues de Springfield
[Milhouse, Bart et Lisa descendent du bus scolaire. Avant la sortie, Sherry donne une carte à Milhouse]
Sherry : Appelle moi si tu as besoin de parler !
Nelson : [s'adressant à Milhouse à travers la fenêtre du véhicule] Et si tu veux venir chez moi, j'ai un écureuil dans une boîte à chaussure, moi je dis ça comme ça...
Milhouse : Merci beaucoup, mais je préfère marcher tout seul... [Les garçons s'exclament] Et réfléchir sur ma vie ! [Les filles s'exclament]
Bart : [jalousement] Allez regardez moi, je suis cool ! Je me suis mis le sac à dos sur le ventre et je fais de la tecktonik ! [Les enfants l'ignorent] Regardez ça, et ça passe pas en accéléré !
Nelson : Y a une heure pour la tecktonik, et c'est pas maintenant ! [Le bus démarre, Bart est dépité. Il rentre chez lui, où l'attend Marge]
Marge : Je vais faire de la tecktonik avec toi mon petit cœur. [Elle se met à danser, Bart reste triste]

SEQ 17 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre de Bart
[Bart tient un journal en main]
Bart : Je le crois pas, c'est quoi ce sondage ? Aie caramba ! [Il voit un sondage comparant sa popularité avec celle de Milhouse. Il y a 73 % de mordus de Milhouse, et 27 % de barges de Bart] Merde ! Milhouse est passé de copain rigolo, à nouvelle star tragique ! S'il pouvait redevenir heureux, moi je redeviendrai cool ! [Quelqu'un frappe à la porte]
Homer : Bart arrête de parler tout seul, ce que tu penses-tu le gardes pour toi ! Hihihi, ça c'est envoyé ! Et maintenant qu'est-ce que je vais faire avec Marge ?
[Bart s'installe devant son bureau, sur lequel se trouve un téléphone]
Bart : Voyons voir, Milhouse serait de nouveau heureux s'il avait de la famille pour s'occuper de lui ! Famille, famille,... A chaque Noël Milhouse reçoit des petits gâteaux danois de Californie du Sud ! Qui viennent de son tonton Nor..............bert ! [Il compose un numéro de téléphone. Une réceptionniste traite son appel]
Réceptionniste : Renseignement téléphonique de Solvang, un petit bout de Danemark, au milieu de la côte californienne ! [Bart lui parle] Nous avons trois Van Houten !
Bart : Super, je vais appeler les trois ! Vous me donnez les numéros ? Beurre de cacahuètes 8-2-1-4-7, Hans Christians Andersen : 5-5-1-6-6, et Aquavit 3-2-5-9-9.

SEQ 17 – EXT/JOUR Aéroport de Springfield
[Un avion de la compagnie « Solvang air » atterri sur le tarmac. L'avion est en fait une immense maison à colombage avec des ailes, et des moulins en guise d'hélices. Bart attend devant la rampe de débarquement avec un panneau Norbert Van Houten]
Bart : Ok, lequel de ces nulos est l'oncle Norbert de Milhouse ? [Une série de gens bizarres avancent] Norbert ? Norbert ? Ah celui-là il a une tête de Norbert ! [Un homme avec une tête d'intello s'arrête]
Homme : Norbert ? Mon rêve ! Je m'appelle Gaylord Q. Tinkledink !
[Un biplan rase la tête de Bart, et atterri précisément à côté du garçon. Le pilote saute au sol. Il ressemble beaucoup à Indiana Jones]
Norbert : Bart, je suis Norbert Van Houten, mais tout le monde m'appelle Zack !
Bart : [surpris] C'est vous l'oncle Norbert ?!
Norbert : Ouais, je suis la branche danoise des Van Houten ! Pas la branche flamande ! Mais si mon neveu Milhouse a besoin de moi, me voilà !
Homme : Et moi je suis là pour retrouver mon neveu Jean Alphonse Romuald Sipatru ! Réunissons nos forces !
[Norbert l'assomme d'un coup de poing]
Bart : [admiratif] Vous voulez pas être mon oncle ?
Norbert : Non, mais prend un petit beurre ! [Il sort un biscuit de sa poche, et le donne à Bart qui le mange]

SEQ 18 – EXT/JOUR Parc de Springfield
[Milhouse est adossé à un arbre. Terry et Sherry sont derrière lui, et l'observe. Il fait des ronds de fumées avec son inhalateur. Les jumelles sont émerveillées]
Bart : Milhouse, y a quelqu'un qui veut te voir.
[Il met en marche un petit tourniquet, qui fait apparaître l'oncle de Milhouse]
Milhouse : [surpris] Oncle Zack !
Norbert : Milhouse, tes parents sont peut-être partis, mais maintenant je suis là !
Milhouse : M'en fous, j'ai pas besoin de toi ! Je suis capable de me débrouiller tout seul !
Norbert : Je vois, t'es devenu un beau jeune homme indépendant et sûr de lui ! T'es plus un Flamand, t'es devenu un vrai Danois, mais t'as pas changé au point de pas embrassé ton oncle ! [Milhouse lui tourne le dos, mais Norbert sort un fouet, l’enlace par la taille, et le ramène. Norbert est à genou] Je te promets que tu ne seras plus jamais seul fiston !
[Milhouse saute dans les bras de son oncle]
Bart : Et voilà une bonne chose de faite ! [Il se retourne et voit toutes les filles en train de pleurer] Oh non, il a encore plus la cote maintenant !
Nelson : [compréhensif] Il est déboussolé mais je peux le sauver !
Bart : [déçu] Oh, qu'est-ce qu'il faut pas entendre !

SEQ 19 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Jardin
[Homer ramasse les feuilles mortes au râteau, tandis qu'Abraham dort dans le hamac]
Homer : [triste] Oh, j'arriverai jamais à me rappeler la couleur des yeux de Marge... [Il saisit une feuille brune] Marron ? Non... [Il en saisit une autre] Orange ? Non... Platane ? Râteau ? Quoi d'autre ? Ohhh...
[Il est interrompu par les rires d'Abraham]
Abraham : Hé bien voilà un nouveau compagnon sur la route d'Alzheimer ! [Il se redresse] Dans le temps tu n'ignorais rien de ta femme, tu lui avais même composé une chanson !
Homer : [surpris] Une chanson ?! C'est vrai, ça me revient maintenant ! [Il saisit une feuille, et s'en sert comme médiator pour jouer de la guitare avec son râteau. Il chante] La fille que j'aime a de beaux cheveux, un grand chignon crépu et soyeux... [Abraham utilise son dentier et une cuillère pour jouer les percussions] Des dents perlées, des lèvres rouges, elle adore tout ce qui bouge... [Boule de Neige II et Petit Papa Noël dansent, tandis que Maggie joue du xylophone] Ohhh, La fille que j'aime a de très beaux... oups yeux [Le soleil embrasse la lune] Quand ils scintillent, ils ont l'air bleus... De quelle couleur sont ses mirettes, je crois bien qu'elles sont violettes... Oh c'est pas ça ! J'étais pas loin ! Qu'est ce qui peut rimer avec mirettes ? Chaussettes ? Sucettes ? Oh, c'est même pas des couleurs ! Oh c'est foutu, elle m'aimera plus jamais !
[Il jette son râteau, Marge, dont les yeux sont toujours masqués par ses lunettes, rejoint son mari]
Marge : Oh Homer, j'avais oublié cette merveilleuse chanson que tu avais écrite pour moi ! [Elle retire ses lunettes]
Homer : [s'exclamant] Noisettes ! Tes yeux sont noisettes ! Noisettes, comme les marrons du marronnier où je t'ai embrassé la première fois, comme la pâte d'amende que j'ai trouvé dans le gâteau après la première fois qu'on a fait crac boum.
[Elle embrasse Homer]

SEQ 20 – EXT/JOUR Springfield – Rues
[L'avion de Norbert atterri devant la maison des Simpson. C'est Milhouse qui le pilote, Norbert est sur le siège passager. Les deux sont habillés en pilote. Ils sautent au sol]
Norbert : Milhouse, atterrissage parfait ! Oh, tu n'as pas oublié de couper l'arrivée d'essence ?
Milhouse : La quoi ?
[L'avion explose, Norbert et Milhouse éclatent de rire. Bart les observe tristement de la fenêtre]

SEQ 21 – INT/JOUR Maison de Springfield – Chambre de Lisa
[Lisa travaille à son bureau, lorsque Bart entre dans sa chambre]
Bart : [inquiet] Lisa, j'y comprends rien... Pourquoi le bonheur de Milhouse me rend triste ?!
Lisa : Bart, Bart, Bart,... Tu as peur de perdre Milhouse, et l'amour est quelque chose de très égoïste.
Bart : [énervé] Ferme là, je suis pas amoureux de Milhouse !
Lisa : Ah vraiment ?! Plus tu le démens, et plus tu mens !
Bart : [énervé] Ah, ouais ? Tu peux toujours baver, ça me glisse dessus ! Et puis d'abord tu le sais, c'est celui qui dit qui l'est !
Lisa : [riant] Ah ah ah ah, c'est trop nul ! Où t'as trouvé ça ?
Bart : [triste] C'est de Milhouse ! [Il pleure] Je l'aime tellement ! [Il se jette dans les bras de sa sœur]
Lisa : Oh, ça va aller !

SEQ 22 – EXT/JOUR Ecole élémentaire de Springfield - Cours
[Les enfants sont assis sur une petite tribune, et font face au personnel de l'école assis sur des chaises. Skinner et derrière un pupitre]
Skinner : Les enfants, j'ai peur d'avoir une bien mauvaise nouvelle... L'élève le plus sympathique de l'école, Milhouse Van Houten va nous quitter... [Les enfants sont choqués, surtout Bart] Lui et son oncle, qui est aussi très sympathique, vont retourner à Solvang pour toujours dans une montgolfière !
[Une montgolfière prête à décoller se trouve à quelques mètre de là. Norbert et Milhouse sont dans la nacelle]
Milhouse : Notre voyage va sûrement être mouvementé et périlleux, mais ça sera toujours mieux que la gym avec monsieur Johnson ! [Les enfants rigolent, l'éducateur à côté de Skinner se lève]
Johnson : [véxé] Hé, dans le monde réel, savoir grimper à la corde peut être vital !
Milhouse : [détachant la corde de maintien au sol] Salut les amis !
[Norbert allume la propulsion thermique. Bart sort de la tribune, et se place sous la montgolfière qui décolle]
Bart : [triste] Attends Milhouse, t'en vas pas, t'es mon meilleur ami !
Milhouse : Il faut que je parte !
Bart : Alors je viens avec toi !
[Il saisit la corde d'amarrage]
Norbert : Bart, grimpe !
Bart : Je peux pas !
Johnson : [taquin] Hé bien, qu'est ce que vous pensez du cours de grimpette de monsieur Johnson maintenant ?
Milhouse : [d'une voix lointaine] C'est naze !
Johnson : [vexé] Oh, c'est pas vrai !
[Bart parvient finalement à rejoindre la nacelle et salue Milhouse]
Norbert : Alors, qui veut faire le tour du monde avec moi ?
Bart et Milhouse : Moi je veux, moi je veux !

SEQ 23 – EXT/JOUR Ile perdue
[Les parents Van Houten ont construit un deltaplane, avec des bambous et des feuillages]
Kirk : Si on arrive à attraper les alysées, on peut atteindre les côtes de Floride demain matin une fois ! [Ils s'élancent vers la falaise avant le grand saut]
Luan : J'ai tellement hâte de revoir notre... [Elle vient d'apercevoir la montgolfière de Norbert] Oh, Milhouse !
Milhouse : [surpris] Maman, Papa !
Bart : [surpris] Monsieur et madame Van Houten !
Norbert : Putain de Flamands !
[Le deltaplane s'écrase sur la montgolfière. Les deux engins s'écroulent sur la plage]
Milhouse : [rejoignant ses parents] Je suis si heureux que vous soyez en vie ! J'aurai plus jamais besoin d'être un grand garçon !
Kirk : Oh, pas si vite fiston ! Nous sommes coincés sur cette île !
Norbert : Pas de soucis, j'ai déjà contacté un bateau de secours par radio, piloté par de courageux marins danois !
Kirk : Dis plutôt par une bande de Danois couilles molles !
Norbert : [énervé] Tu vas me payer ça, le Flamand ! [Il se jette sur Kirk, et ils se battent] Ah, tu te bagarres comme une meuf !

FIN

> Episode retranscrit par Igor57200 en janvier 2013