SEQ 0 - Générique
Punition
Je ne vomirai que si je suis malade.

Gag sur canapé
Les Simpson s'assoient normalement sauf Bart qui arrive en dernier et qui saute sur les genoux du reste de la famille et atterrit couché.
[reprise de l'épisode 8F05]

SEQ 1 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle
Edna : Bonjour les enfants. Je vous ai promis une surprise aujourd'hui...
[Milhouse imagine un indien se battre avec un dinosaure. Sherri imagine un joyeux lutin donner des glaces. Bart imagine Edna retirer son masque et dévoiler qu'elle est un alien]
Bart : J'en étais sûr.
Edna : La voici. Nous allons passer des tests.
[Les enfants sont déçus]

SEQ 2 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mlle Hoover
Hoover : Nous allons passer des tests.
Lisa : Chic alors, des tests !
Hoover : Ces tests sont appelés "Tests d'Orientation de Carrière", autrement dit, des "T.O.C".

SEQ 3 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle
Edna : Certains se découvriront peut-être une vocation nouvelle qu'il n'aurait pas imaginé. D'autres découvriront que la vie est injuste, malgré leur CAPES acquis à Yale ou a Harvard, il se peut que certaines filles finissent comme gardienne d'une bande de momies du CM1 pendant que leur mari court nu sur une plage avec leur conseillère matrimoniale. [moment de silence] Question numéro 1. Si j'étais un animal, je serais A : une abeille ouvrière, B : une fourmi nourrice ou C : un oiseau-juge.
[Bart choisit la réponse C]

SEQ 4 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mlle Hoover
[Les élèves de CE1 passent aussi le test]
Hoover : Question numéro 60. Je préfère l'odeur de A : l'essence, B : les pommes-frites ou C : des clients d'une banque.
[Lisa choisit la réponse C. Mlle Hoover ramasse les feuilles]
Janey : Oh là là, tout ce temps perdu.
Lisa : Janey, l'école n'est jamais du temps perdu.
Hoover : Puisqu'il nous reste un quart d'heure avant la Cour de récréationation, posez vos stylos s'il vous plait et restez assis à fixer le mur devant vous.
[Des hommes entrent dans la classe]
Homme : On vient prendre les tests.

SEQ 5 - INT/JOUR Centre national de tests
[Après avoir été transportées par avion, les feuilles passent dans une machine. Le nom de Lisa s'affiche et quand le nom de Bart s'affiche, la machine s'arrête. Le surveillant donne un coup dans la machine]
Surveillant : Allez, remue-toi Emma.
[La machine se remet en marche]

SEQ 6 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Loren Pryor
Pryor : Voici donc ton métier sélectionné scientifiquement.
Janey : [elle lit] Architecte ?
[Les autres élèves passent dans le bureau]
Chuck : Représentant d'assurance ?
Ralph : Videur de saumon ?
Milhouse : Militaire costaud ? Waahh !
Martin : Analyste fonctionnel, analyste fonctionnel, analyste fonctionnel...
Pryor : Analyste fonctionnel.
Martin : Formidable !
Lisa : [elle lit] Femme au foyer ?
Pryor : C'est comme une maman.
Bart : Officier de police ? Alors ça ça m'en bouche un coin.
Pryor : Si tu veux en savoir plus, je peux m'arranger pour que tu passes une nuit dans une voiture de police.
Bart : Eh ! J'ai pas besoin pour que me retrouver dans une bagnole de flics.
Pryor : Tu devrais quand même y réfléchir. Avant que je vois les résultats de ces tests, je t'imaginais plutôt en vagabond.
Bart : Waahh ! Vagabond...
[Bart s'imagine plus vieux en vagabond dehors sous la pluie]
Bart : Salaud de shérif. Me chasser de la ville ? Je voterais pas pour lui.
[Retour à la réalité]
Bart : Cool !

SEQ 7 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger
[Lisa n'est pas heureuse du métier qui lui a été choisi]
Lisa : Une femme au foyer ? Je préférerais être morte.
Marge : Lisa c'est pas si mal.
Homer : Et toi fiston, qu'est-ce que tu veux faire ?
Bart : Officier de police.
[Homer s'étouffe de surprise]
Marge : Oh c'est bien Bart. Ton père aussi voulait être policier à une époque, mais ils ont dit qu'il était trop lourd.
Homer : Non c'est l'armée qui a dit que j'étais trop lourd, la police a dit que j'étais trop bête.
Lisa : Eh bien moi je serai un musicien de Jazz célèbre, tout est déjà très clair dans ma tête. Je serai incomprise dans mon propre pays mais les anglais seront électrisés par ma façon de jouer le blues. J'éviterai les horreurs de la drogue mais il faut que je m'attende à quelques histoires d'amour torrides et je mourrai ou je ne mourrai pas jeune, j'ai pas encore décidé.
Marge : Si c'est vraiment ce que tu veux chérie, on fera tout ce qu'on peut pour t'aider.
Homer : Oh, attends voir. Y'en a pas un qui veux marcher sur mes traces.
[Silence mortel, le reste de la famille regarde innocemment. On entend des loups hurler à la mort]

SEQ 8 - INT/JOUR Lil' Ludwig's Music School
[Lisa est avec son saxo accompagnée par Marge]
Lisa : Pouvez-vous me dire si j'ai ce qu'il faut pour devenir joueur de blues.
Ludwig : Mais bien sûr. Allez ma petite, sors-moi tes tripes.
[Lisa joue du saxo. Le prof écoute attentivement]
Marge : Alors vous pensez qu'elle a du talent ?
Ludwig : Sûr.
Marge : Vous pensez qu'un jour elle pourra passer professionnelle ?
Ludwig : Grand Dieu non !
Lisa : Mais je travaille tous les jours.
Ludwig : Je vais être franc avec toi et quand je dis franc, je veux dire plutôt impitoyable. Tu as hérité de ce qu'on appelle des doigts boudinés. En général on tient ça du père.

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Homer est assis sur le canapé et regarde la télé. Il fait tomber sa bière]
Homer : Saloperie de doigts !

SEQ 10 - INT/JOUR Lil' Ludwig's Music School
Lisa : Vous vous trompez, vous vous trompez ! On a pas besoin d'avoir de longs doigts pour jouer du blues, le blues ça vient de là.
[Lisa montre son coeur. Elle regarde ses doigts]
Lisa : Mon Dieu, c'est vrai qu'ils sont boudinés.

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison
[Les deux policiers Eddie et Lou frappent à la porte. Homer ouvre]
Homer : Aaahh ! Ecoutez. Je l'ai pas fauché ce rouleau de fil de cuivre, je croyais qu'ils l'avaient balancé. Tenez, prenez-le.
[Homer leur donne le fil de cuivre]
Eddie : Non monsieur, nous venons pour votre fils. Il va faire une ronde avec nous.
Homer : Tant mieux pour vous, ça va peut-être le dresser un peu.
[Bart part avec les policiers]
Bart : Waahh ! Je peux voir votre matraque ?
Lou : Ca s'appelle un bâton mon petit.
Bart : Ca sert à quoi ?
Lou : A matraquer des gens.

SEQ 12 - INT/JOUR Chez les Winfield
[Madame Winfield regarde Bart monter dans la voiture de police]
Mme Winfield : Eh bien, ce n'est pas trop tôt.

SEQ 13 - EXT/NUIT Voiture de police
Bart : Alors les gars, ça vous botte d'être flic ?
Lou : C'est bonnard. On grille les feux rouges, on se gare où on veut, on fait tourner les filles en bourrique.
Eddie : Et quand on rentre chez soi, on sait qu'on a servi à quelque chose.
Lou : Eh Bart, tu vois la Cadillac là ? C'est celle de Quimby, le maire. Ce soir sa grandeur, il sonde son électorat.

SEQ 14 - INT/NUIT Motel Who's To Know
[Quimby est en compagnie d'une femme]
Quimby : Dis-moi mon petit. Ca te plairait qu'il y ait une rue qui porte ton nom ?

SEQ 15 - EXT/NUIT Voiture de police
[Les policiers continuent leur ronde avec Bart. Ils aperçoivent Tahiti Mel]
Eddie : Regarde-moi ça. Ca sort que la nuit cet engeance.

SEQ 16 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Lisa est à son bureau. Elle écrit]
Lisa : Cher journal. Ce seront mes dernières confidences car tu étais le journal de mes espoirs et de mes rêves, et qu'aujourd'hui, je n'en ai plus.

SEQ 17 - EXT/NUIT Voiture de police
[Ils passent devant le Mini-Marché où le Serpent braque Apu]
Bart : Faut être un crack à l'école pour être flic ? [les policiers rient] Alors les mecs, quand est-ce qu'on descend un voyou ?
Lou : C'est pas tout à fait comme ça que ça marche.
Eddie : Les gens voient des films comme "Mc Bain" et ils se figurent que "pan pan !" on passe notre vie à envoyer des pruneaux. [la voiture de le Serpent les dépasse à toute vitesse] Allez, fonce.
[Lou met la sirène et poursuit la voiture de le Serpent]
Eddie : [à la radio] Océan à Tango, on poursuit un individu à bord d'une voiture rouge immatriculée "Ecumoire Xeres Canapé Obus Narval".
[Dans sa voiture, le Serpent a entendu la sirène]
Serpent : Oh non ! Voilà les poulets.

SEQ 18 - INT/NUIT Mini-Marché
[Apu est ficelé]
Apu : Oh ils utilisent des cordes à nylon à présent ? C'est tellement doux sur ma peau. C'est presque sensuel.

SEQ 19 - EXT/NUIT Dans les rues
[La poursuite se continue. Bart est content]
Bart : Ah ah ah ! Le pied !
[Les voitures passent dans une petite rue. La voiture de police fonce dans des boîtes en carton]
Lou : Saleté de boîtes !
[Le Serpent entre dans une petite rue à sens unique. La voiture de police bloque la rue et les deux policiers sortent]
Eddie : Il est piégé.
Lou : Où sont les renforts ?
Eddie : Je ne sais pas. [à Bart] Fiston. C'est contre le règlement mais... est-ce que tu peux nous couvrir ?
Bart : Waahh !
[Eddie donne une arme à Bart. Bart est dans la petite rue. Le Serpent sort de sa cachette et fonce avec sa voiture vers Bart]
Serpent : On se reverra en enfer, morveux !
[La voiture du Serpent se rapproche de Bart]
Narrateur : A suivre. [coupure] Acte 2 : "La mort tient le manche".
Serpent : On se reverra en enfer, morveux !
[La voiture du Serpent se rapproche de Bart. Au moment où il va toucher Bart, la voiture s'arrête brutalement car la route est trop étroite. Le Serpent traverse le pare brise]
Eddie : C'était moins une.
Lou : Heureusement que cette rue se rétrécissait.
[Le chef Wiggum arrive]
Wiggum : Ca c'est du bon bouleau les gars. [il trouve des tickets dans la voiture] Eh bien on dirait que tu as gagné des billets de loterie... pour la prison.
Lou : Il est dans le cirage monsieur.
Wiggum : Oh, il entend quand même.
Bart : Monsieur. Je sais ce que je voudrais être quand je serai grand : flic.
Wiggum : En attendant mon garçon, je te fait officier de police à titre honorifique. Eddie, file-lui ta plaque.
Eddie : Eh !

SEQ 20 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Lisa est triste]
Marge : Bonjour ma chérie.
Lisa : Tu parles d'une gloire de se retrouver coincé à la maison devant ces fourneaux.
Marge : Lisa, je sais que ça te déprime les tâches ménagères mais on peut y exprimer sa créativité. Regarde, ce matin avec le bacon, les oeufs et les toasts, j'ai composé une jolie tête de bonhomme pour Bart et Homer.
Lisa : Tu parles, ils le remarqueront même pas.
Marge : Oh, tu risques d'être surprise.
[Marge leur donne les assiettes. Homer et Bart se goinfrent sans faire attention]
Marge : Ohhh...
[Homer rote]

SEQ 21 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Maggie
[Bart prend les empreintes de Maggie]
Bart : Bon, laissez votre main bien souple. [il met sa main dans l'encre puis sur une feuille] Merci madame, vous avez été très coopérative.
[Maggie sort]

SEQ 22 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Le gâteau a été mangé. Marge voit le chien devant et elle le gronde]
Marge : Vilain le chien, très vilain le chien.
Bart : M'man, au lieu de t'en prendre au chien tu ferais mieux de regarder ces photos témoins.
[Bart lui montre des photos sur lesquelles on voit Homer manger le gâteau. Sur la dernière, on voit Bart photographier ses fesses]
Marge : Oh, Bart !
Bart : Oh ! Je me demande comment celle là a atterrit là-dedans.

SEQ 23 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Lisa lit un comic et mange des chips. Marge entre]
Marge : Lisa, pourquoi n'es-tu pas à ta répétition avec l'orchestre ?
Lisa : J'ai arrêté.
Marge : Voyons ma chérie, pour le moment tu es découragée, mais au fond de toi tu sais très bien que tu adores le saxophone. Je crois que tu devrais rester dans l'orchestre.
Lisa : Si tu trouves ça tellement bien, t'as qu'à en faire partie toi.
Marge : Lisa. Il y a des tas de gens qui sont ravis de vous dire que vous ne pouvez pas faire, mais ils ne savent pas toujours de quoi ils parlent.
[Flash-back à l'enfance de Marge, qui joue à l'astronaute. Ses soeurs sont avec elle]
Marge : Vous savez ce que je vais faire quand je serai grande ?
Patty : Faire de la pub pour des flocons d'avoine ?
[Patty et Selma rient]
Marge : Non, je serai astronaute.
Selma : Les femmes peuvent pas être astronaute.
Marge : Pourquoi ?
Patty : Elle distrairaient les astronautes et ils perdraient la boussole.
Marge : Il y aura aussi des femmes astronautes. [elles rient encore] C'est vrai, et on vivra tous dans des villes sur la lune.
[Retour au présent]
Marge : Alors tu vois ? Mes soeurs se trompaient... sauf pour les villes construites sur la lune, là c'est moi qui faisait erreur bien sûr mais tu vois à quel point les gens peuvent se tromper des fois.

SEQ 24 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
[Seymour Skinner admire son puma]
Skinner : Gloire à toi, puma vigilant, proviseur des montagnes.
Janey : Salut Lisa. Tu m'interroges sur les voyelles ?
Lisa : Je suis sur le point d'envoyer promener tout cet alphabet merdique.
[Lisa entre dans des toilettes où il y a écrit "Fichez le camp d'ici"]
Janey : Lisa mais qu'est-ce que tu fais, t'es folle ? C'est les toilettes des loubardes.
Lisa : [ironique] Je suis morte de trouille !

SEQ 25 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Toilettes
[Les loubardes fument]
Loubarde 1 : On balance des oeufs sur la caisse à Skinner ?
Loubarde 2 : D'accord.
Loubarde 1 : Qu'est-ce que tu regardes toi ?
Lisa : Mais rien.
Loubarde 1 : Alors tire-toi, on a une omelette à préparer.
Lisa : D'accord mais si vous voulez vraiment que Skinner tombe raide, je vous conseille de vous attaquer à la seule chose qui lui tienne vraiment à coeur.

SEQ 26 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
[Le puma est couvert de papier toilette et d'oeufs]
Skinner : J'en ai vu des horreurs au Viet-Nam, mais il faut quand même avoir une drôle de mentalité pour profaner un pauvre puma sans défense. Je n'aurais jamais penser dire ça un jour mais les vauriens font la loi dans cette école. J'aurais besoin d'une demi-journée de congés.

SEQ 27 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Devant l'école
[Willie est arrêté]
Willie : Vous vous prenez pour des caïds avec vos menottes et vos nerfs de boeufs.
Bart : Emmenez-le les gars.
Willie : Je t'aurai Bart Simpson, je t'aurai, même si je dois en crever.
Skinner : Mais enfin que signifie tout cela ?
Bart : C'est très simple en fait. J'ai remarqué que notre ami Willie le jardinier brûlait des feuilles avec un mépris flagrant pour nos lois anti-pollution.
Skinner : Bart Simpson du côté de la loi et de l'ordre. Ca alors c'est le monde à l'envers.
Bart : Ouais mon pote. J'ai goûté à l'autorité... et j'adore.

SEQ 28 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner
Skinner : Bart, il y a beaucoup de fauteurs de troubles dans cette école et Dieu sait que je ne peux pas être partout à la fois.
Bart : Continuez.
Skinner : Ecoute, trêve d'euphémisme c'est fini les sonneries. Ca te plairait de devenir surveillant ?
Bart : Surveillant ? Ca veut dire dénoncer les autres ?
Skinner : C'est le B.A-ba, oui.
[Bart s'imagine dans un tribunal avec son visage caché et sa voix modifiée]
Avocat : Maintenant témoin, voulez-vous dire à la cour ce que vous avez vu.
Bart : [voix modifiée] J'en serais plus que ravi. J'ai vu monsieur Mantone enfermer Monsieur Palachio dans un tonneau de mazout et le balancer du haut de la jetée.
Mantone : Je vais me le tuer !
Bart : [voix modifiée] Aïe Carumba !
[Retour à la réalité]
Bart : Je sais pas trop.
Skinner : Et maintenant il faudra que tu portes l'écharpe.
Bart : D'accord, vous venez de trouver votre indic.

SEQ 29 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
[Bart fait régner la loi]
Bart : Eh Jimbo, tu te tiens peinard, bravo mon pote. Eh Donna, toujours amoureuse, baby ?
[Un élève fait du skate dans les couloirs. Bart confisque le skate]
Bart : Pas dans mon couloir, Bob.

SEQ 30 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de Cour de récréation
[Il y a la queue pour aller à la fontaine. Une fille boit de l'eau]
Bart : Bon t'en as assez. Au suivant. Allez, grouillez-vous.
[Plus loin, Milhouse est couché par terre et la bande à Jimbo tape sur son ventre]
Bande : Grosse bedaine ! Grosse bedaine !
Bar : Laissez tomber les gars ou c'est pas une grosse bedaine que vous aurez mais une grosse tête.
Nelson : OK. Dans la raie !
[Nelson fait un tire-slip à Milhouse. Ils s'en vont]
Milhouse : Je te remercie Bart.

SEQ 31 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
Marge : Les notes de Bart sont un peu en hausse ce trimestre, par contre Lisa c'est le plongeon.
Homer : Oh, on en a toujours un de bien et l'autre qui est minable. Pourquoi nos deux gamins ils peuvent pas être bien en même temps ?
Marge : Nous avons trois enfants Homer.
Homer : Marge, le chien il compte pas pour un enfant.
Marge : Non, Maggie.
Homer : Ah ouais.

SEQ 32 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mlle Hoover
Hoover : Bien. Prenez de la colle et étalez-la sur votre feuille de bristol. Ralph, tu manges ta colle ?
Ralph : [avec de la colle dans la bouche] Non mademoiselle Hoover.
Hoover : Maintenant saupoudrez cette colle avec vos paillettes. Lisa, tu ne saupoudres pas ta colle de paillettes ?
Lisa : Va te faire voir.

SEQ 33 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner
[Lisa est convoquée dans le bureau de Skinner]
Skinner : Je n'ai jamais vu une élève aussi brillante suivre une pente aussi glissante. Lisa. Contre quoi te rebelle-tu ?
Lisa : Qu'est-ce que ça peut te foutre ?

SEQ 34 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Toilettes
[Lisa entre dans les toilettes des loubardes]
Loubarde 1 : Alors elle me fait "Lisa elle a dit va te faire voir à Hoover". Je lui fait "Arrête !" alors elle me fait "Je t'assure". Alors je lui ai dit "Waahh !", alors elle...
Loubarde 2 : Eh salut la meuf. Tu sais je veux dire, je suis super épatée. Moi quand j'étais au cours élémentaire j'étais style "Regarde-moi comme je suis jolie". Tu veux une clope ?
[Lisa prend la clope mais elle hésite]
Lisa : Euh... je la fumerai en classe.
Loubardes : Waahh !

SEQ 35 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
Skinner : Bart, tu as fait un super bouleau. Avant il y avait des couloirs dans cette école qu'on osait même pas emprunter, maintenant je me sens en sécurité partout.
Bart : Chaque jour est un nouveau combat monsieur.
Skinner : Cette école est un véritable état policier. Les élèves n'osent même plus éternuer. Il faut que je te remercie. Suis-moi.

SEQ 36 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Local des objets confisqués
[Bart est stupéfait de voir le local]
Bart : Madre de Dios ! C'était pas une légende ?
Skinner : Non Bart. A chaque fois qu'un professeur confisque quelque chose, ça atterrit ici. Sous-vêtements provoquants, collection complète de Mad, de Crack et un numéro isolé de Crazy... et ce faux postérieur en plastique. [Bart rie] Maintenant pour te prouver ma gratitude, je veux que tu emportes l'article de ton choix.
Bart : Waahh ! Génial !
[Bart prend une arbalète]
Skinner : Fais très attention avec cette arbalète.
Bart : Je fais attention.
[Au fil des jours, Bart collabore avec Seymour Skinner]

SEQ 37 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner
[Bart est assis à une table]
Bart : Seymour. Voici un billet d'absence signée par la mère de Nelson, et voici un devoir d'anglais du même Nelson. Notez la similitude dans la façon de faire la boucle des "B".
Skinner : C'est un faux ? Alors comme ça il n'avait pas la lèpre.
[Un enseignant rend visite au principal]
M. Courtequeue : C'est un grand jour pour moi. Je pensais ne plus jamais enseigner.
Skinner : Oh les choses ont changées. Il n'y aura plus de moqueries sur votre nom, monsieur Courtequeue.

SEQ 38 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Cafétéria
Milhouse : Eh Lewis, regarde ça.
[Milhouse jette un projectile sur Kearney]
Kearney : Bart, fais quelque chose !
Bart : Viens par ici Milhouse.
[Bart embarque Milhouse]
Milhouse : L'ordre règne, c'est sur. Mais à quel prix ?

SEQ 39 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mlle Hoover
Hoover : Bien, nous allons corriger les exercices fais à la maison. Lisa, quel personnage du 19ème siècle fut surnommé "le vieux chêne" ?
Lisa : J'en sais rien... vous ?
[Les enfants rient]
Hoover : Lisa. Si tu t'étais préoccupée de faire ton travail, tu saurais que la réponse est... [elle regarde sur le livre] la bataille de la Nouvelle-Orleans. Euh, je veux dire... Andrew Jackson.
Lisa : Oui, vous méritez bien vos 1500$ par mois.
[Les enfants rient. Plus tard, Lisa est collée. Elle enlève la craie sur les brosses pour le tableau]
Lisa : Elle se croit intelligente. Elle ferait plus sa maligne si elle avait plus son manuel de l'enseignant.
[Lisa a une idée. Elle vole tous les manuels des enseignants. Elle les range dans son casier]

SEQ 40 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Salle des profs
Institutrice 1 : C'est une véritable catastrophe. On ne peut pas rester comme ça.
Skinner : Mesdames et messieurs, l'impensable s'est produit. Un individu malade, un détraqué a volé tous les exemplaires du manuel de l'enseignant dans cette école.
Institutrice 2 : Qu'est-ce qu'on fait ?
Edna : On se met en chômage technique ?
Instituteur 1 : Est-ce que quelqu'un connaît les tables de multiplication ?
Skinner : Pas de panique s'il vous plaît... ils sentent la peur.

SEQ 41 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle
Edna : Les enfants, je sais que c'est tout à fait contraire aux règles mais Martin va faire la classe pour le reste de la journée.
Martin : Vraiment ? Mais je ne saurai pas par quoi commencer.
Edna : Fais ce que je te dis, grosse tête !

SEQ 42 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Autre classe
Instituteur 2 : Est-ce que je vous ai déjà parlé des sixties les enfants ?

SEQ 43 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mlle Hoover
[Les enfants crient]
Hoover : J'ai besoin de sortir un petit instant. Une mer bleue est clame, une mer bleue et calme...

SEQ 44 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner
M. Courtequeue : Je quitte à nouveau le métier.
Skinner : Monsieur Courtequeue, réfléchissez, je vous en prie.
[Bart sort des toilettes privées de Skinner en sifflant]
Skinner : Bart. La police a recherché tous les manuels de l'enseignant sans succès.

SEQ 45 - EXT/JOUR Devant la bibliothèque
[Wiggum est avec des chiens de police]
Wiggum : Les chiens ont flairé la piste des bouquins. Envoyez le bélier les gars !
Policier : C'est parti !

SEQ 46 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner
Skinner : Il va falloir commander à nouveau tous les exemplaires.
Bart : Seymour, je vous parie une bonne bouffe que tous les livres se trouvent encore ici. Ce qu'il faut c'est fouiller tous les vestiaires.
Skinner : Je ne crois pas que fouiller au hasard les vestiaires soit autorisé par la cour suprême.
Bart : La cour suprême ? Pff ! Qu'est-ce qu'elle a fait pour nous ces temps-ci ?
Skinner : Allons-y.

SEQ 47 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
[Bart et Skinner fouillent tous les placards. Ils sont chacun d'un côté et se rapproche du milieu. Au milieu, Lisa est à côté de son casier avec les livres dedans. Bart ouvre le casier de Lisa. Il retire quelques livres et derrière, il voit une photo de la famille]
Bart : Lisa !
Lisa : Oui c'est vrai, c'était moi.
Bart : Lisa, pourquoi t'as fait ça ?
Lisa : Arrête Bart. A l'époque où t'étais pas encore fasciste tu connaissais la fièvre de la révolte permanente.
Bart : Ouais mais moi j'avais quand même des limites. Tu peux te faire virer de l'école pour ça.
Lisa : [triste] Oui, je sais... je sais.
[Elle pleure. Skinner découvre les livres que Bart a mis par terre]
Skinner : Ah ! Les livres ! Les réponses, toutes les réponses. Simpson, tu viens tout simplement de faire économiser 120$ à l'école. Qui est derrière ce crime monstrueux ?
Bart : Moi.

SEQ 48 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner
Skinner : J'ai été aveugle. Quand j'y repense, tous les indices désignaient un surveillant véreux
Bart : Désolé d'avoir trahi votre confiance, proviseur Skonnard.
Skinner : Bart. A la lumières des services que tu as rendu, j'ai décidé d'être indulgent. Ce sera 400 jours de colle.
Bart : Ah 400 jours ? Je vous les fais debout sur la tête.
Skinner : Très bien... 500 jours.
Bart : Oh oh ! Gros malin !
Skinner : 600 jours !
Bart : Bon ben je vais peut-être finir par la boucler.
[Milhouse entre habillé en surveillant et il embarque Bart]
Milhouse : Allez on y va, Simpson.

SEQ 49 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
Lisa : Bart. Pourquoi tu t'es fait punir à ma place ?
Bart : Parce que je voulais pas que tu fiches ta vie en l'air. T'as l'intelligence et le talent pour aller aussi loin que tu veux. Et quand tu auras réussit, au moins je serai là pour te taper du fric.
Lisa : Oh Bart !

SEQ 50 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Devant l'école
[Lisa joue du saxophone. Bart est dans la classe et il écrit une punition "Je ne dévoilerai pas l'ignorance du corps enseignant"]
Bart : Ca sonne bien Lisa.

FIN

> Épisode retranscrit par Bart le Tombeur en mars 2003
> Épisode mis en page par Neotheone

Merci à MATTHIEU pour sa contribution.