SEQ 0 - Générique
Punition
Aucune.

Gag sur canapé
Un pied écrase les Simpson et le canapé.

SEQ 1 – INT/JOUR Centrale nucléaire – Secteur 7G
[Homer dort, il y a un chien à côté de lui qui dort également. Carl est dans un hamac, il dort a coté de flux radioactif. En dormant, Homer appuie sur un bouton rouge sur lequel est marqué « Plant destruct please do not push », à ce moment une alarme retentit]
Voix : [Au haut parleur] Fusion du cœur du réacteur, dans 10 secondes... 9... 8...
[Le chien qui dormait se réveil et actionne une manette qui arrête l’alarme]
Voix : [Au haut parleur] Fusion évitée, ça c’est un bon chien chien !

SEQ 2 - INT/JOUR Centrale nucléaire – Bureau de Monsieur Burns
[Burns dort sur sa chaise en faisant des petit bruit, a ses pieds Smithers dors dans la même position qu’un chien, lui aussi fait des bruits en dormant]

SEQ 3 - EXT/JOUR Centrale nucléaire - Parking
[Un van d’inspection nucléaire arrive, 3 personnes une femme, deux hommes dont un noir, en sortent et se présentent devant l’entrée. Une d’elle sonne]
M. Burns : Que... Qu’est ce que c’est ? Comment osez vous me déranger pendant ma sieste ?
Femme : Nous appartenons à la commission de réglementation du nucléaire. Nous venons vérifier les compétences de vos employés.
M. Burns : Oh, il doit y avoir une erreur. Nous fabriquons des biscuits ici. Des biscuits à l’ancienne de monsieur Burns... Un délice moelleux.
L’homme noir de la commission : Prenez la hache !
[Le troisième défonce la porte]

SEQ 4 – INT/JOUR Centrale nucléaire – Bureau de monsieur Burns
[Burns regarde le Van sur le parking dans lequel les employés font la queue pour y être tester] .
M. Burns : Chien de garde de la sécurité publique ! Y a-t-il une forme de vie plus abjecte ?
Smithers : Rassurez-vous monsieur, j’ai réunis les employés les plus demeurés et les ai expédié au sous-sol.

SEQ 5 INT/JOUR Centrale nucléaire – Sous-sol
[On y voit les tuyaux de la central d’où sort du liquide radioactif, trois personnes sont autour d’une boite dont Homer qui lui est assis]
Bernie : Hé, Homer. Pourquoi qu’on est ici ?
Homer : Hoooo ! C’est pas vrai. Je te l’ai déjà dis Bernie ! Pour garder la guêpe.
Employé : Mais pourquoi ?
Homer : Hoooo ! Vous me faites pitié les gars, je comprends qu’on m’est nommé gardien chef de la guêpe.
[Homer pose ses pieds sur la caisse sur lequel reposait le bocal qui contient la guêpe. Il renverse le bocal qui se brise, et la guêpe s’échappe]
Bernie : Oh oh ! Elle se sauve.
Le troisième : Oh, on a fait une bêtise.
[La guêpe fuit dans les sous sol de la centrale, Homer la poursuit]
Homer : Oh, hé ! Reviens !

SEQ 6 – EXT/JOUR Centrale nucléaire – Parking – Devant le van
Inspecteur noir : Vous avez un Homer Simpson dans vos effectif ?
Smithers : Désolé, il est en voyage. Pas folle la guêpe.
[Burns et Smithers se mettent à rire]
M. Burns : Oui il est à Genève, il préside une conférence sur la fusion nucléaire. [Tout bas] Oui ça devrait coller !
[Homer sort de la bouche d’égout juste devant le van en criant]
Homer : Hou ! La guêpe m’a piqué les fesses, maintenant j’ai des grosses fesses !

SEQ 7 – EXT/JOUR Centrale nucléaire – Parking – Van d’inspection
Inspecteur noir : Homer, c’est la réplique exacte de votre poste de travail.
Homer : [inquiet] Hein ?
Inspecteur noir : Nous allons simuler une surchauffe dans le secteur 8 du cœur du réacteur.
Homer : Ca va pas la tête. De quoi vous parlez ?
[L’inspecteur noir ferme la porte Homer se retrouve seul. Une trappe s’ouvre les deux inspecteurs regardent Homer]
Homer : Mais qu’est ce que je dois faire ? Qu’est ce que je dois faire ? Oh ! Siouplait ! Siouplait ! Dites-moi ce qu’il faut que je fasse.
Inspecteur noir : Détendez vous, ce n’est qu’une simulation il ne se produira rien.
Homer : J’appuie a l’aveuglette jusqu'à qu’il me laisse partir.
[Homer en se mettant la main sur les yeux appuie sur 5 boutons. Le van se met à bouger et un tremblement de terre survient]
Inspecteur noir : Oh !
Inspectrice : Haaaa !!!!
Inspecteur noir : Ho non, non, non, non ça ne peut pas arriver !
[Le van devient vert, les trois inspecteurs s’enfuient en criant]

SEQ 8 – INT/JOUR Centrale nucléaire – Bureau de monsieur Burns
[Burns dans son bureau prend peur aussi. Il appuie sur un bouton, une capsule de secours apparaît. Burns y rentre seul, Smithers arrive et tape à la porte de cette capsule]
Smithers : Pour l’amour du ciel, monsieur, il y a deux places !
[Burns ouvre la porte]
M. Burns : J’aime poser mes pieds sur l’autre siège.
[Puis il referme la porte, la capsule décolle]

SEQ 9 – EXT/JOUR Centrale nucléaire – Parking – Van d’inspection
[La capsule s’écrase tout de suite sur le parking de la centrale puis rebondit dans les rues voisines. Le van creuse un trou dans le parking, Homer sort, il est tout vert, les vêtements déchirés]
Homer : Moi, détruire espèce humaine. [Sa montre sonne] Hou ! L’heure du casse croûte.

SEQ 10 – INT/JOUR Centrale nucléaire – Bureau de monsieur Burns
[De la fenêtre, on voit les pompiers arroser le trou creusé par le van]
Inspecteur noir : On ne sait pas comment il a provoqué ça. Il n’y a aucun élément radioactif dans le camion.
M. Burns : Bien, c’est le moment de vous soudoyer. Alors vous pouvez gagner la machine a laver et la sécheuse que vous présente le ravisant Smithers, ou vous pouvez changer le tout contre le contenu de cette boîte.
Inspecteur noir : La boîte, la boîte !
Inspectrice : Écoutez, Burns. C’est un vrai problème que vous ne réglerez pas en distribuant de l’argent.
[Le maire Quimby arrive avec un manteau de fourrure sur lequel le prix de 5.000$ est inscrit]
Quimby : Messieurs, j’ai décidé qu’il n’y avait pas d’enquête. Si vous voulez bien m’excuser j’ai à faire.
Inspecteur noir : Vous êtes dans de sales draps Burns. Le travail de Simpson exige une formation universitaire en physique nucléaire. Alors vous mettez votre homme a niveau ou nous vous poursuivons en justice.
M. Burns : Non, c’est vrai ? J’ai comme l’impression que vous allez laisser tomber ces poursuites.
[Burns appuie sur un bouton sur son bureau, une trappe s’ouvre mais a l’opposé de la pièce]
M. Burns : Oh ?
Smithers : Les peintres ont déplacé votre bureau.
M. Burns : Ha oui...

SEQ 11 – INT/NUIT Maison des Simpson – Hall d’entrée
[La sonnette retentit, Homer ouvre, Burns est devant la maison avec 5 avocats]
Homer : [apeuré] Haaaa !!!!
M. Burns : Coucou Simpson. Je me promenais dans le quartier avec mes avocats, alors on s’est arrêté vous dire bonjour !
[Marge arrive]
Marge : Mmm... Vous prendrez bien un thé et quelques biscuits à la guimauve ?
[Les avocats derrière Burns marmonnent]
Avocat aux cheveux bleus : Oui il veux bien.

SEQ 12 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle à manger
Homer : Vous voulez que j’aille à l’université ?
Bart : Ha, ha ! A l’université ? Des clowns ou des cloches ?
Homer : Bart !
M. Burns : Rappelez vous que votre emploi et l’avenir de votre famille dépendent de votre réussite aux cours de physique nucléaire. Oh, encore une chose, vous devrez trouver le singe de Jade avant la prochaine pleine lune.
Smithers : En fait monsieur nous avons trouvé le singe de Jade, il était dans votre boîte a gants.
M. Burns : Et les cartes du monde, et les grattoir a glace ?
Smithers : Ils y étaient également.
M. Burns : Excellent. Tout se met en place.

SEQ 13 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre d’Homer et Marge
[Homer et Marge sont au lit]
Marge : Je trouve que c’est une occasion formidable. Tu apprendras des tas de choses.
Homer : T’as p’t’être raison. J’ai toujours voulu aller à l’université, mais le destin en a voulu autrement.
[Flash back dans le bureau d’orientation du lycée d’Homer, Homer jeune et en face du conseiller]
Conseiller : Homer, signe cette demande et c’est dans le sac !
[Par la fenêtre on voit un chien avec un jambon dans sa bouche]
Homer : Hi, hi, hi, hi ! Ce clebs bouffe le jambon à quelqu’un. Il faut que j’aille voir.
[Homer quitte le bureau, on le voit se battre contre le chien pour le jambon]
Homer : Donne moi ce jambon sale cabot ! Donne le moi j’te dis. Ya ha !

SEQ 14 – INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Retour dans l’époque actuelle dans cuisine, Homer écrit sur une feuille puis jette tout de suite mécontent de lui, Lisa est en face de lui]
Homer : Ha !
Lisa : Ne te laisse pas miner par ce formulaire d’inscription. Voyons ça. [elle lit le formulaire]
Nommer vos trois livres préférés et dites en quoi ils ont influencé votre vie.
Homer : Le guide de télé c’est un livre ?
Lisa : Non.
Homer : L’office de Rintintin ?
Lisa : Non.
Homer : «Moi» de Katerine Ed Burns ?
Lisa : Non !
Homer : [Désespéré] Hoooo!!!! J’suis cuit !

SEQ 15 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Bart est allongé sur le canapé. Homer par terre, est en train d’écrire]
Homer : C’est la pire chose que j’ai laissé tomber et ça a changé ma vie pour toujours.
Bart : T’es un chef Homer.
Homer : Merci, mon garçon. Et maintenant la touche finale.
[Homer met une photo où il mange un gâteau d’anniversaire tout entier]
Bart : Ho, la vache ! T’as pas une meilleure photo ?
Homer : Calmos, c’est pas la photo qui compte.

SEQ 16 – INT/JOUR Bureau d’acceptation des demandes d’université
[Un homme et une femme regardent la photo envoyée par Homer]
Homme : Il a l’air cinglé.
Femme : Tout a fait. Quand à lire sa lettre de motivation ça serait du temps perdu.

SEQ 17 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Bart est seul]
Voix à la télé : Enfin le goût délicieux de la sauce houachechaïlle, dans une boisson gazeuse renversante.
[Homer arrive]
Homer : S’cuse moi Bart, mais y a une émission sur la vie des campus, il faut que je regarde.
[Homer met «l’école des gros raplaplas»]
Voix à la télé : Nous retrouvons maintenant l’école des roploplos avec Corrie Masterson.
[Deux hommes arrivent]
Président : Monsieur le doyen, j’espère que rien de désagréable ne se produira pendant mon séjour. Vous n’êtes pas s’en savoir que je suis le président des Etats-Unis.
Doyen : Ho ne vous inquiétez pas. J’ai expulsé du campus les membres du club de «la Dive bouteille».
Homer : Heu ! J’peux pas l’encadrer c’doyen.
[Le doyen et le président passent devant deux étudiants cachés dans des fourrés]
Corrie : Ta bombe a soutif a intérêt a marcher le surdoué.
Surdoué : C’est bon.
[Ils enclenchent la bombe. Celle-ci explose et des soutient gorge tombe du ciel]
Doyen : Corrie ! Ce n’est rien monsieur le président .Ho... je... monsieur le président ?
[Le Président danse]
Président : Calmez vous doyen, ce jeune homme apporterai un plus a mon gouvernement. J’en ferai un secrétaire à la défonce nationale.
Doyen : Heu !
[Un soutient gorge lui tombe sur la tête]
Homer : Ouais ! Prend toi ça l’doyen !

SEQ 18 – INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge arrive avec des lettres à la main]
Marge : Homer, les réponses des universités a tes demandent d’admission.
[Homer ouvre ses lettres]
Homer : D’oh ! [il en ouvre une autre] D’oh ! [une autre] D’oh ! [une autre] Wouhou ! Un prospectus de quincaillerie. [une autre] D’oh !
Bart : Alors P’pa, qu’est ce que tu vas faire ?
Homer : Quelque chose que j’aurais du faire il y a très longtemps.
[Silence]
Marge : Tu ne sais pas quoi, hein c’est ça ?
Homer : Non m’dame.

SEQ 19 – INT/JOUR Centrale nucléaire – Bureau de monsieur Burns
[Homer est avec Burns]
M. Burns : Ce n‘est rien Simpson. Il se trouve que j’ai un siège au conseil d’administration de l’université de Springfield.

SEQ 20 – INT/JOUR Conseil d’administration de Springfield
[Burns est assis autour d’une table ainsi que de nombreuse autre personnes, Burns a une chaise immense et un chien terrifiant a ses pieds]
Membre 1 : Je suis désolé monsieur Burns. Mais je m’y oppose, ce Simpson n’a pas les aptitudes.
[Le reste du conseil marmonne]
M. Burns : Je vois, pour moi le conseil des admissions ressemble a une équipe de base-ball. Vous aimez tous les base-ball, non ?
Membre 2 : Oui moi j’adore
[Smithers passe à Burns une batte de base-ball]
M. Burns : Et bien pour avoir un club de base-ball gagnant il faut des gens qui travail en équipe. Et pas un responsable d’admission à la noix qui joue suivant ses propres règles.
[Burns frappe le membre qui s’était opposé a la venue d’Homer, mais sans que cela le blesse]
Membre 1 : Excusez moi, qu’est ce que vous faites ?
M. Burns : Je vous donne la correction de votre vie.
Membre 1 : Écoutez, arrêtez. Si vous tenez tant à ce qu’il soit admis vous n’aviez qu’a le dire.
[Burns tombe de fatigue]
M. Burns : Smithers faites le écarteler et envoyé un bouquet à sa veuve.

SEQ 21 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour
Homer : Wouhou ! J’suis a la fac ! J’suis à la fac ! J’ai plus besoin de mon certificat d’aptitude primaire. [Homer a mis le feu a son certificat qui brûle ,Homer chante et danse] Qu’est ce que j’suis doué ! Qu’est ce que j’suis doué ! Qu’est ce que j’suis doué, doué, doué, D-OU-É ! Enfin j’veux dire D-O-U-É.
[Derrière toute la tapisserie brûle]

SEQ 22 – INT/JOUR Voiture des Simpson
[Homer et Marge vont à la fac, Marge conduit. Ils entrent dans l’université. Il est écrit à l’entrée « Renseignez-vous sur le concours de blagues en latin]
Homer : Mon premier jour à l’université. J’aimerai que mon père soit encore en vie pour voir ça.
[Abraham sort de la banquette arrière]
Abraham : Hé !
Homer : Depuis quand que t’es sur le siège arrière ?
Abraham : Trois jour !
[Marge se gare, un étudiant passe, Homer crie]
Homer : Groooosse tête !
Marge : Homer ! Ce n’est pas très gentil.
Homer : Marge essaie de comprendre. Y a deux genres d’étudiant à la fac ; les nuls et les surdoués. En temps que nul, c’est mon devoir de me payer la fiole des surdoués.
[Un autre étudiant passe]
Homer : Hé mon pote, tu t’en es payé des surdoués ?
Etudiant : Je vous demande pardon ?

SEQ 23 – INT/JOUR Université de Springfield – Salle des fêtes
[Une petite fête est organisée pour les nouveaux arrivés, Homer et Marge sont prêt du buffet pendant que les autres dansent, Homer verse de l’alcool dans le punch]
Homer : Hé, hé, hé ! Je serai le héros du campus.
[Un étudiant va se servir puis il monte sur la scène]
Etudiant : Attention tout le monde, le punch a été arrosé. Rassurez-vous, vos parents sont prévenus, ils viennent vous chercher tout de suite.
Étudiants : Ouais !
Homer : Marge, quelqu’un doit étouffer la vie de ces gamins, et a moins que la téloche m’est menti. Ca doit être un vieux doyen pisse vinaigre.
Peterson : Salut vous autre, je suis le doyen Peterson, mais vous pouvez m’appeler Bobby. Je veux que vous sachiez que si vous vous sentez stressé par vos études ou par quoi que ce soit, ce serait cool que vous veniez en discuter avec moi. Ouais, si ça vous dis venez faire un bœuf, j’étais bassiste avec les Pretenders.
Homer : Punaise, ça me démange de lui rabattre son paquet à ce jeune coq.

SEQ 24 – INT/JOUR Université de Springfield – Amphithéâtre
[Homer est dans l’amphithéâtre au dernier rang]
Professeur : Bonjour, soyez les bienvenus au cours de physique nucléaire. J’espère que vous avez plus d’un atome de bon sens, et qu’en ce début d’année vous êtes plein d’énergie... ... nucléaire bien entendu. [Tout le monde rit sauf Homer] Bien nous allons commencer par... Oups.
[Le professeur fait tomber ses fiches]
Homer : [Homer rigole très fort] Vous avez vu c’t andouille ? [Il se marre] Il a fait tomber ses notes ! [Il continue de rire]
Professeur : Si certains veulent rester après chaque cours, je consacrerai un certains temps a revenir sur celui-ci pour vous le rendre plus accessible.
[Homer toujours au fond lève la main]
Homer : C’est obligé ?
Professeur : Non.
Homer : Bon ben tu sais ou tu peux te le carrer ton truc, salut !
[Homer quitte l’amphithéâtre, on voit Homer en train de joueur avec un écureuil à l’extérieur]

SEQ 25 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre d’Homer et Marge
[Homer a construit une étagère avec des parpaings]
Marge : Homer on en a une de bibliothèque et en bonne état.
Homer : Ouais, mais c’est ça qu’ils ont sur la campus, et puis ça nous coûte rien j’ai piqué ces parpaings sur un chantier de construction.
[Sur le chantier en question, un ouvrier s’approche tête basse]
Ouvrier : M’sieur il manque six parpaings.
Maître d’œuvre : Alors il n’y aura pas d’hôpital. Je vais le dire aux enfants.

SEQ 26 – INT/JOUR Université de Springfield – Amphithéâtre
Professeur : Cet accélérateur de protons stabilise l’atome dans cette chambre ici puis les propulse...
Homer : Heu excusez moi professeur neuromaniaque. Mais je travail dans une centrale nucléaire depuis dix ans, et alors je sais comment ça marche un accélérateur de protons.
Professeur : Et bien je vous en prie approchez, montrez nous ça.
Homer : D’accord j’arrive.
[Juste après, la fac est totalement irradié, des étudiants sortent en courant. Homer lui sort tranquillement. Des pompiers arrivent pour stopper tout ça]
Homer : C’est là dedans, les mecs.
Pompier : Merci, Homer.

SEQ 27 – INT/JOUR Université de Springfield – Bureau du doyen Peterson
Peterson : Homer, personne ne vous reproche l’accident. Nous pensons simplement qu’un tutorat pourrait vous être bénéfique. Je chercherai moi-même cette personne.
Homer : Ouais t’as gagné la première manche, mais pas la partie, c’est pas fini.
[Homer s’en va, le téléphone du doyen sonne]
Peterson : Allo ?
Homer : [Au téléphone] Allo doyen ? T’es un gros crétin !
[Le doyen se retourne à sa fenêtre et vois Homer à la cabine publique en face de son bureau]
Peterson : Homer ? C’est vous ?
Homer : Haaaa !!!!
[Il s’en va en courant]

SEQ 28 – INT/JOUR Université de Springfield – Chambre d’étudiant 222
[Homer rentre dans une chambre d’étudiant, il y a trois étudiants devant leur PC]
Homer : Salut les hommes !
Doug : Alerte intrus ! Alerte intrus !
Gary : Stoppez l’humanoïde.
[Les trois rient]
Homer : Je dois me dégoter un tuteur en physique.
Doug : Ben vous avez frappez a la bonne porte, si y a une chose que nous on connaît, c’est les sciences.
Gary : Et les maths.
Benjamin : Et tout les classiques des Monty python.
Doug+Gary+Benjamin : On est les chevalier qui disent : Ni ! Ni, ni, ni! Ha, ha, ha, ha !
Homer : Hé, hé ! Ni.

SEQ 29 – INT/NUIT Maison des Simpson – Salle à manger
Homer : On a joué à donjons et dragons pendant trois heures, et puis j’ai été occis par un elfe.
Bart : Tu t’es entendu causer, mec ? On croirait entendre un surdoué.
Homer : Retire ce que tu as dis !
Marge : Homer, je t’en prie, ces garçons on l’air gentil mais ils ont vraiment l’air de surdoués.
Homer : C’est vrai ? Mais les surdoués sont mes ennemis mortels !
Lisa : P’pa, ça n’a rien d’effrayant, les surdoués. Ils ont fait des choses assez extraordinaire, il y a des surdoués aussi remarquable que le magnat du pop corn Orvine Redenboqer, la rock star David Burn, ou le juge de la cour suprême Davis Souteur.
Homer : Ho non pas Souteur ! Ho non !

SEQ 30 – INT/JOUR Université de Springfield – Chambre d’étudiant 222
[Les trois étudiants sont devant leurs PC, Homer est allongé sur un lit]
Doug : Allez monsieur Simpson, vous ne réussirez jamais ce cours si vous n’apprenez pas les fonctions périodiques.
Homer : Je les écrirai dans ma main.
Doug : Ho ! Y compris les séries landalmnlie et les actinides ? Ha, ha, ha ! Bonne chance.
[Les trois étudiants ricanent]
Homer : Ca va les mecs, non mais vous vous êtes vus ? Tout ce que vous faites c’est étudier, je vais vous monter a quoi ca sert l’université, on va sortir s’éclater comme des bêtes !
Gary : Alors je vais mettre ma combine de ski.
Doug : Moi aussi !
Benjamin : Moi aussi !

SEQ 31 – EXT/JOUR Maison des Simpson – Devant la maison
[Homer rempli la voiture familiale de pack de bière]
Homer : Ha, les virés en bagnole entre étudiant. Il faut avoir du carburant plein le coffre.
Marge : Si tu vas te promener j’aimerai que tu emmènes Lisa et Bart.
Homer : Mais enfin Marge, on fait une virée entre étudiants ça peut mal tourner.
Doug : Monsieur Simpson, Gary a renversé son médicament pour les oreilles.

SEQ 32 EXT/JOUR Voiture des Simpson
[Homer, les trois étudiants, Bart et Lisa sont dans la voiture, avec un chapeau du Zoo de Springfield]
Lisa : Ha qu’est ce qu’ils étaient mignons ces canetons, ils se sont laissé approché pour qu’on leur donne a manger.
Gary : Faut que j’aille au p’tit coin.
Lisa : On s’est déjà arrêté y à cinq minutes.
Gary : Ouais, mais quelqu’un a frappé a la porte et ça ma coupé l’envie.

SEQ 33 – INT/JOUR Université de Springfield – Chambre d’étudiant 222
[Homer et Bart sont avec les trois étudiant]
Homer : Moi je vous l’dis, un bon gros canular voilà ce qu’il a prescrit le docteur ! Hi, hi, hi ! Ca le rendra dingue le doyen. Hou, j’ai trouvé, on l’attend près de sa boîte au lettres et dés qu’il sort de chez lui on l’enroule dans un tapie et on le jette par-dessus le pont. Ha, ha ! Hou, hou ! Hé, hé, hé, hé !
[Bart fait crisser ces doigts sur un tableau noir]
Bart : Vous chercher à faire un canular, C’est ça ? Je vais vous le donner votre canular.

SEQ 34 - INT/JOUR Université de Springfield - chambre des trois étudiants
[Tous sont assis autour d’un plan]
Bart : La seule université à 50 miles à la ronde c’est A.M Springfield. C’est la cible rêvée.
Homer : Ces enfoirés !
Bart : Je vous présente monsieur Gras Double, la mascotte adorée de A.M Springfield. [Bart montre des photos, c’est un cochon] Vous le voyez la en train de présider la fête des anciens, là il remet un diplôme honoris cossa a Nixon, et là il se vautre dans ces propres déjections. Messieurs je vous propose de kidnapper monsieur Gras Double.
Homer : Et après, on le roule dans un tapis et on le jette par-dessus le pont ! Hou, hou, hou ! Hi, hi, hi, hi ! Quoi ?

SEQ 35 - EXT/NUIT Université de Springfield A.M - Devant le campus
[Un panneau indique « Si vous étiez étudiant ici, vous seriez déjà au lit ». Les trois étudiants, Homer et Bart ont kidnappés le cochon et le mettent dans la voiture des Simpson]
Homer : Vous avez vu ? On lui met la queue droite et elle s’enroule toute seule... Enroulée, droite. Enroulée, droite. Enroulée, droite. Enroulée, droite. Enroulée, droite.
Doug : Heu... m’sieur Simpson, je crois qu’il a pas l’air d’apprécier.
Homer : Hé, hé, hé ! Bien sur qu’il apprécie. C’est un gentil pitit cochon. Enroulée, droite. Enroulée, droite.
[Le cochon se retourne et mord la main d’Homer]
Homer : Aïe ! Espèce de sale...
[Homer est retenu par les trois étudiants et Bart]
Benjamin : Monsieur Simpson !
Bart : Arrête P’pa arrête !

SEQ 36 - INT/NUIT Université de Springfield - Dans un local a balais
[Les trois étudiants surveillent le cochon]
Doug : Hé, il a l’air tout drôle le cochon.
Gary : Monsieur Simpson et lui on avalé une caisse de liqueur de malte.
Benjamin : Il est pas dans son assiette.
[Le cochon tombe, dans les couloirs, le doyen Peterson entend ce bruit]
Peterson : Ho, ho ! Ca c’est un cochon qui a un coup dans l’aile.
[Le doyen court vers le bruit]

SEQ 37 - EXT/JOUR Université de Springfield - Devant le campus
[Les trois étudiants, le doyen et une personne regardent le cochon se faire emporter par l’hélicoptère]
Peterson : Je suis désolé, je n’ai jamais expulsé quiconque auparavant, mais ce cochon a des relations haut placées.
[Nixon arrive en face des trois étudiants]
Nixon : Vous payerez pour cas ! Vous n’y échapperez pas !

SEQ 38 – EXT/JOUR Université de Springfield – Devant l’université
[Les trois étudiants sont virés, le portail se ferme devant eux, Homer arrive, il leur parle à travers les barreaux]
Homer : J’vous assure les mecs, je voulais pas que vous soyez expulsés.
Benjamin : C’est rien monsieur Simpson. On peut se prendre en charge tout seul.
[Les trois étudiants partent, le serpent arrive]
Le serpent : Hé, contrôle des portefeuille.
[Les trois étudiants lui donne leur portefeuille]
Doug : Ha ! Ho, tenez. Voilà, je pense que tout est en ordre.
Le serpent : Hum ha c’est dingue, ça a marché !
[Le serpent part en courant, Homer derrière les grilles a tout vu]
Homer : Hé ! C’est pas le contrôleur des portefeuilles !

SEQ 39 – INT/JOUR Maison des Simpson – Séjour
[Les trois étudiants apportent leur affaire, Marge n’est pas très contente]
Marge : Mmm...
Homer : Marge, ils ont pas d’endroit ou aller. C’est des génies tu sais, ils peuvent résoudre tout les problèmes, ils arriveront a faire de nous des rois sur cette terre.
[Les trois étudiants se touchent le nez, du sang coule de leur nez]
Benjamin : Monsieur Simpson, on a tous le nez qui saigne. »
Marge : Ho ! Pour l’amour du...

SEQ 40 – INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Les trois étudiants sont devant leur PC, Marge décroche le téléphone, celui-ci fait un mauvais bruit]
Marge : Ho ! Qu’est ce qu’il a ce téléphone ? Il fait des bruits bizarres.
Gary : Tous ces bruits sont des signaux d’ordinateur.
Benjamin : Ha oui les gars du MIT nous explique pourquoi le capitaine Bachard est mieux que le capitaine Kirk.
Doug : Ha, ha ! Ils ont perdus les pédales.
[Les trois étudiants rient]

SEQ 41 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Bart et Lisa regardent la Itchy et Scratchy]
Lisa : Ha j’en ai entendu parler de celui là. C’est celui ou Scratchy fini par avoir Itchy.
Bart : Whoua !
[Itchy est attaché à un poteau, Scratchy lui met des explosifs sur la tête et lui pointe un missile nucléaire. Scratchy appelle un taxi et s’enfuit, il reste plus que quelques secondes avant que tout n’explose]
Bart : Mon but dans la vie, c’était d’être témoin de ce spectacle.
[Bart et Lisa se tiennent la main en attendant la fin de l’épisode, la télé est arrêtée alors que tout allait exploser]
Bart+Lisa : Haaaa !!!!
Gary : On a besoin de la prise pour notre digitaliseur.
Bart+Lisa : Branche vite ! Branche vite !
Gary : Quoi le digitaliseur ou la télé ?
Bart+Lisa : La télé ! La télé !
[L’étudiant branche la télé, un champignon atomique apparaît sur lequel il y a marqué « The End »]
Public : Ouais ! Ouais !
Krusty : Woua ! On vous laissera plus revoir ça avant des millions d’années ! Hou, hou ! Ha ! Ho !
Bart+Lisa : Haaaa !!!!

SEQ 42 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salle à manger
[Les Simpson sont à table]
Bart : P’pa, commence à creuser des trous pour tes surdoués.
Lisa : Tu sais ce qu’ils ont mis dans le lave-vaisselle ? Leur appareil pour corriger les dents.
Homer : Écoutez on va bien trouver un moyen pour vivre tous ensemble en harmonie. Pas vrai marge ?
Marge : Non ! Je veux que ces zigotos fichent le camp !

SEQ 43 – INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine
[Les trois étudiants sont réunis avec Homer]
Doug : Vous pensez pouvoir nous faire réintégrer l’université ?
Homer : Absolument ! Bon, alors le seul remède à un plan loufoque. C’est un plan encore plus loufoque.
Doug : Heu pourquoi faut il qu’il soit loufoque ?
Homer : Oh ! J’ai trouvé on va s’arranger pour que vous sauviez la vie du doyen.

SEQ 44 – EXT/JOUR Université de Springfield - Campus
[Homer est au volant de sa voiture, il roule très vite dans le campus, il regarde sa montre : il est 4 heures 59]
Homer : Parfait.
[Le doyen ferme une porte et descend des escaliers en sifflant, les trois étudiants sont cachés]
Gary : Bon alors on l’écarte de la trajectoire dans trois secondes exactement.
Doug : Est-ce qu’il faut calculer la résistance de l’air ?
Benjamin : C’est possible, qu’est ce que vous en...
[A ce moment le doyen se fait heurter très violemment par la voiture d’Homer]
Doug : Oh la...

SEQ 45 – INT/JOUR Hôpital – Chambre de Peterson
[Homer et les trois étudiant sont devant le lit du doyen Peterson]
Homer : Heu doyen. J’suis vraiment désolé pour le canular de l’accident.
Peterson : Le canular ?
Homer : Tous les autres canulars c’était mon idée aussi. C’est moi qui devrais être expulsé.
Peterson : Bien je suis touché par votre franchise, et qui sait, je me suis peut être conduit comme un ogre de mon coté.
Homer : Ho ça oui, alors.
Peterson : Voilà ce qu’on va faire, je vais réintégrer vos amis et nous ferons tous comme si cet incident n’avait jamais eu lieu.
[Le docteur Hibbert arrive]
Hibbert : Monsieur le doyen, voilà quoi ressemble votre nouvelle hanche.
[Il montre une prothèse en acier qui se casse sous ses mains] Hé, hé, hé ! Faudra pas être brusque avec.

SEQ 46 – INT/JOUR Université de Springfield – Chambre d’étudiant 222
[Homer et les trois étudiants rangent leurs affaires dans leur chambre]
Benjamin : Ha, c’est bon de revenir après toutes ces semaines.
Doug : On ferait bien d’écouter le répondeur.
[Doug met en marche le répondeur]
Répondeur : Nombre de message reçu : Aucun.
Doug + Benjamin + Gary : Ha ! Ouf !
Gary : Nous tenons à vous remercier, monsieur Simpson.
Homer : Ha, c’est rien les gars, ce qui compte c’est qu’on soit venu a bout de touts ces petits détails.

SEQ 47 – INT/JOUR Université de Springfield – Amphithéâtre
Professeur : Alors en conclusion, je vous souhaite bonne chance à votre examen demain.
Homer : Examen ? Oh, ça ressemble a un vilain cauchemar. [On voit Homer en slip au fond de l’amphithéâtre] Haaaa !!!!

SEQ 48 - INT/JOUR Université de Springfield – Chambre d’étudiant
[Homer est allongé sur le lit]
Gary : Et alors, qu’est ce que vous allez faire maintenant monsieur Simpson ?
Homer : En fait, je réfléchis à un plan. Pendant l’examen je compte me planquer sous un manteau, et j’espère, je sais pas comment que tout se passera bien.
Gary : Ou alors, grâce à notre aide vous pourrez bachoter comme vous n’avez jamais bachoté avant.
Homer : M’en fiche, les deux sont bien.
[On voit Homer aller a la bibliothèque prendre des livres dans une brouette, il lit les livres les yeux grand ouvert, on le réveil pour pas qu’il ne s’endorme, puis juste après il dépose son examen sur le bureau du professeur, content de lui]
Homer : Wouhou !
[Le professeur corrige son devoir, et il obtient F, les trois étudiants regardent son devoir]
Gary : Ho mince, j’en reviens pas, vous avez échoué.
Homer : Ho ! Je vais perdre mon boulot juste parce que je suis dangereusement sous qualifié.
Gary : Monsieur Simpson, y a une solution, on pourrait peut-être changer votre note grâce à l’ordinateur.
Homer : Ha, l’ordinateur peut faire ça ?
Gary : Ouais, le seul problème en fait est d’ordre moral, ce qui implique...
[Homer embrasse le PC]
Homer : Moral ? C’est quoi ça ?

SEQ 49 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Homer et les trois étudiants sont sur le canapé, Marge est assise sur un fauteuil, Bart et Lisa sont debout, Marge lit une lettre]
Marge : Un 20 ? Comment tu as fait ça ?
Homer : Hou ! Ben disons que j’ai été aidé par une petite boîte magique.
Marge : Tu t’es servi d’un ordinateur ?
Homer : D’oh !
Bart : Bien joué P’pa.
Homer : Écoutez, l’important c’est qu’on est tous appris quec’ chose, ces p’tits gars on découvert la richesse et la diversité du monde hors de l’université.
Gary : On a rien découvert.
Homer : Oh ! Bon alors, j’ai appris que ce qui compte a l’université c’est d’étudier, de beaucoup travailler.
Lisa : T’as rien appris, t’as réussi ton cours en trichant alors que tu nous a toujours dis que c’était mal.
Homer : Heu... vrai.
Marge : Et moi, j’ai appris qu’afin de donner le bon exemple à ton fils, tu suivra a nouveau ce cours sans tricher.
Homer : Hoooo !!!! Marge t’es pire que le doyen ce vieux rabat joie. Ho, bon ben faut que je retourne a la fac. Ca veut dire qu’il va valoir faire... qu’est ce que je vous ai appris ?
Doug+Benjamin+Gary : Faire la fête !
Homer : Ouais !
[Pendant le générique de fin, on voit des images extraites de l’épisode avec en musique de fond, « Louie Louie »]

FIN

> Épisode retranscrit par Florian en août 2004 avec la contribution de Thierry, Lenny bar et Bart le tombeur
> Épisode mis en page par Neotheone