SEQ 0 - Générique
Punition
aucune.

Gag sur canapé
Aucun.

SEQ 1 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Secteur 7G
[Homer écoute la radio au "travail"]
Gingle : No sports, no rock, no information. For mindless chatter, we're your station!
Annonceur : KBBL Talk radio. Et maintenant le conservateur préféré de Springfield, auteur du livre à succès "Seul les dindons ont une aile gauche", Birch Barlow !
[Lenny et Carl entrent]
Carl : C'est vraiment qu'un pourri de droite ce Barlow. Il a dit que Ted Kennedy n'étais pas intègre. Non mais tu le crois ça ?
Lenny : Change de radio. Je considère que je suis politiquement correct alors les idées de ce mec me fichent mal à l'aise.
Homer : Non non non les gars. Moi je fais pas de politique, je pense que ceux qui votent ils sont un peu chochottes. Mais je sais pas pourquoi ce Birch Barlow lui il me branche bien.
[Lenny et Carl s'en vont. Homer mange des donuts. Birch à la station KBBL aussi]
Birch Barlow : Bonjour chers amis et [???] de la liberté, . C'est Birch Barlow, le 4ème pouvoir, le 51ème état. Vous savez ? Il y a 3 choses dont on n'arrive pas à se débarrasser à Springfield. 1 : les chauves-souris de la bibliothèque. [à la bibliothèque, on voit un homme ouvrir un tiroir et des chauves-souris en sortent] 2 : Les morceaux d'ordures de madame Mc Fierly. [on voir madame Mc Fierly défendre son tas d'ordures avec un fusil] Et 3, celui qui exerce son 6ème mandat : l'analphabète, le détourneur d'impôts, le fumeur de marijuana... Bref, le gaspillocrate Diamond Joe Quimby.
[Chez lui, Quimby arrose son plant de marijuana]
Quimby : Je suis plus analphabète.
Birch Barlow : Mais pourquoi sommes-nous condamnés à ce bourbier vous demandez-vous, ô raisonnables auditeurs. Parce que cette ville est entre les griffes d'une bande de hippies qui préfèrent "regarder les arbres pousser" plutôt que d'enfermer tous les sans abris qui traînent.

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Les Simpson écoutent l'émission de radio]
Marge : Je trouve ça affreux toute cette polémique. Lisa, tu sais que j'aime pas qu'on polémique dans cette maison.
Lisa : Je ne l'aime pas non plus ce type. Mais à l'école on m'a demandé de faire un exposé sur la politique locale.
Bart : Tu te crois supérieure parce que dans ta classe vous faîtes toujours des exposés. Moi aussi j'ai un exposé à faire sur... euh... les feux d'artifices !
Marge : Bart, arrête de mentir comme ça.
[Marge prend les feux d'artifices et les trempe dans l'eau]

SEQ 3 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Auditorium
Skinner : Et maintenant, en forme d'adieu, histoire de dire "Gong Hei Fatt Choy" aux proviseurs chinois qui nous ont rendu visite, Bart Simpson a promis de tirer un feu d'artifices.
Enfants : Ouais ! Génial !
[Edna regarde Bart qui n'a plus de feux d'artifices et lui met un F]
Bart : Oh...
Proviseur chinois 1 : Quelle semaine ! Il promet à nous grand feu d'artifices.
Proviseur chinois 2 : Mauvais élève.
Proviseur chinois 1 : Mauvais proviseur.
[Skinner regarde Bart méchamment]

SEQ 4 - EXT/JOUR Voiture
[Homer écoute encore l'émission. Il est en voiture avec Lisa]
Birch Barlow : Alors mes amis, débarrassons-nous de ces "démagocrates" et de leur programme social qui nous saigne à blanc.
Lisa : Il a fallu que j'écoute cet idiot toute la matinée. On peut pas écouter autre chose ?
Homer : Quand c'est moi qui conduit, c'est moi qui choisis la station de radio. Quand toi tu conduiras, tu écouteras ta station de radio.
[Un peu plus tard, la station de radio a changé, c'est de la musique... Lisa est au volant et Homer fait la tête]
Homer : Je supporte plus ! Allez, on change.
[Retour à la normale]
Birch Barlow : La parole est aux auditeurs. Premier appel : Bob de Springfield. Bienvenue sur l'antenne monsieur.
Tahiti Bob : Bonjour Birch. Il y a longtemps que je vous écoute, c'est la première fois que je vous appelle. Bravo à vous qui essayez de ramener le public vers le parti républicain. Il est temps que les gens sachent que les conservateurs ne sont pas tous des marchands de haine, des sabreurs de mutuelle sociale, des Reagan ou même des George Bush.
Lisa : On dirait la voix de Tahiti Bob !
Homer : Oui madame, c'est la fameux Tahiti Bob en train de jaqueter dans la boîte à jaquetance.
Lisa : Papa, je t'épargnerai la honte de reconnaître que tu ne sais pas qui est Tahiti Bob.
Homer : Ouf !
Lisa : Tahiti Bob était le faire-valoir de Krusty le clown. [on voit des images de "Un clown à l'ombre", s1] Mais en 90, il a fait accuser Krusty d'un vol qu'il avait commis et Bart l'a fait envoyer en prison. [on voit des images de "La veuve noire", s3] Quand il est sorti, il a épousé tante Selma et il a essayé de l'assassiner.
Homer : Ah ? Ta-hi-ti Bob ?

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart
Lisa : Bart ! Y'a ton ennemi mortel à la radio !
[Elle allume la radio]
Marty : Et voici l'émission la plus Dééééémentielle avec le docteur Démentia. Et maintenant place à la folie !
Bart : Ahhh !
[Il débranche la radio et la jette par le fenêtre]
Lisa : Je parlais de ton autre ennemi mortel Bart, Tahiti Bob.
Bart : Tahiti Bob !?! Oh... J'ai que 10 ans et j'ai déjà 2 ennemis mortels.

SEQ 6 - INT/JOUR Maison de retraite
[Le maire Quimby présente son projet aux personnes âgées]
Quimby : Et cette voie rapide qui enjambera la ville fera augmenter le chiffre d'affaire de tous les commerçants du coin.
Abraham : Qu'est-ce qu'on va y gagner ?
Jasper : Donnez-nous quelque chose qu'on aime ou on vous chasse de la ville à coup de pierres.
Quimby : Bien. Alors qu'est-ce que... vous aimez ?
Jasper : Dormir.
Vieux fou : Des femmes sexy et pas farouches.
Abraham : Maaaatlock !
Quimby : Bien, je pense qu'on va l'appeler... la voie rapide Matlock.
Vieux : Matlock !

SEQ 7 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle
[Bart écoute discrètement la radio en classe, c'est toujours l'émission de Birch]
Tahiti Bob : Je serais complètement aveugle si je rejetais la responsabilité de tous mes malheurs sur ce seuk petit morveux aux cheveux en épis.
[Bart réagit, il se reconnaît]
Birch Barlow : Aveugle, ou pour le moins intransigeant. Mais vous avez fait allusion à des malheurs, Bob.
Tahiti Bob : Oui. Voyez-vous Birch, je suis actuellement incarcéré. [on voit Tahiti Bob au téléphone en prison, un matelas en feu tombe par terre] Condamné pour un crime que je n'ai même pas commis. "Tentative de meurtre". Qu'est-ce que ça veut dire ? Est-ce qu'on donne un prix Nobel pour tentative de découverte en chimie ? [on lui jette un WC, il se baisse pour l'éviter] Ca suffit, c'est un appel personnel !
Birch Barlow : Mes amis, n'est-ce pas typique ? Voici encore un conservateur intelligent persécuté par notre système d'injustice libérale, tout comme le colonel Oliver North, le sénateur Mc Carthy et le héros de la publicité bien connue, Joe Camel. [il montre une photo de lui avec Joe Camel, le chameau] Bon ça suffit ! Je considère qu'il est de notre devoir de mettre tout en oeuvre pour que notre ami Bob soit libéré.
Bart : Nooooon !
[Les élèves regardent Bart]
Edna : Oui, malgré la protestation de Bart, il y a maintenant des élections libres et démocratiques en Afrique du Sud.

SEQ 8 - INT/JOUR Chez Moe
[Moe et quelques ivrognes écoutent la radio]
Birch Barlow : Mes amis, Bob est un prisonnier politique. Je demande à chaque fidèle auditeur de faire tout ce qu'il peut pour le sortir de prison.
Moe : Bon vous avez entendu ? [il sort une boîte pleine de grenades] une grenade chacun.
Barney : Je crois qu'il parlait d'une action politique populaire et non violente.
Moe : Oh mince ! C'est ce que tu penses toi ? Allez, Rendez-les moi. Rendez-les mois, dépêchons. [il regarde la grenade de Sam] Hé ! Qui c'est qui a dégoupillé celle-là ?

SEQ 9 - INT/JOUR Hôtel de ville - Bureau du maire Quimby
[Un journal titre "La grâce de Bob, problème local n°1". Des gens manifestent dehors avec des pancartes "Libérez Bob"]
Quimby : Très bien. Si le vent souffle dans cette direction, il sera pas dit que je souffle pas moi aussi.

SEQ 10 - INT/JOUR Sortie de la prison
[Le ciel est couvert. Les portes de la prison s'ouvrent et Bob sort]
Quimby : Par décret spécial du maire de Springfield, vous êtes informé par la présente que vous êtres gracié. Félicitations Rober Underdunk Terwilliger.
[Tahiti Bob marche fièrement... et tombe dans l'eau : la prison est sur une île]
Gardien : Le bâteau c'est de l'autre côté.
Tahiti Bob : Oui, merci.

SEQ 11 - INT/NUIT Siège du parti républicain
[La réunion du parti républicain a lieu. On peut y voir Birch Barlow, Hibbert, l'avocat aux cheveux bleus, Rainier Wolfcastle, Dracula, le riche texan, Smithers qui joue les serveurs et Burns, le chef du parti]
Burns : Salut mes frères. Coronon Sileria, Ozu Maok.
Tous : Maok, Maok.
Burns : Et bien messieurs, la campagne municipale va commencer. Et si nous voulons battre ce Joe Quimby, il nous faut un gars qui ait un nom accrocheur et le sens des médias. Un leader fidèle qui fera exactement ce qu'on lui dit.
Birch Barlow : Je vous ait devancé monty. Il suffit d'ouvrir cette porte et vous verrez le prochain maire de Springfield.
[Smithers ouvre la porte. On voit un distributeur d'eau]
Tous : Bravo !
[Le distributeur fait des bulles]
Texan : Qu'est-ce qu'il dit ?
Birch Barlow : Non non non ! Bob, venez.
[Tahiti Bob entre, enroulé dans un drapeau américain]
Tahiti Bob : Un grand Maok à vous tous.
Hibbert : Celui-là est encore mieux.
Rainier : Je suis d'accord. J'aime le côté humain.

SEQ 12 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récré
[Les candidats sont invités à débattre devant les élèves]
Skinner : Les enfants, j'attends de vous une conduite exemplaire pour cet événement médiatique savamment orchestré. Ce qui veut dire qu'on ne s'agite pas, qu'on ne fait pas de grimaces et qu'on ne mange pas d'herbe. C'est compris Ralph ?
Ralph : [avec de l'herbe dans la bouche] Oui m'sieur.
Tahiti Bob : Bonjour les enfants, [air méchant] bonjour Bart. Mes amis, mon adversaire Joe Quimby a les idées embrouillées concernant l'éducation. Vous savez ce qu'il fait ? Des volte-faces, des hop et hop et hip et hop !
[Il fait des pirouettes. Les enfants rient]
Tahiti Bob : Parfois je ne sais même pas si il avance ou si il recule.
[Il illustre encore ce qu'il dit par des gestes]
Enfants : Ouais !
Tahiti Bob : Il veut réduire vos chances d'avenir.
[Il se plie dans son manteau pour se faire tout petit et marche sur le côté ce qui provoque encore le rire des enfants]
Lisa : Bart, on ne peut pas laisser Bob lui voler la vedette. Il va falloir être aussi démago que lui pour récupérer les électeurs.
Bart : Ca je peux le faire.
[Bart et Lisa sautent sur Quimby pour le faire tomber]
Quimby : Au secours ! Je suis attaqué par... [il les prends dans ses bras] des choses.
[Les journalistes se tournent vers le maire]
Lisa : Tonton Quimby vient de dire que les enfants sont la ressource la plus importante que nous ayons.
Kent : Plus importante que le charbon ?
Quimby : Et bien... oui.
[Les journalistes sont contents. Un garde attrape Bart par la jambe et l'embarque]

SEQ 13 / EXT/JOUR Limousine de Tahiti Bob
[Bart est retenu par 2 gardes]
Tahiti Bob : Oh là tu as fait une grosse erreur Bart. Aucun enfant qui s'est mis en travers de la route du parti républicain n'a jamais pu le raconter.
[Tahiti Bob fait signe à ses gardes qui sortent de leur poche... des insignes pour la campagne de Bob]

SEQ 14 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison
[Bart est ramené devant chez lui et jeté de la voiture. Homer arrive juste après, lui aussi jeté d'une voiture. c'est la voiture des personnages de la BD "Archie" (Pierre, Robert, Gontan et Serge plus connus sous les noms de Moose, Archie, Reggie et Jughead)]
Pierre : Et t'avise plus de piquer notre ballon de foot.

SEQ 15 - Télévision
[La campagne de Quimby se poursuit. On voit une affiche de Quimby sur une camion poubelle]
Chanteurs : Sans Quimby la ville serait minable. Pas de décharge de gants. [Quimby pose devant une corde de pendu et devant un piège géant] C'est pas de ta faute si le stade s'est effondré. [on voit le stade en morceaux]
Annonceur 1 : Quimby. Si vous vous présentiez à la mairie, il voterait pour vous.
Annonceur 2 : Offert par le maire Quimby au comité de soutien du maire.

SEQ 16 - EXT/JOUR Dans la rue
[Bart et Lisa tiennent un stand pour soutenir Quimby]
Bart : [à un homme] Hé le bigleux, votez Quimby. Hé le barbie, votez Quimby.
Lisa : De deux mots pour une fois, Quimby est le moindre.
Jimbo : Ouais ouais, j'adore Quimby. Je peux avoir encore des autocollants pour pare-choc s'il te plait.
[Bart lui en donne un. Jimbo va rejoindre Dolph et Kearney qui ont recouvert Milhouse d'autocollants"Votez Quimby" et mis dans un caddie. Jimbo applique le dernier autocollant sur ses yeux]
Jimbo : Super ! Et maintenant la momie est prête pour son voyage mystique !
[Kearney pousse le caddie dans une pente]
Milhouse : Aaahh ! Qu'est-ce qui se passe !?!

SEQ 17 - INT/JOUR Restaurant
[Bob est en compagnie des aînés]
Abraham : Le Quimby il nous a promis de donner le nom de Matlock à la voix rapide ! Qu'est-ce que tu vas faire de mieux gros malin ?
Tahiti Bob : C'est simple. Non seulement je vais construire la voix rapide Matlock mais je vais aussi passer le reste de l'après-midi à écouter patiemment vos anecdotes interminables.
Abraham : Chic alors ! Moi d'abord !
[Les vieux entourent Tahiti Bob]
Abraham : Y'en a pas beaucoup qui savent que j'ai eu le premier poste de radio de Springfield. A l'époque y'avait pas grand chose. Juste ce bougre d'Edison qui récitait l'alphabet toute la sainte journée. AAAA... qui disait. Ensuite BBBB... Et le C suivait à son tour en général.
Tahiti Bob : [ennuyé] Ohh...

SEQ 18 - Télévision
[une anti-campagne du maire Quimby est diffusée. On voit des images en noir et blanc d'une prison]
Annonceur : Le maire Quimby est partisan des portes à tambours dans les prisons. Le maire Quimby a même fait libérer Tahiti Bob, un homme 2 fois condamné pour tentative de meurtre. Peut-on faire confiance à un homme comme Joe Quimby ? Votez tahiti Bob !

SEQ 19 - INT/NUIT Centre communautaire
[Ce soir a lieu le débat entre Quimby et Bob]
Larry King : La ligue des électeurs mal informés présente le débat pour la mairie de Springfield, débat que j'aurais le plaisir de diriger. Maintenant je m'adresse au public, même si nous sommes en direct sur la chaîne Fox. Il est inutile de s'exclaffer, de hurler et de siffler.
[Les spectateurs s'exclaffent, hurlent et sifflent. Tahiti Bob arrive, Quimby aussi. Il éternue]
Quimby : J'aurais jamais dû serrer la main de tous ces vieux.
[Il prend des pilules]
Lisa : J'espère que cette grippe n'aura pas d'effet sur sa prestation.
Bart : T'en fais pas, il a pris une tonne de gélules. [il lit que ce sont des gélules hyper soporifiques] Ohh...
Birch Barlow : Tahiti Bob. Le conseiller municipal Sam Helton dit que vous n'avez pas suffisamment d'expérience pour être maire. Qu'avez-vous à répondre à cela ?
Tahiti Bob : Je dirais que Sam Helton a parlé sans réfléchir et que Sam Helton pas de lui.
[Les gens rient]
Lisa : Il n'y a aucun conseiller qui s'appelle Sam Helton.
Bart : C'est rigolo quand même.
Birch Barlow : Monsieur Quimby, vous être connu pour votre grande indulgence à l'égard du crime. Supposons un instant que votre maison ait été saccagée par des voyous, votre famille est ficelée dans la cave avec des chaussettes dans la bouche. Vous essayez d'ouvrir la porte mais il y a trop de sang sur la poignée.
Quimby : Quelle est votre question ?
Birch Barlow : Ma question concerne le budget.
[Le maire Quimby est en sueur. Bart et Lisa regardent l'écran de télé et constatent que les réalisateurs ont ajouté un cercle de feu sur l'image. Il est écrit "Flammes ajoutées électroniquement" en bas de l'écran]

SEQ 20 - INT/JOUR Hôtel de ville - Bureau de vote
[Les gens sont dans les isoloirs pour voter, y compris Homer qui lit un prospectus présentant les programmes des candidats]
Homer : Je suis pas d'accord avec son projet de supprimer Bart, mais j'approuve totalement son projet de supprimer Selma.
[Homer tire le levier pour voter pour Bob. Dans un autre isoloir, il y a Krusty]
Krusty : Il m'a fait accusé de vol à main armé. Qu'est-ce qu'il faut pas faire pour la réduction de l'impôt sur la fortune ?
[Il vote aussi Tahiti Bob. Un peu plus tard dans la soirée, les gens regardent les résultats à la télé]
Kent : Et voici les résultats des votes. Tahiti Bob obtient 100% des voix, Joe Quimby 1%. Je vous rappelle qu'il y a 1% de Marge d'erreur.
Gens : Oh...
[Tout le monde est déjà parti, à part Quimby et les Simpson]
Kent : Très bien, nous nous rendons à présent au quartier général de Bob pour assister au discours du maire Terwilliger.
[Tahiti pousse un rire diabolique]
Kent : Oh, regardez comme il est heureux.

SEQ 21 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
[Homer et Marge dormaient quand il sont réveillés par un bruit sourd]
Homer : Aaahh ! C'est le jugement dernier ! Vite, éloigne Bart d'ici avant que Dieu se pointe.
[Dans sa chambre, Maggie rebondit dans son lit]

SEQ 22 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison
[Il y a un chantier. Tahiti Bob est habillée en ouvrier et lit un plan]
Tahiti Bob : Désolé monsieur Simpson, votre maison bloque la construction de la voie rapide Matlock. [l'autoroute passe juste au dessus de la maison] Je suis un homme juste. Vous avez 72 heures pour déménager. Après quoi nous détruirons votre maison ainsi que tous les Simpson restants.
Marge : Homer, il faut les en empêcher.
Homer : Je sais ce que vous mijotez monsieur Terwillivreur. Sachez qu'aucun membre de la famille ne permettra cette chose là.
[Abraham est en voiture sur la portion d'autoroute au-dessus]
Abraham : Pousse ta satanée baraque fiston !

SEQ 23 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir
[Bart est à son casier quand Skinner va le voir]
Skinner : Bart. A la demande express du cabinet du maire, tu vas devoir descendre de niveau.
Bart : Oh... ça veut dire que je vais recommencer le cours moyen ?
Skinner : Oui mais pas avant 4 ou 5 ans. Tu retournes en maternelle.
Bart : En maternelle ?
[Edna ouvre du champagne]

SEQ 24 - INT/JOUR Classe de maternelle
[La professeur montre un triangle]
Professeur : Et maintenant mes petits chéris, qui peut me dire ce que c'est ?
Bart : Un triangle ?
Professeur : Oui, bravo Bart. Tu as le droit d'aller t'amuser avec le jouet qui te plaira.
Bart : Cool ! Le téléphone Pierrafeu ! [il appuie sur la touche Fred]
Fred : Yabba dabba dou ! Salut mon petit loup !
[Bart rit]

SEQ 25 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger
Homer : On va perdre notre maison et on va vivre dans la rue comme des pauvres SDF !
Lisa : Je ne pense pas que Bob ait gagné les élections légalement. Je ne peux pas croire qu'un criminel notoire recueille autant de vois et qu'un autre criminel notoire en recueille si peu.

SEQ 26 - INT/JOUR Centre des archives de Springfield
[Le documentaliste donne une pile de feuilles à lisa]
Documentaliste : Et voilà. Le résultat des dernières élections municipales. Les 48 000 électeurs et le nom de celui pour qui ils ont voté.
Lisa : Je croyais que le bulletin était secret.
Documentaliste : Boh...
[Lisa va s'installer dans la salle de lecture. Il y a un tableau géant de Bob. Elle commence à inspecter la liste]
Lisa : Bon... Aaron A. Aaronson a voté pour... Bob. Aaron L. Aaronson a voté pour Bob. Arthur B. Blabla a voté pour Bob. Ohh...
[Plus tard, Lisa s'est endormie. Pendant sa sieste, un homme dépose une enveloppe devant elle. Quand elle se réveille, elle ouvre la lettre et la lit]

SEQ 27 - INT/NUIT Parking
[Homer conduit Bart et Lisa au lieu de rendez-vous de la lettre]
Bart : Alors celui qui a écrit ce mot veut nous rencontrer ici cette nuit.
Lisa : C'est génial ! On est comme les 2 journalistes qui ont enquêté sur le Watergate.
Bart : Ouais, sauf que leur père les attendais pas en voiture en lisant une BD débile.
[Homer lit une BD de Archie]
Homer : Qu'est-ce qu'il est bête ce lapin, il a même pas vu le chasseur derrière lui.
Homme dans l'ombre : Vous êtes sur la bonne piste, continuez avec les noms
Bart : Comment vous êtes au courant ?
Homme dans l'ombre : Je ne peux pas vous dire qui je suis, mais j'ai participé à la campagne électorale.
[Homer l'éclaire avec ses phares, c'est Smithers]
Homer : Hé monsieur Smithers !
Smithers : Puisqu'on est là, autant que vous me rameniez chez moi maintenant.

SEQ 28 - EXT/NUIT Voiture
Smithers : Je n'avais jamais tien fait en cachette de M. Burns jusqu'ici mais les idées ultra conservatrices de Tahiti bob sont contraires à mes... à mes inclinations. Tout ce que je peux faire pour vous c'est donner un nom : Edgar Neubauer. Trouvez-le et vous trouverez la réponse.

SEQ 29 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine
[Bart et Lisa fouillent les annuaires à la recherche d'Edgar]
Lisa : Oh... Il n'y a aucun Edgar Neubauer.
[Dans son annuaire, Bart voit un "A. Gorilla" qui le fait rire]

SEQ 30 - INT/JOUR Bibliothèque
[Lisa ouvre un casier pour trouver des infos. Des chauves-souris sortent de celui-ci. Ils s'en vont]
Lisa : C'est sans espoir. Ils vont démolir notre maison, c'est sûr. On va devoir habiter dans un hôtel miteux.
Bart : Papa a pas les moyens de payer un hôtel miteux. Hé ! [il court] Lisa, Lisa viens voir ! J'ai trouvé, j'ai trouvé Edgar Neubauer !

SEQ 31 - EXT/JOUR Cimetière
[Bart est devant la tombe de Neubauer]
Lisa : [elle lit la pierre tombale] "Epoux bien aimé et vieux râleur".
Bart : Oh, la vache ! Les morts ont ressuscité et ils votent républicains.
Lisa : Non Bart, tu ne comprends pas. Les morts ne peuvent pas voter. Regarde... [sur une autre tombe] Prudence Goodwyfe, morte en 1641. Elle a voté aussi pour Bob. Comme les chanteurs Buddy Holly, Richie Valens et Big Bopper. Même le cimetière pour animaux a voté pour Bob. Regarde : monsieur et madame Bananas [deux singes], Humphrey Boa-Gart [un serpent]. Mon pauvre Boule de Neige, pitié non, pas toi... [elle voit le nom de son chat] Très bien Bob, maintenant c'est une affaire personnelle !
Bart : Hé ! Je te signale qu'il a essayé de me tuer.
[Le Springfield Shopper titre "Enquête demandée dans le scandale de Bob"]

SEQ 32 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison
[Il y a toujours un chantier devant la maison. Les pelleteuses s'avancent, marge essaye de les faire reculer avec un rouleau à pâtisserie. Homer est accroché à une boule de démolition. La boule fonce en direction de la maison et cogne Homer contre celle-ci]

SEQ 33 - INT/JOUR Hôtel de ville
[Bob est convoqué à un procès devant Bart et Lisa. Hutz s'approche de lui]
Lionel Hutz : Monsieur le maire. Est-il vrai que vous avez truqué les élections ?
Tahiti Bob : Non c'est faux.
Lionel Hutz : [à Bart et Lisa] Aidez-moi.
Tahiti Bob : Oh ce n'est pas grave. Je veux que ces enfants aient le sentiment que la justice a été rendue. COmme ça ce soir ils pourront dormir sereinement sur la paillasse dure est crasseuse de leur hôtel minable. Et bien Bart, Lisa, je suis à vous.
Lisa : [à Bart] J'ai un plan, je crois qu'on peut le piéger.
[Bart et Lisa s'approchent. Lisa boit un verre d'eau]
Lisa : Vous savez Tahiti Bob, je vous crois quand vous dîtes que vous êtes innocent.
Tahiti Bob : Je le suis.
Lisa : Parce que tout le monde sais que vous n'êtes qu'un pion, une marionnette si vous voulez, pour le génie politique le plus diabolique que Springfield n'ait jamais connu : Birchibald T. Barlow.
[Les gens se retournent vers Birch]
Birch Barlow : [gêné] Attendez, un instant.
Lisa : [à Bob] Vous n'êtes pas assez intelligent pour truquer une élection vous même, avouez-le !
Bart : Vous étiez le laqué de Barlow.
Lisa : Vous étiez Ronald pour Nancy !
Bart : Sonny Pour Cher !
Lisa : Ringo pour le reste des Beatles !
Tahiti Bob : Assez ! Mensonges, mensonges ! J'ai tout fait tout seul ! Voilà, c'est ce que vous vouliez monsieur et mademoiselle Je-sais-tout ?
Bart : On veut la vérité !
Tahiti Bob : Vous voulez la vérité ? Vous ne voulez pas la supporter. On ne peut pas vous dire la vérité. Ah ah ! Je rit de votre incapacité à supporter la vérité.
Juge Snyder : Voulez-vous en revenir aux faits ?
Tahiti Bob : Oui. Moi seul pouvait avoir réalisé un tel chef d'oeuvre de fraudeélectorale, et j'ai toutes les pièces pour le prouver. [il sort des disquettes et des bouquins] Tenez, jetez un coup d'oeil à ça. Chaque pièce est une merveille de l'art machiavélique.
Juge Snyder : Mais pourquoi ?
Tahiti Bob : Parce que vous avez besoin de moi, gens de Springfield. Votre mauvaise conscience vous force peut-être à voter démocrate, mais au fond en secret vous souhaitez la victoire des républicains sans pitié pour laisser les taxes brutaliser les criminels et vous mener à la baguette. Voilà pourquoi j'ai fait ça, pour vous protéger contre vous-même. Maintenant si vous permettez j'ai une ville à administrer.
Juge Snyder : Gardes ! Le maire est en état d'arrestation.
Tahiti Bob : Quoi ? Ah oui, c'est tous les trucs que j'ai fait...
[Les gardes lui passent les menottes]
Lisa : Bart on a réussi ! On va garder notre maison et tu vas pouvoir revenir au cours moyen.
Bart : Oh... Demain on allait savoir qui a réveillé la belle au bois dormant.
Lisa : C'est le prince, Bart.
Bart : Ah, bien sûr !

SEQ 34 - EXT/JOUR Prison à sécurité minimum
[Une photo de Bart est Lisa est prise pour le journal qui titre "Des bambins font tomber le maire. Bart lit le journal dans sa cellule]
Tahiti Bob : Un jour je serai libre et je me vengerai. Un jour, je trouverai le moyen de sortir de ce cloaque immonde où grouillent les cafards.
[Dans le fleuve qui passe à côté, il y a des prisonniers en barque]
Prisonnier : Hé ! Bob a fait ses études à Yale. Bob, viens voir, il nous faut un 8ème pour ramer contre les gars de Princeton.
Tahiti Bob : Princeton ? Brr !
[Il monte dans la barque et rame]
Prisonnier : Souquez, souquez...

FIN

> Épisode retranscrit par Bart le Tombeur en mars 2004
> Épisode mis en page par Bart le Tombeur