SEQ 0 - Générique
Punition
Je ne me plaindrai pas quand on me donnera la solution.

Gag sur canapé
Le canapé s'enlève et apparaît une toise pour photo de police derrière les Simpson.

SEQ 1 - INT/JOUR Maison de Smithers
[sa maison est complètement en désordre, il est étalé sur son canapé et dort, il tient un flacon "Whisky de deuxième choix. Peut provoquer des vomissement"]
Smithers : [il rêve - il lâche le flacon qui se casse et qui le réveille, mais il est toujours dans son rêve] J'ai l'impression d'avoir avaler un cendrier ! [il tousse et plein de cigarettes sortent de sa bouche, il se lève et va dans la salle de bain, Burns est sous la douche]
Burns : [chante] Chacun son tour Smithers, il y a assez d'eau chaude pour nous deux !
Smithers : Monsieur, on ne vous a pas tiré dessus, ho ! ce n'était qu' un rêve !
Burns : Exact, nous sommes en 1965, vous et moi sommes des policiers déguisés en pilote de bolide, alors mets la gomme ma poule !
Voix Off : "La brigade des circuits", en couleur.
[Smithers et Burns sont dans un bolide sur circuit de voiture, Burns sort un fusil et tire]
[Smithers se réveille]
Smithers : Attends voir, ho, ça n'était qu'un rêve, ho, alors je ne suis peut-être pas devenu une épave imbibé d'alcool ?! [il regarde autour - il y a plein de bière par terre et sa maison est en désordre]
Smithers : Ho ! [il rote et des cigarettes sortent de sa bouche]

SEQ 2 - INT/JOUR A la télé
Kent Brockman : Chaque jour à Springfield on tire sur un dizaine de personnes, mais jusqu'à présent il s'agissait toujours de gens sans importance. A 15h Vendredi, on a tiré sur le despote local Montgomery Burns [on voit sa photo]. Cela s'est produit après une réunion houleuse à la mairie, il a été transporté a l'hôpital le plus proche où on a constaté son décès, on l'a transféré ensuite dans un hôpital renommé où les médecins l'ont déclaré encore en vie. Ecoutons la déclaration du chef de la police.
Wiggum : [il mange un cornet de glace] Ha, bonjour Kent ! En ce moment, nous interrogeons deux témoins qui se trouvaient dans les parages quand ça s'est produit.

SEQ 3 - INT/JOUR Commissariat
[Eddie et Lou interrogent Petit Papa Noël et Maggie]
Lou : Avez vous vu ce type, était-il prêt du parking quand on a tiré sur Burns ? [il leur montre la photo de Burns]
Eddie : Laisse béton il parlent pas !
[il s'en vont]

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger
[il mangent]
Lisa : Tout le monde à Springfield avait une raison de tirer sur Burns, même nous.
Homer, Abraham, Marge, Bart : [ils baissent les yeux] Hum !
Lisa : Bart, dont il a cassé la patte du chien [le chien met ses pattes avant sur la table]. Grand-Père, dont il a détruit la maison de retraite. Et Papa, qui est exaspéré qu'il ne se souvienne jamais de son nom.
Homer : [il se lève] Exaspéré c'est le mot ! [il s'assoit] Ho, je peux avoir du thé glacé s'il vous plait ?
Bart : Tu n'as oublié personne sœur soupçon ?!
Lisa : Ho ! [elle rigole] Moi ! J'allais y arriver : à cause de M. Burns, le cours de Jazz a été supprimé et mon ami Tito Puente a été congédié, mais je ne pourrais jamais tirer sur quelqu'un.
Bart : Tu pourrais !
Lisa : Je pourrais pas !
Bart : Tu pourrais !
Lisa : Je pourrais pas !
Bart : Tu pourrais !
Lisa : Je pourrais pas !
Bart : Tu pourrais !
Lisa : Je pourrais pas !
Homer : Allons ça va ! Allons ! En ce qui le concerne, papa pense que vous êtes tous les deux des assassins en puissance.
Marge : La police détient déjà un suspect : Mr. Smithers.
Bart, Homer, Abraham : Ouais , c'est clair, c'est lui qui l'a dégommé !
Abraham : Ouais, c'est le serpent à lunettes, affaire classé ! Où est mon chapeau ? Je vais au petit coin dehors.
Lisa : On n'a pas de petit coin dehors !
Homer : Ho ! Ma cabane à outils ! Papa !

SEQ 5 - EXT/NUIT Dans la rue
[Smithers marche dans la rue]
Smithers : Nan ! Ho, j'aurais tué M. Burns dans un délire éthylique, non ! non ! pas moi je connais mes sentiments, [il trouve un revolver dans sa veste] un revolver, [il le sent] et on a tiré avec récemment, voyons voyons, je me souviens avoir quitté la réunion à la mairie... [Smithers imagine la scène en vue subjective] Dehors j'ai dû tomber sur M. Burns [toujours en vue subjective, il sort son revolver et tire sur une ombre].
Smithers : [on le revoit dans la rue] Ho ! M. Burns qu'est ce que j'ai fait ! [il lâche son revolver et pleure, un homme sandwich déguisé en pot d'échappement passe derrière lui et lui met un paquet de prospectus dans la poche]

SEQ 6 - EXT/JOUR Maison des Simpson - jardin
[Homer arrose sa cabane à outils, une voiture passe derrière. A l'intérieur : Moe, Carl, Barney et Larry]
Moe : [la voiture s'arrête] Hé, Homer, on est vachement remonté contre Burns, alors on va démolir son truc pour cacher le soleil, tu viens avec nous !
Homer : Et comment! je fais de la décalcification osseuse par manque de soleil. [il a les jambes tordues]

SEQ 7 - EXT/JOUR A côté de la machine pour cacher le soleil de Burns
[plusieurs voitures sont accrochées à l'engin, il accélère pour faire tomber la machine, il y a le bus d'Auto, la voiture du Serpent, le camion de l'abeille espagnole et le tracteur à Willie... L'engin tombe]
Krusty : heu, quelle ville on vient d'écraser ?
Skinner : Shelbyville.
Tous ensemble : Ouais ! [heureux]

SEQ 8 - EXT/JOUR Dans la Rue
[Smithers marche dans la rue]
Smithers : Ho ! ma culpabilité me rend fou, il faut que j'en parle à quelqu'un.
[il y a une pancarte devant l'église où est écrit "L'archevêque n'accepte pas moins de 20 dollars". Smithers entre dans l'église et va se confesser]
Smithers : Mon père je ne suis pas catholique mais...tiens, chaque année à Noël je vais voir la crèche a l'église, enfin bref, [tristement] je suis venu... vous confesser un gros péché, c'est moi qui ai tiré sur monsieur Burns. [il pleure]
[le chef Wiggum est à la place du curé et il ouvre la fenêtre coulissante du confessionnal, et pointe Smithers de son arme]
Wiggum : C'est ce que je voulais entendre, ça a marché du tonnerre de Dieu !

SEQ 9 - INT/JOUR Commissariat
[Eddie, Lou et le chef Wiggum interroge Smithers]
Smithers : Il devenait de plus en plus cupide, il aurait volé n'importe qui.
[flash-back sur la première partie de l'épisode]
Smithers : ce n'est pas une société rivale que vous affrontez mais une école, les gens vous haïront.
Burns : Il suffit, [il regarde dans ses jumelles] ce sera aussi facile de voler une sucette à un bébé, tiens je crois pas si bien dire. [il regarde dans ses jumelles un bébé dans un bac à sable et avec une sucette. Smithers est écœuré]
[retour au commissariat]
Smithers : Quand il a voulu cacher la lumière du soleil, il a franchi la ligne qui sépare un escroc ordinaire d'un héros diabolique de cartoon.
Docteur Colossus : [il est dans une cellule] Ce n'était qu'un amateur comparé au docteur Colossus, ha! ha! ha! [il appuie sur un bouton sur sa ceinture, qui fait grandir ses semelles de chaussures, il s'écrase au plafond]
Docteur Colossus : Ho ! il vient quand mon avocat ?

SEQ 10 - INT/JOUR Sortie du Commissariat
Smithers sort du commissariat, accompagné d'Eddie et Lou, tout les journalistes se jettent sur Smithers]
Journalistes : Monsieur ! Monsieur s'il vous plait !
Journaliste : Jim Tonic de "Los Angeles News", Qui êtes vous ? Ou allez vous ?
Kent Brockman : Ho, faites donc vos recherches, Kent Brockman "CANAL 6 News", comment se sent-on quand on est accusé d'avoir voulu assassiner son patron?
Smithers : Kent je...je me sens aussi déprimé que Madonna quand elle doit dormir seule.
Journalistes : Ha! ha! ha! ha!
Kent Brockman : Ca c'est dur, pauvre Madonna.

SEQ 11 - INT/JOUR Maison de Krusty
[Tahiti Mel et Krusty regarde "CANAL 6 news"]
Krusty : Hé ! c'est de moi ce truc sur Madonna, ce type ma volé ma blague.
Tahiti Mel : Tu l'as piqué Vendredi dans l'émission "Bavard laqué et rire cantonais".
Krusty : Piqué inventé quelle différence, hé! hé! ho! [triste]
Tahiti Mel : Mr. Smithers a dû voir cette émission lui aussi, il ne la manque jamais [il fume sa pipe] à la réunion de la mairie il dit avoir vu "les bœufs de l'amour" la chose ne m'avait pas échappé a cause de son caractère inhabituel [il fume toujours sa pipe] nom d'une pipe, direction le poste de police.

SEQ 12 - INT/JOUR Commissariat
[Tahiti Mel et Krusty entrent dans le poste de police]
Tahiti Mel : Je m'appelle Melville Van Hore, et voici mon associé Herchel Krustofsky.
[Krusty fait un signe de la main]
Tahiti Mel : Messieurs ! vous avez arrêté un homme innocent.
Wiggum : Vraiment, ho mince! [il ouvre la grille du docteur Colossus] très bien tu es libre Colossus mais ne traîne plus dans la montagne de la mort !
Docteur Colossus : Toute mes affaires sont là-bas. [il part en baissant la tête]
Tahiti Mel : Hum! hum! je faisais allusion à Mr. Waylon Smithers, M. Burns a été révolvérisé Vendredi à 15h or à cette heure là il regardait "Bavard laqué et rire cantonné", alors vous voyez il ne peut pas s'agir de lui.
Smithers : [Dans sa cellule] Ho ! oui, oui vous avez raison ça me revient maintenant, j'ai regardé toute l'émission en fait.
[Smithers imagine la scène en vue subjective]
Smithers : J'ai quitté la réunion plus tôt pour arriver à temps chez moi. Ho! ho, [il regarde sa montre] il faut que je me dépêche ou je vais rater le début de l'émission, [une ombre arrive] Vous avez intérêt à me laisser passer et vite fait !
[l' image d'un vieil homme apparaît : c'est Jasper l'ami d'Abraham]
Jasper : [il se met devant Smithers] Hé ! doucement, le trottoir est fait pour les piétons, pas pour les équilibristes.
[il secoue Smithers]
Smithers : Dégagez le chemin! Dégagez que je vous dis! [énervé]
Jasper : Vous vous calmez et je vous laisse passer.
[Smithers pousse Jasper, sort son revolver, et lui tire dans la jambe]
[retour au poste de police]
Smithers : Alors, au lieu de blesser un vieillard diabolique j'ai peut-être tué un vieillard innocent, ho, c'est bien pire. [triste]
Krusty : La différence est de 50 000 volts, vous voyez ce que je veux dire ? [il fait des bruits et des gestes mimant la peine de mort par chaise électrique]
Wiggum : Ho, là, un instant si on a tiré sur un autre vieux, comment ça se fait que personne ne nous en ait parlé.

SEQ 13 - INT/JOUR Maison de Retraite
[Smithers, Wiggum, Eddie et Lou, tapent à la porte de Jasper, Jasper leur ouvre]
Wiggum : Heu...bonjour...heu...on peut voir votre jambe ?
[il soulève son pantalon et sa jambe est une jambe de bois, transpercée d'une balle de revolver]
Jasper : Oui, elle est bien faite, un? elle vous plait ?
Smithers : [Smithers rassuré, souffle] Ouf ! ho merci mon Dieu! Monsieur, j'espère que vous me pardonnerez d'avoir tiré sur votre jambe de bois
Jasper : Vous avez tiré sur qui et sur quoi ?
Wiggum : Bon ça va Smithers, vous êtes libre. [il s'adresse a Jasper] Quant à vous, une question, vous savez qui a tiré sur M. Burns ? parce que dans cette affaire on patine dans la choucroute. [il rigole]

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - à la télé
[gros plan sur la télé, c'est le information]
Kent Brockman : Puisque le premier suspect viens d'être complètement innocenté, nous devons maintenant nous poser la question, qui peut être aussi assoiffé de sang que Waylon Smithers ? [la photo de Smithers apparaît à droite de l'écran]
Marge : le coupable n'est jamais celui qu'on soupçonne en premier.
Lisa : En fait dans 95% des cas c'est lui, quand c'est pas lui il s'agit d'un malade mental qui a fait ça sans aucune raison.
Homer : Hé, j'avais une sacrée bonne raison, il se souvient jamais de mon nom.
[flash-back sur la première partie de l'épisode]
Burns : Par tous les diables qui êtes vous ?
Homer : [énervé] Grrrr !!! [il se jette sur Burns] Homer Simpson, je m'appelle Homer Simpson ! [il secoue Burns]
[retour à la maison des Simpson]
Lisa : Je ne vois personne dans notre famille capable d'accomplir un meurtre
Abraham : Hé ! on ne sait jamais de quoi on est capable, je me serais jamais cru capable de descendre un avion Allemand, hé bah l'an passé je me suis prouve que j'en étais capable.
Lisa : J'ai lu dans "Miss Détective" que pour résoudre un mystère il suffisait d'être curieux et d'avoir deux amis, or je suis assez curieuse de nature, je pourrais peut-être leur donner un coup de main ?
Marge : Hum, tu est un peu jeune pour élucider ce genre d'affaire criminelle ; tu devrais plutôt élucider cet autre mystère à savoir qui a mis cette boue dans le congélateur.
[Bart arrive avec deux bol remplis de boues]
Bart : Heu...qui a envie d'une glace au chocolat ?
Homer : Moi ! Moi ! Moi ! Moi !

SEQ 15 - INT/JOUR Commissariat
[Wiggum tient un sachet ou il y a la balle extraite du corps de Burns]
Wiggum : Bon, on a un indice les mecs, la balle extraite du corps de Burns [il donne le sachet à Eddie] Bon parlons maintenant du mo...bile. [il lit ce mot dans le livre "Dix petit nègres" d'Agatha Christie]
Lisa : [hors-écran] M. Burns est l'homme le plus riche de la ville, ça peut être l'argent ?
Wiggum : C'est pas bête ça Lou.
Lou : Oh, merci chef !
Lisa : [hors écran] Hé ! c'est moi qui ai dit ça ! [visible à l'écran] Je m'appelle Lisa Simpson et j'ai fait une liste de tous les suspects dans l'affaire Burns [elle montre une feuille où se trouvent les photos et noms des suspects] Regardez, M. Burns a lésé financièrement ces gens-là.
[flash-back n°1 sur la première partie de l'épisode]
Lisa : [en voix off] Moe Szyzlack, propriétaire d'un bar, qui a été fermé a cause de la négligence de Burns.
[Moe sort un fusil à pompe et le charge]
[flash-back n°2 sur la première partie de l'épisode]
[Barney parle à Moe au bar]
Lisa : [en voix off] Barney Gumble, l'amateur de boisson, quand Moe a fermé Barney a perdu sa source de revenus, le distributeur de cacahuètes dont-il aspiré les pièces.
[retour au commissariat]
Eddie : Pour se rendre malade il n'y a pas mieux.
[flash-back n°3 sur la première partie de l'épisode]
[Skinner parle à ses employés dans son bureau]
Lisa : [en voix off] Le proviseur Skinner un éducateur consciencieux, son école a perdu des millions quand Burns a piraté son puits de pétrole.
[flash-back n°4 sur la première partie de l'épisode]
[Willie parle à Skinner dans son bureau, puis s'arrache la chemise]
Lisa : [en voix off] Et Willie l'homme de ménage, il a perdu son travail, et tout espoir d'avoir un jour un seau de cristal pour laver le sol.
[retour au commissariat]
Wiggum : Et ce prof de Jazz qui a été congédié, tu sais, Monsieur Samba, Senior Mambo, enfin c'était quoi ?
Lisa : Tito Puente ? [elle est embarrassée]
Wiggum : Ouais !
Lisa : Et bien il a juré de se venger, mais je le vois mal faire quelque chose d'illégal... il est dans le show-business, il est célèbre.
Wiggum : [en se levant] Allons-y les gars !

SEQ 16 - INT/NUIT Salle de concert - Chez Guevara
[plan sur l'enseigne de la salle. Wiggum va interroger Tito Puente]
Tito Puente : Me venger bien sûr, mais pourquoi des balles pour blesser son corps, alors qu'avec oun mambo accusateur je peut mettre son âme au supplice, écoutez si vous voulez, écoutez ma vaillance. uno ! dos ! tres !
[un chanteur se met à chanter]
Chanteur : Les blessures se cicatrisent, mais une chanson blessante Burns s'en souviendra toujours. [on voit Wiggum Eddie et Lou qui suivent le rythme] Pour régler mes comptes [on voit un cuisinier qui tient un plat d'huîtres qui chantent, puis met les huîtres a la poubelle], j'ai choisi le terrain de la Salsa. [on voit un homme qui achète des préservatifs à un distributeur] Rien de tel qu'un rythme latin vengeur. [on voit des musiciens] Burns ! [il chante en espagnol] Senior Burns ! Ca ne vous surprendra pas, mais tous nous vous détestons. De grâce mourrez ! et grillez... en enfer. Vieux grigou riche et pourri ! [il dit quelque chose en espagnol puis fait un saut périlleux arrière. Fin de la chanson]
Tito Puente : Olé !
[Wiggum, Eddie et Lou applaudissent]
Wiggum : Ouais ! Bravo ! d'accord vous êtes innocent je vous crois, j'espère que les autres suspects sont aussi marrants.

SEQ 17 - INT/JOUR Ecole Elémentaire - Bureau de Skinner
[Il interrogent Skinner, et sont avachi]
Skinner : [il réfléchit] Mmm... Nan... laissez... laissez-moi... laissez-moi réfléchir.
Wiggum : Ho !
Skinner : Hé bien, je suis, je suis allé à la réunion de la mairie avec l'intention de tendre un guet-apens à Burns, quand la réunion s'est terminée je me suis précipité aux toilettes pour me grimer, je ne voulais pas qu'il me reconnaisse.
[il imagine la scène, il se maquille dans des toilettes]
Skinner : Flûte ! J'ai pris la trousse de maquillage de maman. [il a du rouge à lèvres]
[Inspecteur Chalmers arrive]
Chalmers : Ho ! excusez moi madame.
Skinner : Ho ! Inspecteur Chalmers. [surpris]
Chalmers : Ho ! mon dieu ! [surpris]
[un tir de revolver retenti et Chalmers et Skinner regardent par la fenêtre]
[retour au bureau de Skinner]
Wiggum : Chalmers peut donc vous fournir un alibi.
Skinner : ho, oui, tous ce qu'il dira d'autre sera un mensonge.

SEQ 18 - INT/JOUR Commissariat - Salle d'interrogatoire
[il interroge Willie]
Willie : Mais je vous le redis j'aurais jamais pu tirer sur Burns !
[Willie croise et décroise les jambes comme dans le film Basic Instinct]
Wiggum Eddie et Lou : Ha ! [dégoûtés]
Eddie : [il charge son revolver] C'est la dernière fois que tu fais ça !
Willie : J'aurais bien du mal à tuer avec un pistolet ! Si vous regarder mon dossier médical, bah vous verrez que c'est marqué dessus que j'ai les index déformés par de l'arthrite, regardez donc ! [il montre ses mains et ses index sont recourbés] Je me suis fait ça à cause des envahisseurs de l'espace en 77.
Wiggum : Ha oui on devenait vite accros à ce jeu vidéo.
Willie : Jeu vidéo ?

SEQ 19 - INT/JOUR Commissariat - Salle d'interrogatoire
[Eddie et Lou interroge Moe avec un détecteur de mensonge, il y a deux lampes : une rouge (mensonge) et une verte (vérité)]
Eddie : Eprouvez-vous du ressentiment contre Burns.
Moe : Nan ! [rouge] Bon d'accord j'en éprouvais peut-être, mais j'ai pas tiré dessus. [vert]
Eddie : Concluent, t'es libre, tu peux partir.
Moe : Ho, parce que j'ai un rendez-vous très chaud ce soir, [rouge] un rendez-vous, [rouge] je dîne avec des amis, [rouge] je dîne seul, [rouge] je regarde la télé tout seul, [rouge] bon d'accord je reste sur mon fauteuil et je regarde un magazine de sous-vêtements féminins, [rouge][tristement] de bricolage, [vert] bon vous pouvez débrancher ça s'il vous plait, je ne mérite pas un traitement aussi odieux. [rouge]

SEQ 20 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Abraham prend son petit déjeuner, Marge arrive]
Marge : Dans le jardin j'ai trouvé votre boîte de cigares, mais sans le revolver [elle ouvre la boîte il n'y a rien], où il est ?
Abraham : on m'accuse de tous les maux dans cette maison, qui a mis ses pantoufles dans le lave-vaisselle ? Qui a planté sa canne dans la télé ? Qui a laissé son dentier dans le frigidaire ?
Marge : Ho, je voulais juste savoir si vous l'aviez vu, pas la peine d'être désagréable. [elle part]
Abraham : [il sort son revolver et le caresse] Ho, tu es le soleil de ma vie mon petit, tu m'as salement manqué.
[Marge revient]
Marge : c'est à moi que vous parlez grand-père ?
Abraham : [embarrassé] Heu...........oui.
[Marge grogne]

SEQ 21 - INT/JOUR Commissariat
[Wiggum est assis sur un fauteuil]
Wiggum : Je suis pas près d'en voir le bout, bon sang, [il regarde sa montre] je sens que je vais passer la nuit à me creuser la cervelle, je ferais bien de me servir un café [il pousse son fauteuil jusqu'à la cafetière] ha ! il n'y a plus de café, bon bah je vais boire ce lait à la place. [il boit une petite brique de lait, puis s'endort, il fait tomber la brique de lait et ronfle]
[il rêve]
[il est assis dans un fauteuil dans une pièce inconnue et il mange des donuts, Lisa arrive en marchant comme un robot et parle comme un robot]
Lisa : Chef Wiggum ! Cette carte n'est pas bonne !
[Wiggum ne comprend pas puis il voit qu'il a un as de cœur enflammé dans sa main, Lisa montre une carte qu'elle tient dans sa main : l'as de pique qui est enflammé lui aussi]
Lisa : Être habillé comme l'as de pique ! D'accord ?
Wiggum : Heu. [il ne comprend pas]
Lisa : Burns habillé comme l'as de pique ! [Lisa montre la carte à Wiggum]
Wiggum : Je comprends rien.
Lisa : [elle fronce les sourcils] Burns habillé, Burns habit
Wiggum : Un !
Lisa : [Lisa jette sa carte par terre énervée, elle n'a plus la façon de parler d'un robot] Regardez les habits de Burns ! Zut ! [énervée]
[Wiggum se réveille]
Wiggum : [surpris] Quoi ? Hein ?
[Eddie arrive]
Eddie : J'ai une idée chef, [Wiggum se retourne] si on regardait les habits que portait Burns ce jour-là.
Wiggum : Toi aussi tu as fait ce rêve avec la gamine et l'as de pique ?
Eddie : Heu... je vais conduire.

SEQ 22 - INT/JOUR Hôpital - Chambre de Burns
[Wiggum regarde avec une loupe les habits de Burns, Smithers est à côté de Burns. Wiggum cherche avec sa loupe sur les habits puis trouve un cil]
Wiggum : Eurêka !

SEQ 23 - INT/JOUR Laboratoire
[Wiggum emmène le cil dans laboratoire, le cil apparaît sur un écran]
Scientifique : Ho, très joli cil ! à vous ?
Wiggum : Nan, je veux savoir à qui il appartient, faites une analyse d'ADN
Scientifique : Ho, ho ça va prendre de 8 à 10 semaines.
Wiggum : Ha ! [il lui donne un cartouche de cigarettes]
Scientifique : J'ai parlé de semaines je voulais dire secondes.
[il va prendre l'ADN]
Wiggum : l'ADN de chacun de nos concitoyens est là-dedans ?
Scientifique : Ouais, si vous touchez une pièce de un cent, l'Etat connais votre ADN, c'est pour ça qu'il les laisse en circulation, la partie est fini, l'ordinateur va nous dire maintenant à quelle famille il appartient.
[tous les noms des concitoyens passe vite sur l'écran, en bas de l'écran apparaît Simpson]

SEQ 24 - INT/JOUR Hôpital - Chambre de Burns
[Eddie, Lou et Smithers attende Wiggum, tout à coup Burns se réveille]
Burns : Homer Simpson.
Eddie : C'est dans la poche ! [Lou note le suspect n° 2] Notre tueur a enfin un nom !
Lou et Eddie : Chef ! Chef ! Chef ! Chef !

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Entrée
[Wiggum et des agents avec des armes foutent un coup de pied dans la porte de la maison, la porte s'ouvre, les agents courent dans toute la maison et cassent tout]
Marge : Ha ! [Surprise]
Lisa : Hé ! Chef Wiggum, mais qu'est ce que vous faites, qu'est ce qu'il y a ?
Wiggum : Désolé petite, on a trouvé l'ADN de la famille Simpson sur le costume de Burns, en plus le vieux a désigné ton père.
Les Simpson : Ho ! [surpris]
Bart : L'ADN plus le vieux qui te désigne, tu t'en sortiras jamais devant un tribunal, tire-toi p'pa. [il le pousse vers la porte, Homer cogne Lou]
Lou : Hé, ho, regardez ce qu'on a trouvé sous le siège de sa voiture. [il le passe a Eddie qui regarde si il y a des traces]
Homer : Je le jure c'est la première fois que je le vois.
Eddie : Alors comment ça ce fait qu'il y a vos empreintes dessus ?
Homer : Ha !
[Wiggum prend le pistolet il prend les balles elle sont identiques à celle du corps de Burns]
Wiggum : Cette balle est la même que celle qui a abattu Burns, Homer Simpson vous êtes arrêté pour tentative de meurtre.
[il lui met les menottes]
Homer : D'ho !
Wiggum : Ouais, c'est ce qu'il disent tous, ils disent tous "D'ho".
[ils le mettent dans le camion de police]

SEQ 26 - EXT/JOUR Krusty burger
[Wiggum achète des hamburgers au drive-in]
Wiggum : Ouais, vous nous mettez deux cafés et deux beignets extra-larges chocolat chantilly, un max de chantilly.
Vendeur : [hors écran] Avancez vers le comptoir si il vous plait.
Wiggum : Le camion est trop haut, ha, j'ai pas envie de descendre, je vais grimper sur le talus c'est tout.
[le camion monte sur le talus, le camion se penche et Wiggum met sa main par la fenêtre pour attraper le sac]
Wiggum : Je l'ai presque.
Lou : Chef, lâchez le sac !
[le camion se renverse, la porte de derrière du camion de police s'ouvre, Homer est libre. Jasper arrive en voiture]
Jasper : [en s'adressant à Homer] Hé ! Cornichon, c'est pas un parking ici !
[Jasper fonce sur le camion de police, Homer évite de se faire écraser et il s'en va, Wiggum n'a rien vu, Homer est libre]
Vendeur : Diane, je prends ma pause maintenant ?

SEQ 27 - INT/JOUR Hôpital - Chambre de Burns
[Burns mange et le docteur Riviera arrive]
Dr. Riviera : Bonjour tout le monde !
Burns : Homer Simpson !
Dr. Riviera : Ca c'est assez curieux je dois dire. Comment vous sentez vous aujourd'hui ?
Burns : Homer Simpson ! Homer....heu...Simpson !
Dr. Riviera : Apparemment c'est tout ce que vous pouvez dire. Quand vous êtes tombé dans le coma avez vous senti que votre cerveau se détériorait ? [il regarde ses yeux]

SEQ 28 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger
[Lisa et Marge discutent]
Marge : La police a de telles charges contre Homer, M. Burns l'a accusé, il ont l'ADN d'Homer.
Lisa : Nan, l'ADN des Simpson ça peut être n'importe lequel d'entre nous, sauf toi puisque tu est une Bouvier.
Marge : Nan ! Nan ! Nan ! Quand j'ai pris le nom de ton père j'ai tout pris avec, y compris l'ADN.
Lisa : Mais oui maman, enfin bref ce que je veux dire c'est que ça ne constitue pas vraiment une preuve, c'est comme ces empreintes il peut les avoir laissées sur le revolver pour d'autres raisons.
[elle imagine la scène]
[Homer et Lisa sont dans la voiture des Simpson, Lisa tient une banane et Homer a des glaces à la main, Homer conduit avec les genoux]
Lisa : tu es sûr que tu veux pas que je te tienne un de tes cornets ?
Homer : Ouais, tu as qu'à croire, tu as choisi un fruit donc tu gardes ton fruit, [il fait une boule qui se glisse sous le siège] d'ho [Homer glisse sa main sous le siège puis touche a plusieurs objets dont le revolver] Nan, nan, nan [il prend une sucette en-dessous du siège, elle se colle à sa main] Ha! qu'est ce que ça fait sur le plancher. [énervé] [il met la sucette dans sa poche]
[retour à la salle à manger]
Lisa : Et on ne sait même pas à qui appartenait ce revolver, peut-être que quelqu'un l'a posé là pour faire accuser Papa.
Homer : Nan, on ne va pas se mettre à se soupçonner les uns les autres, ça mettrait notre famille en danger.
Abraham : Elle a raison, on a intérêt a se serrer les coudes si on veut garder l'espoir de livrer l'abominable Homer à la justice.

SEQ 29 - INT/JOUR Commissariats - Entrée
[Plusieurs journalistes sont à l'entrée devant Wiggum]
Wiggum : Voici une photo du fugitif tirée de nos archives, [il montre un photo d'Homer, Homer a des bosses partout] et voici Smithers qui entre parenthèses c'est montré beau joueur après qu'ont l'ait arrêté par erreur [Wiggum siffle. Smithers arrive] il a une déclaration à vous faire, Smithers.
Smithers : Merci, je suis l'ami le plus proche de M. Burns, à ce titre j'affirme qu'il n'a qu'un désir : se venger d'Homer Simpson de façon brutale et expéditive, à cet effet j'offre 50 000 $ de récompense pour sa capture, mort ou vif.
[les journalistes partent en criant pour attraper Homer]
Wiggum : Moi d'abord !

SEQ 30 - INT/JOUR Hôpital - Chambre de Burns
[Homer arrive dans la chambre de Burns]
Burns : Homer Simpson.
Homer : [énervé] Ha ouais vous avez enfin appris mon nom, hein.
Burns : Homer Simpson.
Homer : Hou ! J'ai pas envie de jouer aux devinettes avec vous, maintenant vous pourrez plus dire à personne que c'est Homer Simpson qui vous a tiré dessus ! [il s'approche de Burns]

SEQ 31 - EXT/JOUR Devant l'hôtel de ville
[Lisa arrive en vélo devant l'hôtel de ville, puis va au parking]
Lisa : le lieu du crime, il doit bien y avoir quelque chose qui innocente papa.
[un pigeon se pose a côté de Lisa]
Pigeon : Regarde, regarde
Lisa : C'est ça ! Ho, petit pigeon je t'embrasserais si tu ne serais pas plein de microbes.
[elle imagine la scène où Burns est en train de marcher jusqu'au cadran solaire avec la balle dans le ventre]
[retour au parking. Lisa est devant le cadran solaire]
Lisa : [triste] Ho ! l'analyse d'ADN était exacte, c'est forcément....ho ! Papa !
[Lou est dans la rue devant l'hôtel de ville il est assis sur sa moto de police, on entend une voix sur une radio de la police sur sa moto]
Voix : Attention ! Attention ! Homer Simpson a été aperçu, dirigez-vous vers l'hôpital Marvin Monroe.
[Lou se dirige en moto vers l'hôpital, Lisa en vélo et une foule de gens avec des armes se dirigent eux aussi vers l'hôpital]
Apu : [avec un sabre à la main] Allez-y molo en le capturant : pour toucher la récompense, il faut ramener 51 % de la carcasse !

SEQ 32 - INT/JOUR Hôpital
[Lisa arrive plus vite que Wiggum et la foule de gens, la foule de gens et Wiggum se dirigent en courant vers la chambre de M. Burns, mais juste à temps Lisa arrive par un autre côté et leur fait signe de s'arrêter]
Lisa : [en criant] Arrêtez ! Ne tirez pas sur mon papa ! Il est innocent il ne ferait pas de mal à une mouche. [triste]
[tous les policiers pointent leurs armes sur la porte de la chambre de Burns, ils ouvrent la porte, Homer est en train de tenir Burns en criant]
Homer : Arrêtez de dire que c'était moi ! Je vais vous tuer pour avoir dit que c'était moi ! Tu arrêtes, oui ! Tu arrêtes oui ! T'arrêtes un peu ! [très énervé]
[toute une foule de gens regarde Homer et Burns]
Burns : [en même temps qu'Homer] Homer Simpson, Homer Simpson, Homer Simpson, Homer Simpson, Homer Simpson, mais qu'est ce que ça veut dire ? Mais Smithers qui est cet énergumène qui me brutalise ?
Homer : [énervé] D'ho !
[il prend le revolver à Wiggum puis le pointe sur la tête à Burns, tous les policiers pointent leur arme sur Homer, sauf Wiggum puisqu'il n'en a plus]
Homer : Dites le Burns, dites le que j'ai jamais tiré sur vous ! Avant.
Burns : Vous ? Héhéhé, tirer sur moi, non bien sûr que pas, cher primate, votre espèce n'a ni le volume crânien, ni l'habilité d'actionner une arme. [il lui baisse son bras] La personne qui a tiré sur moi... [il se retourne vers la foule de gens, il regarde tout le monde puis aperçoit Maggie Simpson] Ha ! [il a peur, puis la montre du doigt en tremblant] Maggie Simpson !
[quelques instants plus tard]
Burns : Le cache soleil installé et la ville frappé d'horreur, j'étais comme sur un nuage.
[il imagine la scène]
[on le voit marcher dans la rue]
Burns : [voix à l'hôpital] J'avais envie de me laisser aller, de me payer un peu de bon temps il fallait que je fêtes ça.
[Burns aperçoit Maggie dans la voiture des Simpson, Maggie lui sourit]
Burns : [voix dans la scène] Ho c'est toi qu'est ce qui te rend si heureuse ? [Maggie lui montre une sucette] ha, je vois.
[retour à l'hôpital]
[Homer sort une sucette de sa poche Maggie essaye de l'attraper]
Burns : C'est celle-la ! Plus tôt Smithers m'avait dissuadé de voler une sucette, mais lui rayé de la carte, j'étais libre d'accomplir mon forfait.
[il imagine la scène]
[il essaye de prendre la sucette à Maggie dans la voiture de Simpson]
Burns : [voix dans la scène] Tu ferais mieux de la lâcher !
Burns : [voix à l'hôpital] Contrairement à l'idée reçue ce n'était pas un jeu d'enfant, prendre la sucette s'avérait très difficile.
Burns : [dans la scène] Je t'ai dit de la lâcher ! [Il tire sur la sucette qui est dans les mains de Maggie, le revolver de Burns tombe de sa veste puis atterrit dans les mains de Maggie, le revolver est pointé sur Burns et Maggie sans faire exprès appuie sur la gâchette, la balle atteint Burns, il lâche la sucette qui atterrit sous le siège de la voiture et Maggie lâche le revolver qui lui aussi va sous le siège de la voiture]
Burns : [à l'hôpital] Blessé je titubai cherchant de l'aide, mais je ne trouvai qu'un abruti au regard vide, [il croise Jimbo] Je renonçai et m'effondrai sur le cadran solaire. [il s'effondre sur le cadran solaire]
[retour à l'hôpital]
Lisa : Alors avec le peu de force qu'il vous restait, vous avez indiqué le W de West et le S de Sud [Lisa montre un papier avec écrit W et S puis le met à l'envers] qui se lisait d'où vous étiez comme un M et un S, Maggie Simpson.
Burns : Quoi ? Nan, avec les forces qu'il me restait, j'ai arraché mes dents en or et je les ai avalées, c'est que les infirmières ont les doigts crochus.
Marge : Je suis soulagé qu'Homer soit innocenté, vous tiré d'affaire, et que la vie reprenne son cours, si Maggie pouvait parler, je suis sûre quel vous ferait des excuses...
Burns : Je crains que ce ne soit insuffisant, chef Wiggum arrêtez ce bébé !
Wiggum : Ha ! Ha ! Ha ! Ouais c'est ça papy aucun jury au monde ne condamnera un bébé... ou au Texas peut-être.
Marge : Et puis elle ne l'a pas fait exprès, c'était un accident.
[Maggie suce sa tétine qui fait un bruit de tire de pistolet]

FIN

> Épisode retranscrit par Etienne Barto en septembre 2003
> Épisode mis en page par Neotheone