SEQ 0 - Générique
Punition
Personne ne veut écouter le bruit de mes aisselles.

Gag sur canapé
L'image est séparée en 9 avec au milieu le canapé et autour les 8 membres de la famille : les Simpson, Petit Papa Noël, Boule de Neige II et Abraham. Tous rejoignent le canapé sauf Abraham qui continue à dormir.

SEQ 1 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
[Marge prépare le petit déjeuné très rapidement. Elle casse deux œufs dans une poêle, rempli 4 verres de jus d’orange, prend les céréales, met les sandwichs dans les boites à casse-croûte de Bart et Lisa, met des gaufres dans les assiettes et sort des toasts du four]
Marge : Voilà tes toasts Maggie. Bien moelleux, comme tu les aimes... [Maggie coupe les toasts en deux avec sa main, recrache sa tétine et commence à manger. Lisa arrive] Oooh Lisa, j’ai mis la main sur de vieux journaux pour ton exposé en histoire... [Lisa voit les journaux posé sur une chaise. Il est écrit « L’Amérique aime Ted Kennedy» sur l’un d’eux]
Lisa : Oh maman, il fallait pas te donner autant de mal !
Marge : Ca a été un jeu d’enfant. Les clochards de la décharge publique m’ont bien aidés... saut un qui m’a donné l’impression de perdre un peu la boule... [Bart arrive dans la pièce]
Bart : BonVour...
Marge : [Un peu fâchée] On fait la photo de ta classe aujourd’hui, alors pas de dents de vampire ! [Bart a de fausses dents dans la bouche]
Bart : Mais y nous Vont dit de les mettre !
Marge : Jamais de la vie ! [Bart donne ses dents à Marge. Lisa a un bout de papier collé dans le dos avec inscrit dessus : « Je suis un bébé stupide »] Oh ! Et n’accroche rien dans le dos de ta sœur ! [Elle prend la feuille de papier qui est dans son dos. Elle donne les boites à casse-croûte à Bart et Lisa] Bon, vous garderez la laitue à part jusqu’à 11 heures et demi comme ça elle restera humide et le pain, de son coté restera sec... Hein ?... Hein ?
Lisa : Maman, tu es toujours en train de tout nous mâcher ! [Ils s’en vont]
Marge : Profitez-en parce que quand vous serez grands, c’est vous qui vous prendrez en charge ! [Homer arrive dans la cuisine d’un air apeuré]
Homer : Maaarge ! Y a une araignée sur mes clefs de voiture !
Marge : Mmmh, tu as bien fais de me le dire mon chou... [Elle va dans le salon] Oust ! Fiche le camp ! [Elle revient près d’Homer en se frottant les mains]
Homer : Aaaaah, je respire !... Maintenant qu’on est seuls, papa ours a une pitite douceur à offrir à sa maman ours ! [Marge rigole. Homer lui donne deux billets]
Marge : [Elle lit se qui est inscrit] Ooooh ! « Bon valable pour une escapade de trois heures au centre balnéobiorégénérant. Bain de boue aux algues, massages faciales... » Oooh, comment as-tu obtenu ça !?
Homer : Hoho ! Cherche pas à savoir ! [Il repense à la façon dont il a obtenu les billets. Il se trouve devant un magasin de voiture. Il y a une banderole sur le bâtiment : « Escapade gratuite en balnéothérapie si vous essayez cette voiture » Homer est dans une voiture et porte un monocle pour paraître riche. Le vendeur est assis à coté de lui] Dites-moi mon brave, qu’est-ce qu’elle a de plus cette automobile que je sais pas moi... un train ?... que je pourrais me payer aussi !
Vendeur : Vous remarquerez que la thermopédale d’accélérateur chauffe votre pied pendant que... [Homer accélère brutalement. La voiture s’en va puis revient à sa place] ... Vos fesses sont délicatement massées. Monsieur le comte Homer, pourrait-on discuter maintenant... ?
Homer : On ne discute pas ! [Il prend les billets que le vendeur à dans sa poche] ... Youp ! [Il s’en va si vite que le monocle qu’il avait à l’œil tourne encore dans le vide]
[Retour au présent]
Marge : Homer, c’est très mignon de ta part, mais là tout de suite, je peux pas ! L’évier est plein de vaisselle sale, il faut sortir la poubelle, le séjour est sans dessus dessous !... [On voit que la cuisine est très sale]
Homer : On nettoiera tout cet aprèm !
Marge : Qu’est-ce que tu fais de Maggie ?
Homer : Ben y a mon père, il s’occupera d’elle. [Abraham s’approche de Marge]
Abraham : [Il crie] Je suis derrière vous !
Marge : [Fâchée] Rrrrh ! Ooooh ! Ne faite pas ça !
Abraham : [Moqueur] Ooooh ! Ne faites pas ça !
Homer : Allez ma colombe, tu travailles comme une dingue dans cette baraque ! Si quelqu’un mérite d’être enveloppé dans des algues et enterré dans la boue, c’est toi !
Marge : Hummmm... Bon, d’accord. Mais j’emporte un peu de couture pour la voiture... [Homer la tire par le bras et l’emmène à la voiture sans qu’elle n’aie le temps de le faire] Oooh !

SEQ 2 – EXT/JOUR Devant l’école élémentaire
[Le photographe s’apprête à prendre en photo la classe de Bart. Krapabelle inspecte chaque élève]
Krapabelle : Ressers-moi ces nattes Mélissa !... Ferme ta braguette Doogie !... [Nelson a une veste à carreaux, un nœud papillon et est très bien coiffé] Nelson, je te trouve adorable !
Nelson : J’ai une de ces envies de me taper dessus ! [Edna s’approche de Bart. Il n’arrête pas de se gratter les cheveux]
Krapabelle : Bart, cesse de te gratter ! Tu ne fais que te décoiffer ! [Elle veut le repeigner mais elle voit qu’il a des poux] Aaaaah ! Des poux ! Comment de nos jours un garçon de ton âge peut-il avoir des poux !? [Bart se souvient qu’un jour, lorsqu’il était chez Milhouse, un singe se balladait sur sa tête]
Milhouse : On a acheté un panier chez Pier Port, on l’a trouvé dedans évanoui. [Le singe pince Bart un peu partout à la tête]
[Retour au présent]
Bart : Eh ! Comment ça se fait que j’ai des poux et que Milhouse il en a pas !? [Milhouse, qui est a coté de lui, est très pâle, il tremble... ]
Milhouse : Oooooooh ! Ce que j’ai froid ! Qu’est-ce que je peux avoir froid !

SEQ 3 – INT/JOUR École élémentaire– Salle de la chaudière
[Willie s’apprête à mettre les vêtements de Bart dans la chaudière. Bart a juste une serviette pour se couvrir]
Willie : Allez vous faire voir en enfer sales suceurs de sang ! [Il lâche les vêtements dans le feu, on entend les poux crier]
Skinner : Comment des parents peuvent-ils tolérer un tel manque d’hygiène du système pileux !?
Willie : A votre place je regarderais sa frangine. Elle est p’t-être ben infestée de bestioles elle aussi !

SEQ 4 – EXT/JOUR École élémentaire– Cour de récréation
[Sarah et deux autres filles ont lancés les chaussures de Lisa sur un câble électrique qui se trouve à plusieurs mètres de haut. Les trois filles se moquent de Lisa]
Sarah : Allez ! Va les chercher maintenant !
Fille 2 : T’as qu’à attendre qu’il y ait du vent !
Fille 1 : C’est bon pour la plante des pieds de marcher pieds nus !
Lisa : Eh ! Arrêtez ! C’est des chaussures correctrices ! J’en ai besoin !
Les 3 filles : [D’un ait moqueur] Elle a des pouuuuux ! Elle a des pouuuuux !
Lisa : Non, j’en ai pas !
Skinner : [Au haut-parleur] Lisa Simpson est demandé chez le proviseur pour une pouxiprévention. [Lisa va vers l’école d’un air triste, les 3 filles continuent de se moquer. Lisa marche pieds nus dans la boue et reçoit un ballon sur la tête]
Lisa : Aie ! [Elle a mordu sa langue à cause du ballon] Ma langue !
Garçon : Attention à la tête !

SEQ 5 – INT/JOUR École élémentaire– Bureau de Skinner
[Lisa entre dans le bureau, les pieds pleins de boue, la langue pendante]
Lisa : Monfieur le proviveur, v’ai bevoin de saussures !
Skinner : Saperlipopette ! Il y a quelque chose de pourri au royaume des Simpson ! [Il compose un numéro de téléphone. Un logo apparaît à l’écran. Une camionnette de la protection de l’enfance sort d’un garage à vive allure. Deux agents sont à l’intérieur, un homme et une femme]

SEQ 6 – INT/JOUR Centre de balnéothérapie – Sauna
[Homer et Marge sont dans un sauna. Marge met de l’eau sur les braises pour faire de la vapeur]
Marge : Oooooooh ! Qu’est-ce que ça peut être relaxant ! Oooooh Homer, c’était une idée formidable !
Homer : Héhéhéhéhé !... Ouaiiis !... J’enlèverais bien ma serviette s’il y avait pas ce type de la mafia qui nous reluque.
Mafioso : [En voix off] Faites pas attention à moi. Regardez, j’enlève la mienne ! [Homer et Marge sont surpris]

SEQ 7 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine
[Les deux agents entrent dans la cuisine qui est sans dessus dessous]
Agent 1 (homme) : Non mais regardez-moi cet endroit !
Agent 2 (femme) : [Elle énonce avec un dictaphone tout se qui ne va pas dans la maison] Évier plein de vaisselle, poubelle pas sortie, séjour sans dessus dessous... [Elle prend l’un des journaux que Marge avait préparé pour Lisa] Pile de vieux journaux... datant de 20 ans !?

SEQ 8 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Abraham est dors sur la canapé. Il est entouré de détritus]
Voix à la télé : Et maintenant chers amis, le championnat de course de bassets... [Les deux agents arrivent. La femme prend une photo d’Abraham. Celui-ci se réveille en sursaut]
Abraham : Hein !? Qu’est-ce que ?... Non d’un petit bonhomme !... Qu’est-ce que vous ?...
Agent 1 : [Au dictaphone] Homme hirsute sous-alimenté, retrouvé endormi dans ses déjections. A l’air désorienté et semble déshydraté.
Agent 2 : Où est le bébé ?
Abraham : Mais c’est elle là, non ? [Il montre Maggie qui est en train de boire l’eau de la gamelle du chien] Les enfants adorent cette eau ! [La femme prend Maggie et voit que le bout de papier que Bart avait collé dans le dos de Lisa :« Je suis un bébé idiot », est maintenant collé sur le ventre du bébé]
Agent 2 : Oh, mon Dieu !
Agent 1 : Les bébés idiots réclament la plus grande attention.

SEQ 9 – INT/JOUR Centre de balnéothérapie – Bains de boue
[Homer et Marge sont chacun dans une baignoire remplie de boue. Ils se relaxent en écoutant une douce voix provenant des haut-parleurs à coté d’eux]
Voix féminine : Tout est bien... Tout est bien... [La voix se transforme en une grosse voix masculine. Homer et Marge sursautent] Cassette au début !! [On entend la cassette qui se rembobine, puis on entend à nouveau la douce voix féminine] Tout est bien... Tout est bien...
Homer et Marge : [soupir de soulagement] Aaaaaaaaaaaah !

SEQ 10 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Bart et Lisa rentrent à la maison. Bart porte un sac de jute au lieu de ses vêtements et Lisa à des sacs plastiques en guise de chaussures]
Agent 2 : Les enfants, où sont vos parents ?
Lisa : Je sais pas. Ils devraient être ici.
Agent 1 : En effet. Ils devraient être ici ! Tstststs ! Ces parents ont intérêt à avoir une bonne excuse !

SEQ 11 – INT/JOUR Maison des Simpson – Hall d’entrée
[Homer et Marge rentrent]
Homer : Aaaaaaah ! Ca fait du bien de sortir de ce taudis !
Marge : Ah, c’est comme si j’avais pris une drogue merveilleuse. [L’agent toussote pour montrer leur présence] [Voyant les agents et ses enfants en piteux état] Mais qu’est-ce que ça veut dire ?
Agent 1 : [Montrant sa carte] Protection de l’enfance madame.
Agent 2 : Voilà de quoi lire ce soir au lit ! [Elle lui donne une feuille de papier]
Marge : Mmmmh ! [Elle lit] « Véritable porcherie. Toilettes, papier hygiénique pas à porté de main... Chien s’accouplant sur table cuisine » !? [Elle regarde Petit Papa Noël méchamment. Le chien, honteux, se couche par terre]

SEQ 12 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Les agents emmènent les enfants dehors]
Marge : Mais que... Mais qu’est-ce que vous allez faire des mes enfants ?
Agent 2 : Nous les emmenons loin de vous !
Marge : Quoi !!? Non ! [L’agent la retient] Non, vous ne pouvez pas ! Je ne vous laisserais pas !
Agent 2 : Madame Simpson, contrôlez-vous ou je vais devoir vous faire arrêter. [Homer retient Marge]

SEQ 13 – EXT/JOUR Devant la maison des Simpson – Camionnette
[Les agents, Bart, Lisa et Maggie montent dans la camionnette de la protection de l’enfance. Homer et Marge sont terrorisés à l’idée de ne plus voir leurs enfants]
Agent 1 : Restez calmes les enfants. Nous allons tout simplement vous conduire... [Sur un ton inquiétant] Dans une famille d’accueil !! [Bart et Lisa, apeurés, se collent contre les vitres de la camionnette et regardent leur parents qui sont triste. La camionnette roule quelques mètres puis tourne brutalement vers la maison des Flanders. Ceux-ci les accueillent]
Todd : Ouiiii !
Ned : Salit salut ! Bienvenue dans votre nouveau foyer mes agneaux négligés !

SEQ 14 – EXT/JOUR Devant la maison des Flanders
[Bart et Lisa sortent de la camionnette]
Agent 1 : Les enfants, voilà votre nouvelle famille. [Rod met des colliers de fleurs autour du cou de Bart, Lisa et Maggie]
Rod et Todd : Nous vous aimons ! [Todd prend Bart dans ses bras]
Bart : Oh non, m’enlace pas ! Ca me rend malade !
Maude : Je ne juge pas Homer et Marge. C’est à Dieu d’exercer sa vengeance.
Ned : Hum. Nous vous offrons un foyer jusqu’à se qu’ils retrouvent un certain équilibre.
Lisa : Vous ne comprenez pas. Nos parents prennent bien soin de nous... [Elle perd une dent] C’était rien qu’une dent de laie !... [Ned et Maude sont surprit] Elle bougeait !
Agent 2 : Rassure-toi ma petite. Le service d’aide social t’en fera poser une toute neuve. [Les Flanders et les enfants rentrent chez eux. Eddie et Lou placent des barrières entre la maison des Simpson et celle des Flanders. Marge s’approche de la porte de sa maison et lit l’avis qui y est accroché]
Marge : « Les parents ne communiqueront pas avec leurs enfants. Ils se tiendront à 30 mètres d’eux à toute heure du jour et de la nuit »...
Homer : [A Abraham] On te file les enfants à garder 3 heures et la ville vient les embarquer !?
Abraham : Oh, misère, misère, misère ! [Il s’en va]

SEQ 15 – INT/JOUR Maison des Simpson – Hall d’entrée
[Homer et Marge entrent chez eux]
Marge : Comment ai-je pu faire passer mon plaisir avant mes devoirs de mère de famille !? C’est moi tout craché ça !
Homer : Oh Marge, t’as rien à te reprocher ! C’est moi le mauvais parent ! J’arrête pas d’engueuler le pitit, je suis pas foutu d’aider Lisa pour ses devoirs... M’occuper de la plante verte, c’est tout ce que je suis bon à faire... [On voit une plante toute desséchée. Homer s’énerve et la secoue dans tous les sens] Cochonnerie de plante verte ! Espèce de sale... ! Je vais t’apprendre moi !... Ooooh !... [Homer et Marge se morfondent]

SEQ 16 – INT/JOUR Maison des Flanders – Séjour
[Rod, Todd et Bart jouent à imprimer des feuilles de papier. Rod donne à Todd l’une des pages de journal qu’il a imprimé. Il est écrit comme gros titre : « La récréation, c’est amusant »]
Todd : C’est bon, j’envoie. [Bart lui donne se qu’il a imprimé]
Bart : Tiens Todd, voilà l’édition pour le quartier.
Todd : [Il lit] « Sensationnel, Todd pue »...
Rod : Je sais pas si ça mérite une édition spéciale !
Todd : Est-ce que tes sources sont fiables au moins !?
Bart : Ooooh ! Ca me prend la tête cette baraque !
Lisa : Oui, c’est un peu comme chez nous mais y a un coté propre, joyeux et tranquille qui fiche la trouille ! [Ned arrive avec un plateau repas]
Ned : Eh les enfants ! Venez goutter les nachos mexicains à la Flanders. Je les prépare avec du fromage blanc et des concombres ! [Rod et Todd en prennent quelque uns. Par contre Lisa en prend un seul et n’a pas l’air enchantée. Bart en bouge un puis le recrache] Hahaha ! Bart, je sais que tu as du mal à t’adapter ici. Voilà se que je te propose : On fera se que tu as envie de faire !
Bart : Regardez Itchy et Scratchy !
Ned : Hahaha ! Un peu de télévision ne peut pas faire de mal. Je laissais les garçons regarder « La petite maison dans la prairie » mais après il n’y avait plus moyen des les faire se coucher !

SEQ 17 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV
[Bart, Lisa, Rod, Todd et Ned se préparent à regarder la télé. Ned prend la télécommande souffle sur la couche de poussière qui s’y est accumulée et allume la TV. Le titre de l’épisode d’Itchy et Scratchy s’intitule : « Le chat nourricier, tue ! Tue ! ». Scratchy est chez lui et lit tranquillement un livre, assis sur son rocking-chair. On sonne à la porte, il regarde par l’œil de bœuf et voit un panier. Il ouvre la dizaine de cadenas et verrous, prend un fusil et ouvre la porte. Il retire le drap qui se trouve sur le panier et découvre que c’est Itchy, bébé buvant un biberon qui est à l’intérieur. Il prend alors la souris dans ses bras qui ne tarde pas à casser son biberon en deux et à poignarder le chat avec. Itchy marche sur le corps d’Itchy, vole sa télé et repasse sur son corps en ricanant]
Scratchy : Pourquoi ? Pourquoiii !? Pour une fois que j’avais un fils ! [Il meurt]
[Bart et Lisa se marrent, alors que Rod et Todd sont complètement tétanisés]
Rod : Papa... Qu’est-ce que c’était cette chose rouge qui coulait des oreilles du chat ?
Ned : [Embarrassé] Hum... Ce n’était que de la confiture de framboise !
Todd : Papa, dois-je piquer Rod avec l’objet aiguisé dont se servait la souris ?
Ned : Non, mon garçon ! Non, c’est tout à fait exclu !

SEQ 18 – INT/JOUR Maison des Simpson – Chambre de Homer et Marge
[Homer regarde à travers les stores de sa chambre. Il voit la tête de Lisa dans la maison des Flanders]
Marge : Tu peux les voir ?
Homer : Je crois voir Lisa mais c’est peut-être une étoile de mer... Oooooh ! Faut que je les appelle ! [Il compose le numéro sur son téléphone]
Agent 2 : [Au téléphone] Le numéro que vous avez composé ne peut plus être obtenu à partir de cet appareil... monstre de négligence !
Homer : Ooooh ! [Il raccroche]
Marge : Ca suffit ! On va descendre en ville pour récupérer les enfants et tout de suite !

SEQ 19 – INT/JOUR Tribunal
[Homer et Marge sont au tribunal et parle au juge (femme)]
Marge : On a toujours fait en sorte d’être de bons parents. Je vous en supplie, c’est une mère qui s’adresse à une mère ! Vous devez avoir une famille ?
Juge : Non, les enfants m’indiffèrent !
Homer : Un moment, un moment ! D’accord... Je serais peut-être pas élu meilleur père de l’année, en fait, je suis sûrement le dernier type sur terre qui devrait avoir des enfants... . [Le juge le regarde bizarrement] ... Euh... Non, attendez, attendez ! Je peux tout recommencer ?... M’occuper de mes enfants c’est le meilleur moment de la journée, je ferais n’importe quoi pour Bart et Lisa !
Juge : Et Margarette ?
Homer : Qui ? Vous vous trompez de dossier m’dame !
Marge : [A l’oreille d’Homer] C’est Maggie !
Homer : Aaaaah Maggie ? J’ai rien contre Maggie.
Juge : Je constate que vous voulez sincèrement récupérer vos enfants mais vous avez beaucoup à apprendre pour devenir des bons parents. Avant de retrouver vos enfants, vous devrez suivre un cous intitulé « Les aptitudes parentales ». On y apprend aux parents à écouter leur...
Homer : A communiquer, j’ai capté.
Juge : Mais il est important de...
Homer : D’écouter, oui je sais ! [Homer et le juge s’énervent de plus en plus]
Juge : Mais plus encore de... !
Homer : Les aptitudes, j’ai entendu !
Juge : Monsieur Simpson, voulez-vous je vous prie... . !?
Homer : La ferme m’dame la juge !!

SEQ 20 – INT/JOUR Maison des Flanders – Cuisine
[Les Flanders, Bart, Lisa et Maggie sont à table. Ned se cache derrière une serviette puis se montre à Maggie et fait bouger ses yeux dans tous les sens pour la faire rire]
Ned : Coucou, je te vois ! [Maggie rigole. Ned se cache puis se montre à nouveau] Coucou, je te vois ! [Maggie rigole encore. Bart et Lisa sont au bout de la table et voient cette scène]
Bart : J’ai jamais entendu Maggie rire autant !
Lisa : Depuis quand papa ne s’est pas occupé d’elle comme ça ?
Bart : La fois où elle a avalée une pièce, il a passé la journée avec elle.
Lisa : Je pensais pouvoir tenir le coup mais tout est tellement bizarre ici !
Bart : Je le sais. Ils mettent du miel sur les crêpes au lieu de mettre du sucre en poudre !
Lisa : Et ils lisent le News Wick au lieu de... rien du tout !
Ned : C’est quoi ces frimousses tristounettes ? Qui veut boire un verre de lait biologique ?
Todd : J’en veux un au soja !
Maude : Nature pour moi s’il te plaît. [Bart et Lisa se regardent d’un air surprit]

SEQ 21 – INT/JOUR Centre de protection de l’enfant – Classe
[Homer et Marge sont dans une classe en compagnie d’autre personnes qui doivent suivre un cours pour être de bons parents. A l’entrée de la classe il y a la banderole suivante : « Bienvenue aux parents indignes ». Marge est au tableau]
Marge : Et c’est là que j’ai vu que mon fils était vêtu d’un sac de jute et qu’on m’a dit qu’il avait des poux !... [Un homme se lève. Il est lui aussi vêtu d’un sac de patates et a des poux]
Homme : Où elle veut en venir avec cette histoire ?
Agent 1 : Cool Raoul. [Il le fait se rasseoir] Vous aurez tous l’occasion de parler. Madame Skinner, pourquoi êtes-vous là ?
Agnès : Le juge m’a récemment menacé de m’enlever mon Seymour ! [Elle montre un photo de son fils] Ooooh ! On c’est encore disputer au sujet de l’oreiller gonflable de baignoire. Je n’est pas cessé de crier, de glapir après lui !
Agent 1 : Très bien, très bien ! Qui peut me dire comment les Skinner auraient pu régler ce problème ? [Pratiquement tout le monde lève la main] Sans recourir à la violence ! [Toutes les mains se baissent sauf une] Et sans se traiter de noms d’oiseaux ! [Le dernier baisse sa main] Quelqu’un ?... D’accord, c’est pas grave... Rendre sa famille heureuse c’est pas comme appuyer sur un interrupteur !
Cletus : Un interrupt quoi ?
Agent 1 : Y a des petits trucs pour ça. Des choses que vous devriez savoir depuis longtemps. Par exemple : Le lait ne doit pas resté sortit, il risque de tourner. Rangez-le dans le frigo. Si vous n’en avez pas, un sac humide fera l’affaire.
[Plus tard, Agent 1 continue encore de donner ses conseils]
Agent 1 : ... Et je vous en prie mes amis, mettez vos ordures dans une poubelle. Je ne le répéterais jamais assez, ne les jetez pas par la fenêtre !
Marge : Ooooooh ! Je trouve ça humiliant !
Homer : [Prenant des notes] Les ordures dans la poubelle... Hum... C’est pas idiot !

SEQ 22 – INT/JOUR Maison des Flanders – Chambre de Bart et Lisa
[Bart et Lisa sont au lit. Ned embrasse Bart]
Ned : Gros dodo mon petit chat perdu sans collier.
Bart : Mais il est a peine 7 heures !
Lisa : Oui, le soleil brille encore ! [Elle ouvre le rideau, ils sont éblouis par le soleil. Des enfants jouent même dehors. Ned referme le rideau et va vers la chambre de Maggie]
Bart et Lisa : Ooooooh ! [Maude couche Maggie, puis Ned et Maude lui chantent une berceuse]
Maude : [Elle chante] Tes parents ne payent pas leur loyer, alors c’est à nous que le juge t’a confié...
Ned : [Il chante] Moi je ne sais pas si se qu’on raconte est vrai, mais tu nous a et bébé nous t’avons...
Ned et Maude : [Ils chantent] Bébé, nous t’avons bébé... [Bart et Lisa voient ça de leur chambre]
Lisa : C’est vrai que Maggie n’est pas une Simpson depuis aussi longtemps que nous. J’ai l’impression qu’elle commence à oublier papa et maman !
Bart : Tu te souviens comment maman faisait chauffer nos vêtements au micro-onde l’hiver ?
Lisa : Et comment papa appelait les radios pour leur signaler de faux accidents ? [Ils rigolent puis prennent un air triste]
Bart et Lisa : Ooooooooh !
Lisa : Ils sont à 10 mètres et on peut même pas leur parler ! J’aimerai leur dire à quel point ils me manquent !

SEQ 23 – INT/NUIT Maison des Simpson – Chambre de Lisa
[Homer et Marge regardent d’un air triste les chambres vides de leurs enfants]
Marge : C’est trop tranquille ici sans les enfants.
Homer : Qu’est-ce que je donnerais pas pour entendre Lisa jouer un de ses morceaux de jazz ! [Il prend son Saxophone et souffle dedans. Le son qui en sort fait :... ] Sans saxophooooone... Sans saxophooooone... ! Ooooh !
Marge : Et ça me manque de pas entendre Bart dire pour un oui ou pour un nom : « J’ai les boules ! »
Homer : J’aimerais me rappeler des trucs sur le bébé qui me manqueraient maintenant.
Marge : Tu parles de Maggie ?
Homer : C’est ça !
Marge : On a jamais été séparés des enfants aussi longtemps. Je sais pas combien de temps je vais tenir ! [On sonne plusieurs fois à la porte]
Homer et Marge : [Heureux] C’est le coup de sonnette de Bart !

SEQ 24 – INT/NUIT Maison des Simpson – Hall d’entrée
[Homer et Bart descendent rapidement l’escalier et ouvrent la porte d’entrée. Mais, à leur plus grand regret, il n’y a personne. Ils se préparent à rentrer mais ils découvrent qu’il y a un mot en dessous du paillasson. Homer prend la petite page de journal et la lit]
Homer : « Todd schlingue »... Ca je le savait déjà !
Marge : Regarde de l’autre coté... [Il retourne la page et voit que Bart et Lisa ont imprimés un titre... ]
Homer : [Il lit] « Les pitits Simpson se languissent de leur maman et de leur papa ». [Homer et Marge sourient d’abord puis soupirent de tristesse]

SEQ 25 – INT/JOUR Centre de protection de l’enfant - Classe
[Homer fait un exercice. Il a Cletus sur ses genoux qui joue le rôle de son fils]
Agent 1 : Bien. Voyons si nous avons appris quelque chose. Je veux que tous les deux, vous simuliez un problème familial. Allez-y...
Cletus : Papa, je m’ai encore coupé avec la porte de l’étable !
Homer : Espèce de sale petit... ! [Il l’étrangle, puis se rend compte que tout le monde le regarde d’un air étrange] Non !... Je dois réussir ce cours pour mes enfants !... Fiston, arrêtons ces satanées prises de bec !
Cletus : Je t’aime papa !
Homer : Je t’aime mon petit Arsène ! [Il enlace Cletus. Les autre parents applaudissent. Certains même tirent en l’air avec leur revolver]

SEQ 26 – INT/JOUR Maison des Flanders – Salon TV
[Les Flanders, Bart, Lisa et Maggie sont assis en cercle, au milieux de la pièce]
Ned : Eh bien les enfants on est samedi soir. Alors si on se laissais un peu aller pour se lancer dans un bombardement...
Bart et Lisa : Ouaiiiis !
Ned : ... De questions sur la Bible ?!
Rod et Todd : Ouiiiii ! [Bart et Lisa ne sont plus très enchantés. Ned s’approche de la bibliothèque]
Ned : Quelle Bible choisirons-nous ?
Todd : Celle du roi Jacques !
Rod : La Vulgate de saint Jérôme !
Ned : Ce sera la Vulgate... [Il la prend. Todd est triste. Ned s’assied, ouvre la Bible et commence le jeu] Bien. Pour une étoile d’or, quel roi de Perse avait dispensé d’impôts les Lévites ?
Rod : Artaxerxes !
Ned : En plein dans le mille ! [Il prend une petite étoile de couleur, la lèche et la colle sur le front de Rod. Plus tard ; Rod, Todd, Maude et même Maggie ont des étoiles sur le visage. Seul Bart et Lisa n’en ont pas] Alors ?
Rod : Je sais !
Ned : Non, fiston ! Bart et Lisa doivent y arriver. A vous les enfants, celle-là elle est facile...
Lisa : On abandonne !
Ned : Cherchez ! Le livre des révélations, une tête de lion crachant le feu, une queue faite de serpent... Qui ça peut bien être ?
Bart : Euh... Jésus ?
Ned : Jés... !!?? Oh !... Jé... !!! Oooooh !! Vous ne savez donc rien !? Le serpent de Réhoboam ? [Bart et Lisa ne réagissent pas] Le puits de Zohassadar ? [Aucune réaction] Le banquet nuptial de Betchiodrazzareb !? [Toujours aucune réaction de Bart et Lisa]
Maude : Ce sont des choses que l’on commence à apprendre dés le baptême !
Lisa : [Embrassée] Euh... Eh bien en fait... On a jamais été baptisés ! [Ned et Maude sont horrifiés. Ned perd même connaissance]
Maude : Ooooh ! Ned ! Neddy ! Neddounet ! [Elle prend un petit flacon d’essences dans un tiroir et le met sous le nez de Ned pour le réveiller]
Ned : [Il se réveille et regarde Bart et Lisa] Je crois que ça va pas suffire ! [Il reperd connaissance]

SEQ 27 – INT/JOUR Centre de protection de l’enfant - Classe
[Tous les parents sont habillés en étudiants diplômés. Les deux agents donnent, tour à tour, les diplômes aux couples]
Agent 1 : Je suis fier de vous mes amis. Vous avez appris à prendre soin de vos enfants, à tenir en ordre votre maison, vous avez réussi votre contrôle anti-drogue... [C’est au tour d’Homer et Marge de prendre leur diplôme] Sauf vous Marge, vous êtes bourrée de crack et de cocaïne !
Marge : Oh, mon Dieu !
[15 minutes plus tard]
Agent 1 : On a refait l’analyse, c’était une erreur. Je suis désolé. [Il lui donne son diplôme]
Marge : Moi, la seule chose qui me fasse planer, c’est l’amour. L’amour de mon fils et de mes filles. Oui, c’est la seule drogue à laquelle je suis accroc !
Agent 1 : Très bien, c’est très bien Marge ! [Les diplômés se mettent à brandir leur diplômes. Certains tirent à nouveau en l’air avec leur revolver]

SEQ 28 – INT/JOUR Maison des Flanders – Salon TV
[Ned se remet mal de se qu’il vient d’apprendre. Maude lui a mis une couverture sur le dos et lui a donné une tisane]
Ned : Par tous les saints du paradis ! Il faut que j’appelle le révérend ! [Il décroche le téléphone et appuie sur le bouton « Rev-Lovejoy » qui se trouve en dessous des numéros importants : Pompiers, police, école]

SEQ 29 – INT/JOUR Maison des Lovejoy – Sous-sol
[Le révérend joue avec son train électrique. Hélène arrive avec le téléphone]
Hélène : Coucou, Ned Flanders au téléphone ! [Lovejoy le prend]
Lovejoy : Ooooh... Allô Ned ?
Ned : [Au téléphone, essoufflé] Révérend, c’est une urgence ! Les enfants Simpson sont papa... sont papa... sont rapa... sont rapi... son papa... Ils sont pas baba... .
Lovejoy : Ned, avez-vous songé à l’une des autres grandes religions ? Elle sont sensiblement toutes les mêmes ! [Il raccroche. Son trains électriques s’emboutit sous un pond] Ooooooh ! Satané Flanders !

SEQ 30 – INT/JOUR Maison des Flanders – Salon TV
[Il raccroche le téléphone et se tourne vers les enfants Simpson]
Ned : J’ai bien l’impression que je vais devoir vous baptiser moi-même ! [Il s’approche d’une petite armoire avec écrit dessus « Kit de baptême d’urgence ». A l’intérieur il y a une Bible, une corne de brume, une bouée et une coupe de vin. Il casse la vitre avec un petit maillet, prend la corne et appuie sur la gâchette. Le son qui s’en dégage joue l’air d’alléluia]

SEQ 31 – INT/JOUR Devant la Maison des Flanders
[Eddie et Lou enlèvent l’une des barrières qui obligeaient Homer et Marge à être séparés de leurs enfants]
Homer : Les enfants ! Ont est de bons parents maintenant ! Ramenez vos fesses !
Marge : vous nous avez beaucoup manqué !... [Ils voient un mot collé sur la porte. Il est écrit « Partis se baptiser »]
Homer et Marge : Ooooooh !
Marge : Qu’est-ce que ça veut dire ? Il va baptiser nos enfants !?
Homer : [Apeuré] Oh non ! Mes enfants vont devenir cuculs comme les petits Flanders !

SEQ 32 – EXT/JOUR Sur la route – Voiture de Ned
[Les Flanders emmènent Bart, Lisa et Maggie se faire baptiser]
Ned : Jusqu’ici je ne tenais pas Marge et Homer pour de mauvais parents mais à présent je sais qu’il vos faut une famille moins bornée.
Maude : Restez bien sage, et sans même vous en apercevoir vous ferez partie du troupeau des Flanders.
Bart : Hahaha ! Tu vas devenir Lisa Flanders !
Lisa : Tu vas devenir Bart Flanders !
Bart : [Apeuré] Aaaaaaaaah !
Maude : Ooh, détends-toi Bart. Ta sœur Maggie n’a pas peur, elle.
Bart : C’est parce qu’elle sait pas parler !
Maggie : [Elle retire sa tétine] Papapidou ! [Elle retourne sa tête complètement, comme dans « L’exorciste » et regarde Bart et Lisa avec un grand sourire. Ceux-ci sont inquiet]

SEQ 33 – EXT/JOUR Sur la route – Voiture d’Homer
[Homer et Marge sont en voiture et essayent de retrouver leurs enfants]
Marge : Mais où est-ce qu’on va ? Où est-ce qu’on va ?
Homer : Très bien, très bien ! Pas de panique ! Pour retrouver Flanders, il me suffit simplement de penser comme Flanders !
Cerveau d’Homer : [D’un air moqueur] Je suis un nabot binoclard et je porte le même sweater craignos tous les jours !
Homer : La rivière Springfield !

SEQ 34 – EXT/JOUR Au bord de la rivière Springfield
[Ned et les enfants Simpson sont vêtus de robes blanches]
Les Flanders : [Ils chantent] J’étais perdu, mais on m’a retrouvé. J’étais aveugle et de joiiiiiie !
Ned : Aujourd’hui nous écrivons une nouvelle page de la Bible des Flanders ! [Il monte une Bible avec inscrit dessus « Flanders Bible ». Ned va dans l’eau. Bart, Lisa et Maggie le suivent] Qui veut être le premier à entrer dans les bonnes grâces de Dieu ? [Bart et Lisa se montrent mutuellement du doigt]

SEQ 35 – EXT/JOUR Devant la maison des Lovejoy
[Des livreurs apportent, au Révérend Lovejoy, une maquette pour trains électriques]
Lovejoy : Doucement !... Doucement ! [Homer arrive en voiture à vive allure et détruit la maquette] Ooooh, seigneur, pourquoi détestez-vous mes trains ?

SEQ 36 – EXT/JOUR Rivière Springfield
[Ned s’apprête à baptiser Bart. Il lève sa coupe remplie d’eau bénite et s’apprête à la verser sur son front. Homer et Marge arrivent en haut de la falaise. Homer voit un autocollant à l’arrière de la voiture des Flanders : « J’aime vos enfants ». Homer, très en colère, descend la falaise en courant, se prend les pieds dans une racine, se cogne plusieurs fois la tête par terre et finit par atterrir, la tête dans la boue. Il relève sa tête et voit que Ned va baptiser Bart]
Ned : Rejettes-tu satan et toutes ses veines promesses...
Homer : Noooooooooooooooooooooooooon ! [Il court, pousse Bart et reçoit l’eau bénite sur son front à la place de son fils. Il tombe dans l’eau gigote et gémit un peu] Oooooooh ! Arrrrrg ! Eééééh ! [Il s’écroule dans l’eau. Bart et Lisa, heureux de revoir leur père courent près de lui et l’enlacent]
Bart : Waaaaaaw ! Cool Bart, tu t’es fais baptisé à ma place ! Comment tu te sens ?
Homer : Ooooh Bartholomé, je me sens comme Saint Augustin d’Hippo après sa conversion par Ambroise de Milan !
Ned : Euh... Comment Homer ? Qu’est-ce que tu viens de dire ?
Homer : J’ai dis : Ferme ta grande gueule Flanders !
Ned : Ah, d’accord !
Homer : Hou ! Et voilà ma gentille pitite Maggie ! [Maggie regarde les Flanders. Ils se trouvent dans un décor très joli, avec des fleurs, des lapins, des papillons... Puis elle regarde les Simpson qui sont dans un décor macabre, ciel noir, arbres morts, un crapaud saute hors de l’eau... Maggie va bien sûr vers le coté le plus accueillant : Les Flanders. Mais quand elle voit arriver Marge, Maggie tend les bras vers elle. Sa mère la prend dans ses bras et la fait tourner]
Marge : Oooooh, Maggie ! Te voilà à nouveau une Simpson ! [Maggie fait un rot. Homer et les enfants rejoignent Marge et Maggie. Tous les Simpson s’en vont vers le couché de soleil] Alors, comment c’était chez les Flanders ?
Homer : Ouais, raconte-nous leurs saletés !
Lisa : Ben... Leurs saletés... Leurs saletés... On peut pas dire que c’était sale chez eux.
Bart : Y avait quelques vieux pots de peinture dans le garage !
Homer : Hahahahaha ! Hou ! Ned le barbouilleur ! [Tous les Simpson rigolent] Ca me fait marrer ! Des vieux pots de peinture ! [Ils continuent de rire]

FIN

> Épisode retranscrit par Lenny Bar en juin 2005
> Épisode mis en page par Neotheone